ถอดรหัสความลึกลับของสถาปัตยกรรมพระราชวังเวียดนามในสมัยราชวงศ์ลี้

“เราสามารถพูดได้อย่างภาคภูมิใจว่าพระราชวังหลวงทังลองในสมัยราชวงศ์ลี้ได้รับการสร้างขึ้นอย่างสง่างามและวิจิตรตระการตา และมีงานสถาปัตยกรรมไม้ขนาดใหญ่และงดงามมากมาย ไม่น้อยหน้าสถาปัตยกรรมพระราชวังอันเลื่องชื่อในเอเชีย” รองศาสตราจารย์ ดร. บุย มินห์ ตรี ผู้อำนวยการสถาบันการศึกษาป้อมปราการหลวง (NCKT ภายใต้สถาบันวิทยาศาสตร์สังคมเวียดนาม) แจ้งต่อสื่อมวลชนระหว่างการประกาศผลงานวิจัยของสถาบันในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

Báo Quân đội Nhân dân•19/02/2025

การถอดรหัสสถาปัตยกรรมพิเศษ

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ ทรี ระบุว่า การค้นพบทางโบราณคดีใต้ดิน ณ บ้านเลขที่ 18 หว่าง ดิ่ว (พ.ศ. 2545-2547) และพื้นที่ที่สร้างอาคารรัฐสภา (พ.ศ. 2551-2552) พบร่องรอยของฐานรากสถาปัตยกรรม 53 แห่ง ฐานรากกำแพง 7 แห่ง และบ่อน้ำ 6 บ่อ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงประวัติศาสตร์การก่อสร้างป้อมปราการทังลองอันงดงามในสมัยราชวงศ์ลี้ได้อย่างแม่นยำ การค้นพบครั้งนี้ถือเป็นการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญที่สุดของเวียดนามจนถึงปัจจุบัน และด้วยการค้นพบทางประวัติศาสตร์นี้ ป้อมปราการหลวงทังลอง (HTTL) จึงได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลก ทางวัฒนธรรมในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553

โบราณวัตถุสมัยราชวงศ์หลี่ ค้นพบที่ป้อมปราการหลวงทังลอง ภาพ: สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์

นับแต่นั้นมา แม้โบราณคดีจะพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่ารากฐานทางสถาปัตยกรรมของพระราชวังราชวงศ์หลี่ใต้ดินในโบราณสถานโบราณสถาน HTTL ล้วนเป็นโครงสร้างไม้ หลังคามุงกระเบื้องที่วิจิตรงดงาม ซึ่งหาได้ยากยิ่งจากที่อื่น กลายเป็นความภาคภูมิใจของมรดกทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม รูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังราชวงศ์หลี่ยังคงเป็นปริศนา โดยไม่มีหลักฐานเพียงพอที่จะระบุได้ เช่นเดียวกับสถาปัตยกรรมของพระราชวังต้องห้าม เช่น ปักกิ่ง (จีน) ชางโดกุง (โซล) หรือนารา (ญี่ปุ่น) เนื่องจากสถาปัตยกรรมของพระราชวังราชวงศ์หลี่เป็นส่วนหนึ่งของสถาปัตยกรรมโบราณที่สูญหายไป ดังนั้นการวิจัยเพื่อบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมจึงเป็นเรื่องยากยิ่ง หลังจากได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมมาเป็นเวลา 10 ปี HTTL ก็ยังไม่สามารถนำภาพลักษณ์และความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมพระราชวังในพระราชวังหลวงทังลองอันเก่าแก่มาเผยแพร่ต่อสาธารณชนได้

