อนุรักษ์และถ่ายทอดศิลปะพื้นบ้านสู่คนรุ่นใหม่ของจังหวัดโคโฮ

จากข้อมูลการสำรวจกลุ่มชาติพันธุ์น้อย 53 กลุ่มที่เผยแพร่ในปี พ.ศ. 2562 พบว่ากลุ่มชาติพันธุ์โกโฮมีจำนวนประชากร 200,800 คน ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในจังหวัดเลิมด่ง บิ่ญถ่วน คั้ ญฮหว่า นิญถ่วน ดั๊กลัก และด่งนาย กลุ่มชาติพันธุ์โกโฮมีมรดกทางศิลปะการแสดงพื้นบ้านอันทรงคุณค่าและเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งส่วนใหญ่สืบทอดกันมาด้วยการบอกเล่าปากต่อปากและปฏิบัติกันในชุมชนจากรุ่นสู่รุ่น

ช่างฝีมือสอนนักเรียนเล่นฆ้องของกลุ่มชาติพันธุ์โคโหในตำบลดงยาง อำเภอห่ำถ่วนบั๊ก จังหวัด บิ่ญถ่วน

แหล่งมรดก

เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านของชาวโคโฮ เป็นรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เป็นอาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางศาสนาและกิจกรรมประจำวัน ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรม เทศกาล กิจกรรมชุมชน กลุ่มตระกูล ครอบครัว เช่น เทศกาลแทงควาย เทศกาลข้าวใหม่ พิธีบูชาบรรพบุรุษ ในช่วงเทศกาลเต๊ตหรืองานแต่งงาน งานหมั้นหมาย การผลิตในไร่นา ชาวโคโฮถือว่าศิลปะการแสดงพื้นบ้านเป็นเครื่องมือ เป็นสะพานเชื่อมระหว่างคนกับผู้คน ระหว่างคนกับเทพเจ้า สร้างความสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงชุมชน และถูกสร้างและหล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่องจากคนแต่ละรุ่นเพื่อสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

ตามคำบอกเล่าของช่างฝีมือชนเผ่าโกโฮในตำบลด่งยางและลาดา อำเภอหำมถ่วนบั๊ก จังหวัดบิ่ญถ่วน ในพิธีถวายข้าวใหม่ของกลุ่มชาติพันธุ์นี้ มีเพลงชื่อ "กุงลัวเหมย" จังหวะช้าๆ แฝงไปด้วยจิตวิญญาณ เมื่อเสร็จสิ้นพิธีกรรม ชาวโกโฮมักจะแสดงการเต้นรำพื้นเมืองเพื่อแสดงความขอบคุณต่อเทพเจ้า ในกิจกรรมชุมชน การเฉลิมฉลองของครอบครัวและกลุ่มชนในช่วงเทศกาลเต๊ด งานแต่งงาน งานหมั้น และงานผลิต พวกเขาจะขับร้องเพลง "โตติญ" "โอเม่โลย" "ดอยดาบ"... เพื่อสั่งสอน อบรม และชี้แนะลูกหลานให้ทำความดี พูดคุยเกี่ยวกับชีวิตที่ยากลำบากในอดีตและเรื่องราวในชีวิตประจำวันอื่นๆ

ในอดีต เครื่องดนตรีของชาวโคโฮมีมากมาย แต่ปัจจุบันเหลือเพียงฆ้อง ฉาบ กลองสากอร์ แตร และกระดิ่งลม เครื่องดนตรีเหล่านี้มักบรรเลงประกอบทำนองในพิธีครอบครัวและหมู่คณะ เทศกาล และวันแห่งความสุขของชุมชน