ภาพการบูรณะพระราชวังราชวงศ์หลี่บนรากฐานพระราชวังโบราณ ภาพ: สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เพื่อไขปริศนาความลึกลับของรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลอง สถาบันวิจัยทางเทคนิคซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2554 (เดิมคือศูนย์วิจัยป้อมปราการหลวงทังลอง) ได้รับมอบหมายจากสถาบัน สังคมศาสตร์ เวียดนามให้เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการดำเนินโครงการ "การขึ้นทะเบียน วิจัย ประเมินมูลค่า และจัดทำโปรไฟล์ทางวิทยาศาสตร์ของโบราณสถาน HTTL" (หรือที่เรียกว่าโครงการปรับปรุง) ภารกิจในการดำเนินงานประกอบด้วยการจัดการสำรวจซ้ำ ขุดค้น วิจัย และประเมินมูลค่าของโบราณสถาน HTTL ที่เลขที่ 18 หว่าง ดิ่ว และพื้นที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาคารรัฐสภา

ในช่วงปี พ.ศ. 2554-2557 สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์ได้จัดการศึกษาค้นคว้าและขุดค้นทางโบราณคดี ณ บ้านเลขที่ 18 หว่าง ดิ่ว สถาบันได้ค้นพบประเด็นทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆ มากมาย ซึ่งช่วยชี้แจงลักษณะ อายุ และหน้าที่ของโบราณวัตถุทางสถาปัตยกรรมประเภทต่างๆ ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 จากข้อมูลดังกล่าว สถาบันได้จัดทำระบบแบบแปลนสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่อันทรงคุณค่า ขณะเดียวกัน สถาบันยังส่งเสริมการวิจัยเปรียบเทียบ รวบรวมข้อมูล และสร้างระบบฐานข้อมูลเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมและรูปแบบสถาปัตยกรรม จากนั้น การวิจัยเพื่อถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่จึงเริ่มถูกนำมาใช้

ภาพร่างสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ ภาพ: สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์

การค้นพบที่สำคัญและเป็นกุญแจสำคัญในการถอดรหัสรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังราชวงศ์ลีได้สำเร็จคือสถาปัตยกรรม "โต่วกง"

โด่วกง เป็นศัพท์ทางสถาปัตยกรรมที่มีต้นกำเนิดมาจากประเทศจีน เป็นโครงสร้างรองรับหลังคาชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยสองส่วน คือ “โด่ว” และ “ฆ้อง” โดย “โด่ว” ทำหน้าที่เป็นฐานรองรับ ส่วน “ฆ้อง” มีรูปร่างคล้ายข้อศอก ทำหน้าที่เป็นฐานรองรับ ใช้รองรับโครงสร้างอื่นที่อยู่เหนือขึ้นไป

“โต่วกง” กุญแจสำคัญในการถอดรหัสสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ ภาพ: สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแหล่งโบราณสถาน HTTL เรายังพบระบบหอคอยหกเหลี่ยมอันเป็นเอกลักษณ์ที่ตั้งอยู่ด้านหน้าพระราชวังยาวทางทิศเหนือ และสถาปัตยกรรมแปดเหลี่ยมขนาดใหญ่สง่างาม ซึ่งสามารถเปรียบเทียบได้กับสถาปัตยกรรมหอคอยพระศากยมุนีอันโด่งดังของจีนในสมัยราชวงศ์ซ่งทางทิศใต้

นำมรดกมาใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น

จากการถอดรหัสที่ประสบความสำเร็จ สถาบันวิจัยทางเทคนิคยังคงดำเนินการวิจัยและบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมโดยรวมของโบราณสถาน HTTL ต่อไป ภาพพาโนรามาของพระราชวังและหอคอยของราชวงศ์หลี่ถูกสร้างขึ้นใหม่โดยอาศัยร่องรอยทางโบราณคดีใต้ดินในโบราณสถาน 18 หว่างดิ่ว และพื้นที่ที่สร้างอาคาร รัฐสภา มีงานสถาปัตยกรรม 64 ชิ้นใน HTTL ที่ได้รับการวิจัยและบูรณะ รวมถึงงานสถาปัตยกรรมพระราชวังและทางเดิน 38 ชิ้น โครงสร้างหกเหลี่ยม 26 ชิ้น และระบบกำแพง ถนน และประตูโดยรอบที่นำไปสู่การก่อสร้าง