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เครื่องดนตรีฆ้องจะอยู่เคียงข้างชาวโคโฮไปตลอดชีวิต ตั้งแต่วินาทีที่พวกเขาร้องไห้ตอนเกิด จนกระทั่งหลับตาลงและกลับไปหาเทพเจ้า ในพิธีกรรม ทางการเกษตร ฆ้องจะก้องกังวาน ทั้งในยามโศกเศร้าและสุขสันต์ ในกิจกรรมชุมชนของผู้คน ฆ้องจะคงอยู่ตลอดไป “เสียงฆ้องเล็ก ฆ้องใหญ่ ฆ้องเล็ก ฆ้องแม่ ผสมผสานกันดุจสายฝนและสายลม บางครั้งก็เบาบางราวกับสายน้ำไหล บางครั้งก็สงบนิ่งดุจสายลมยามบ่าย บางครั้งก็ดังก้องราวกับเสียงน้ำตก ดังก้องดุจเสียงฟ้าร้องในเดือนสิงหาคม ดังดังราวสายฝนในเดือนตุลาคม เสียงฆ้องที่บรรเลงอย่างดังจะดังทะลุป่าลึก ไต่ขึ้นสู่ภูเขาสูง เสียงฆ้องที่บรรเลงอย่างช้าๆ จะไต่ขึ้นสู่ทุ่งหญ้า สัตว์ป่าลืมกิน ลืมดื่ม เงยหน้าขึ้นฟังเสียงฆ้อง”

ที่อำเภอลัมฮา จังหวัดลัมดง ชาวโคโฮจะเล่นฆ้องด้วยฆ้อง 6 อัน ขลุ่ยหม่าปูต และชิงหยู (การตีฆ้องคู่) ในช่วงเทศกาล เมื่อเหล้าองุ่นซึมเข้าสู่ตัวผู้แข่งขันแต่ละคนแล้ว ก็เป็นช่วงเวลาที่เด็กชายจะได้ทดสอบทักษะการเล่นฆ้องเพื่อเอาชนะใจเด็กหญิง ชิงหยูเป็นรูปแบบหนึ่งของการต่อสู้ฆ้องของชาวโคโฮ เป็นกีฬาที่สง่างาม ในเกมนี้ เด็กชายจะใช้ทักษะการเล่นฆ้องเพื่อบังคับให้ฝ่ายตรงข้ามตีฆ้องไม่ได้ กลบเสียงฆ้องของฝ่ายตรงข้าม ทำให้ฝ่ายตรงข้ามเสียจังหวะ และเป็นผู้ชนะ รางวัลสำหรับผู้ชนะคือไวน์หนึ่งขวด ดวงตาและรอยยิ้มหวานของเด็กหญิง

เยาวชนคือคนรุ่นต่อไปที่จะอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ

ส่งต่อให้รุ่นต่อไป

ท่ามกลางกระแสชีวิตสมัยใหม่ ชาวโคโฮในปัจจุบันยังคงอนุรักษ์เพลงพื้นบ้าน การเต้นรำ และดนตรีดั้งเดิมไว้ แต่จำนวนคนที่รู้จักร้องเพลง เต้นรำ และใช้เครื่องดนตรีดั้งเดิมกลับลดลง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มคนรุ่นใหม่ มีคนน้อยมากที่รู้วิธีการแสดง ช่างฝีมือรุ่นเก่าบางคนที่หลงใหลและทุ่มเทให้กับวัฒนธรรมชาติพันธุ์ ได้พยายามอนุรักษ์ อนุรักษ์ และหาวิธีถ่ายทอดมรดกทางวัฒนธรรมของบรรพบุรุษให้แก่คนรุ่นใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อโครงการที่ 6 ของโครงการเป้าหมายระดับชาติเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนกลุ่มน้อยและพื้นที่ภูเขา ระยะที่ 1 ปี พ.ศ. 2564-2573 2564-2568 ได้นำ “ลมใหม่” มาให้ช่างฝีมือมีเงื่อนไขในการอนุรักษ์ สอน และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมผ่านการทำงานจริง

ยกตัวอย่างเช่น ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2566 ในจังหวัดบิ่ญถ่วน พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดบิ่ญถ่วนได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนตำบลดงยาง อำเภอห่ำถ่วนบั๊ก เพื่อจัดชั้นเรียนสอนศิลปะการแสดงพื้นบ้าน (เพลงพื้นบ้าน ระบำพื้นบ้าน ดนตรีพื้นบ้าน) ของชาวกอโห่ ให้กับนักเรียน 20 คน ตลอดระยะเวลา 10 วัน ช่างฝีมือได้สอนเทคนิคการร้องเพลงพื้นบ้าน ระบำพื้นบ้าน และการเล่นเครื่องดนตรีพื้นบ้าน เช่น แตร กระดิ่ง ฆ้อง กลอง ฯลฯ ให้กับคนรุ่นใหม่ ช่างฝีมือ K'Van Phiep, Huynh Van Dep, K"Van Bun, K"Thi Hau (ตำบลดงยาง) ได้รับเชิญให้มาสอนในชั้นเรียน และทุกคนต่างกระตือรือร้นในการสอน พวกเขามีความสุขมากและเชื่อมั่นว่านับจากนี้เป็นต้นไป ลักษณะทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ จะถูกถ่ายทอดสู่ชุมชน โดยไม่ต้องกลัวว่าจะสูญหายหรือถูกลืมอีกต่อไป

“ทีมฆ้องเด็ก” ในบ้านใต้ถุนสูงของครอบครัวช่างฝีมือดี K'Bes อำเภอ Lam Ha จังหวัด Lam Dong

หรือในอำเภอลัมดง การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะการแสดงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮก็ได้รับความสนใจเป็นพิเศษจากท้องถิ่นเช่นกัน ตั้งแต่เดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดลัมดง ได้เป็นประธานและประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอลัมฮา กรมวัฒนธรรม สารสนเทศอำเภอ และตำบลตันวัน เพื่อจัดชั้นเรียนสอนฆ้องให้กับทีมฆ้อง "เด็ก" 2 ทีมของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮ (กลุ่มโคโฮเสร) โดยมีศิลปินชื่อดัง 2 ท่าน คือ K'Chung และ K'Bes พร้อมด้วยศิลปิน K'Ken รับผิดชอบการสอนฆ้องขั้นพื้นฐานให้กับสมาชิกทีมฆ้องชายและหญิง 14 คน

ตามคำบอกเล่าของ K'Bes ช่างฝีมือผู้รอบรู้ จนถึงปัจจุบัน ช่างฝีมือได้สอนฆ้องพื้นฐาน 2 ชิ้นให้กับ "ทีมฆ้องหนุ่ม" ส่วน "ทีมฆ้องหนุ่ม" สอนฆ้อง 4 ชิ้น ถึงแม้ว่าเขาจะเคยสอนฆ้องให้กับหลายชั้นเรียนและหลายวิชา แต่สองทีมนี้คือทีมฆ้องที่เขาชอบและพอใจมากที่สุด

นอกจากการสอนเพลงพื้นบ้านและนาฏศิลป์ของชาวกอโฮให้แก่คนรุ่นใหม่แล้ว จังหวัดเลิมด่งยังให้ความสำคัญและสร้างเงื่อนไขในการจัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านและนาฏศิลป์ของกอโฮ เพื่อสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมและศิลปะให้กับประชาชน อนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมที่เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวกอโฮที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว ยกตัวอย่างเช่น การจัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านและนาฏศิลป์ของกอโฮในหมู่บ้านด่งโด ตำบลเตินเงีย อำเภอดีลิงห์ จังหวัดเลิมด่ง โดยมีสมาชิกที่ทุ่มเท 35 คน ชมรมนี้ได้รับการเผยแพร่และส่งเสริมโดยผู้เชี่ยวชาญ นักวิจัย และช่างฝีมือ เกี่ยวกับเนื้อหาการสร้างชีวิตทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้า เพื่อดำเนินโครงการที่ 6 ว่าด้วย "การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ฝึกฝนทักษะการแสดง ท่าเต้น การแสดงเพลงพื้นบ้านและนาฏศิลป์บางประเภทที่เป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์กอโฮ... เพื่อสร้างความตระหนักรู้และความรับผิดชอบของประชาชนและชุมชนในการสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่แข็งแรง ก้าวหน้า และมีอารยธรรม ส่งเสริมบทบาทของศิลปวัฒนธรรมและช่างฝีมือในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว

ยืนยันได้ว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าศิลปะการแสดงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์โคโฮจะช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมท้องถิ่น เพิ่มความสามารถในการฝึกฝนวัฒนธรรมดั้งเดิมของชุมชนชาติพันธุ์ และมีส่วนช่วยในการส่งเสริมและแนะนำที่ดินและผู้คนซึ่งชาวโคโฮอาศัยอยู่ให้กับเพื่อนและนักท่องเที่ยว

หง็อก อันห์ (หนังสือพิมพ์ชาติพันธุ์และการพัฒนา)

ที่มา: https://baophutho.vn/gin-giu-trao-truyen-nghe-thuat-dan-gian-cho-the-he-tre-co-ho-218236.htm