สถาบันได้วิจัยและบูรณะรูปแบบสถาปัตยกรรมสามมิติของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ และจัดแสดง ณ บริเวณนิทรรศการโบราณคดีชั้นใต้ดินของอาคารรัฐสภาแห่งชาติ ภาพสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่หลังจากผ่านมากว่าพันปี ได้รับการสร้างขึ้นใหม่ ช่วยให้ผู้ชมเห็นภาพได้ชัดเจนยิ่งขึ้นและสัมผัสได้ถึงความงดงามอลังการของสถาปัตยกรรมในพระราชวังหลวงทังลองอันเก่าแก่ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

โบราณวัตถุที่จัดแสดงอยู่ในชั้นใต้ดินของอาคารรัฐสภา ช่วยให้ผู้ชมมองเห็นความงดงามของสถาปัตยกรรมพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ได้อย่างชัดเจน ภาพ: ห่า อันห์

“ในปี พ.ศ. 2554-2563 สถาบันได้ดำเนินงานโครงการปรับปรุงคุณภาพ (Refinement Project) เป็นจำนวนมาก และมีผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญมากมายในด้านการวิจัยและการประเมินคุณค่าของโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจากแหล่งโบราณวัตถุ HTTL หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นและสำคัญที่สุดในการวิจัยเกี่ยวกับโบราณวัตถุคือการศึกษาเพื่อไขปริศนาของรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังในป้อมปราการหลวงทังลอง โดยอาศัยร่องรอยทางโบราณคดีและหลักฐานทางประวัติศาสตร์” รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย มินห์ จี กล่าว

นอกจากนี้ สถาบันฯ ยังได้จัดทำหนังสือ “Institute of Imperial City Studies - Journey and Imprints” ซึ่งเป็นหนังสืออัจฉริยะที่ผู้อ่านสามารถใช้โทรศัพท์มือถือสแกนคิวอาร์โค้ดเพื่ออ่านบทความ ดูสื่อ หรือเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เสมือนจริง 3 มิติ เกี่ยวกับสถาปัตยกรรม “เต้ากง” ซึ่งเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมของพระราชวังสมัยราชวงศ์หลี่ ในบริเวณที่อาคารรัฐสภาสร้างขึ้น โดยอ้างอิงจากเอกสารทางโบราณคดีและผลการเปรียบเทียบกับสถาปัตยกรรมพระราชวังโบราณของประเทศต่างๆ ในเอเชีย...

สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์กำลังสานต่อการนำมรดกมาใกล้ชิดสาธารณชนมากขึ้น ผ่านนิทรรศการและการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ ภาพ: HA ANH

ในแผนการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม HTTL ที่จะนำมรดกทางวัฒนธรรมนี้มาสู่สาธารณชนอย่างใกล้ชิด จะมีการสร้างพิพิธภัณฑ์ HTTL ขึ้นบนพื้นที่ 1,000 ตาราง เมตร โดยมีหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆ มากมายเข้าร่วม สถาบันวิจัยทางเทคนิค (Institute of Technical Research) เป็นอีกหนึ่งหน่วยงานที่ได้ปรับปรุงโบราณวัตถุที่ขุดพบที่ HTTL เพื่อส่งมอบให้กับศูนย์อนุรักษ์มรดกวัฒนธรรมทังลอง-ฮานอย เพื่อจัดแสดงในพิพิธภัณฑ์ ในจำนวนนี้ประกอบด้วยชามของกษัตริย์ในสมัยราชวงศ์เลตอนต้น และโบราณวัตถุล้ำค่าอื่นๆ อีกมากมาย เช่น ฝากล่องเคลือบสีเขียวสมัยราชวงศ์ลี้ หรือเครื่องทองประดับมังกรสมัยราชวงศ์ลี้...

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giai-ma-nhung-bi-an-kien-truc-cung-dien-viet-nam-thoi-ly-657203