เสียงดนตรี “ระดับตำนาน” ของดนตรีเวียดนาม

ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี เสียชีวิตในช่วงบ่ายของวันที่ 11 พฤษภาคม เธอเสียชีวิตด้วยวัย 86 ปี ในหน้าส่วนตัวของเธอ นักร้องสาว ง็อก อันห์ (Triad 3A) อดีตลูกสะใภ้ของศิลปินแห่งชาติ ตวง วี ได้กล่าวอำลาเธอ “ลาก่อนนะแม่ที่รัก ขอบคุณที่คิดถึงฉันและหลานๆ เสมอมา เราคงกลับไปบอกลากันไม่ทัน แต่เราจะกลับมาเยี่ยมแม่บ่อยๆ เหมือนที่เคยเป็นมาตลอดในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เรารักแม่มาก” นักร้องสาวกล่าว

ร้องเพลงทับระเบิด

ชื่อจริงของศิลปินประชาชน Tuong Vi คือ Truong Tuong Vi เธอเกิดในปีพ.ศ. 2481 ในเมืองทามกี จังหวัดกวางนาม ในครอบครัวที่ไม่มีใครทำศิลปะ ปู่และย่าของเธอเป็นชาวนาที่ร่ำรวย ส่วนพ่อของเธอเป็นครู เมื่ออายุ 16 ปี หลังจากคุณยายของเธอเสียชีวิตจากระเบิดฝรั่งเศส เติงวีก็เข้าร่วมกองทัพในปี 2497 และได้เป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลทหาร 108 ในปีพ.ศ. 2500 เธอถูกโอนไปยังคณะขับร้องและเต้นรำ กรมการ เมือง ทั่วไป และเริ่มเรียนดนตรีขับร้อง

ศิลปินชาวบ้าน ตวงวี

ในปี พ.ศ. 2505 เธอได้เข้าเป็นสมาชิก พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ในปีเดียวกันนั้น เธอสามารถสอบผ่านการคัดเลือกเข้าเรียนในแผนกดนตรีขับร้องที่ Hanoi Conservatory of Music และสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2510 จากนั้นเธอจึงเข้าเรียนชั้นเรียนการแต่งเพลงระยะสั้นที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ ในปีพ.ศ. 2518 เธอได้เรียนที่ Sofia Conservatory ประเทศบัลแกเรียเป็นเวลา 4 ปี

ในช่วงสงคราม เธอได้ติดตามคณะศิลปะไปแสดงตามสถานที่ต่างๆ บนสนามรบหลายแห่ง เสียงร้องของศิลปินประชาชน เติง วี มีพลังที่จะกลบเสียงระเบิดอันน่าสะเทือนขวัญในสนามรบได้

บริเวณใดมีทหารก็จะหยุดร้องเพลงให้ทหารฟังและให้กำลังใจ สถานที่ไหนก็สามารถเป็นเวทีการแสดงได้ บางทีก็ร้องเพลงอยู่กลางป่า เวทีก็มีก้อนหินวางซ้อนกันอยู่หลายก้อน บางครั้งเวทีก็สร้างขึ้นติดกับลำธาร และบางครั้งก็ใช้ฝากระโปรงรถยนต์เป็นเวที

ทุกครั้งที่ได้ยินว่า Tuong Vi และคณะนาฏศิลป์กรมการเมืองทั่วไปแสดงที่ Quang Binh ทหารจะเดินทางเกือบ 30 กิโลเมตรเพื่อฟังการร้องเพลง ชมการแสดง แล้วก็จากไปอีกครั้ง... มีคนเข้ามาหา Tuong Vi และบอกว่าเมื่อพวกเขาอยู่ในป่าลึก ทุกครั้งที่ได้ยิน Tuong Vi ร้องเพลงทางวิทยุ ถึงแม้ว่าพวกเขาจะกำลังนอนหลับ พวกเขาก็ต้องตื่นทันที

ศิลปินประชาชน เติง วี (ขวาสุด) และเด็กๆ ร้องเพลงให้กับพลเอกโว เหงียน เกียป

ไทย เติงวี มีชื่อเสียงจากเพลงหลายเพลงทางวิทยุของ Voice of Vietnam เช่น เพลง Ta Lu (Huy Thuc), เด็กสาวที่ลับหนาม (Hoang Hiep บทกลอนโดย Lo Mo Y Choi), เธอคือดอกไม้ Po Lang (Duc Minh), เด็กสาวแห่งแม่น้ำ La (Doan Nho), นกที่นำข่าวดีมา (Dam Thanh), คนพายเรือบนแม่น้ำ Po Co (Cam Phong บทกลอนโดย Mai Trang), เงาของต้น Kơ-nia (Phan Thanh Nam บทกลอนโดย Ngoc Anh), ลำธารเลนิน (Ha Te, Hoang Dam), ลำธารและพระอาทิตย์ (Vinh An), เสียงนกร้องในป่า (Nguyen Nhung), ไกลโพ้น (Nguyen Tai Tue), เสื้อคลุมฤดูหนาว (Do Nhuan)...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงสองเพลง "The Girl Sharpening Spikes" และ "The Sound of the Ta Lu Guitar" กลายเป็นสองเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอาชีพการงานของเธอ

เมื่อพูดถึง The Girl Sharpening Spikes ทุกคนจะนึกถึงศิลปินพื้นบ้าน Tuong Vi แม้ว่าจะไม่ใช่คนแรกที่แสดงเพลงนี้ แต่ศิลปินแห่งชาติ Tuong Vi ก็ใช้เสียงของเธอในการยกระดับ "The Girl Sharpening Spikes" ขึ้นไปสู่ระดับใหม่ สร้างความฮือฮาทั้งในหมู่มืออาชีพและประชาชนทั่วไป

ทันทีที่เธออ่านเนื้อเพลง The Girl Who Sharpens Spikes ศิลปินแห่งชาติ Tuong Vi จินตนาการถึงภูเขาและป่าไม้ในที่ราบสูงตอนกลางที่เต็มไปด้วยสัตว์และพืช จากนั้นเธอได้สร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ด้วยการเพิ่มเสียงสั้น ๆ ที่เลียนเสียงนกร้อง ทำให้เพลงมีสีสัน มีชีวิตชีวา และเต็มไปด้วยความไพเราะ

ด้วยเหตุนี้ The Girl Who Sharpens Spikes จึงกลายเป็นเพลงอมตะและประทับใจผู้ฟังมานานกว่าครึ่งศตวรรษ นี่ก็เป็นเพลงฮิตที่เกี่ยวพันกับชื่อของศิลปินชาวบ้าน ตวง วี เช่นกัน

สาวน้อยลับคมไม้ไผ่ - ศิลปินชาวบ้าน ตวง วี

ด้วยเสียงโซปราโนโคโลราตูร่าและเทคนิคการร้องที่สมบูรณ์แบบ ศิลปินแห่งชาติอย่าง Tuong Vy ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในเสียง "ในตำนาน" ของดนตรีเวียดนามในศตวรรษที่ 20 เธอยังได้รับการยกย่องว่าเป็นนักร้องที่มีเสียงสูงที่สุดในยุคนั้นอีกด้วย เธอสามารถร้องเพลงได้หลายแนว เช่น เพลงพื้นบ้าน และเพลงปฏิวัติ ศิลปินของประชาชน เติง วี เคยแสดงต่อหน้าประธานาธิบดีโฮจิมินห์ หัวหน้ารัฐทั่วโลก และผู้นำระดับสูงของพรรค รัฐ และกองทัพหลายครั้ง

ช่วยเหลือเด็กยากจนในสถานการณ์พิเศษอย่างขยันขันแข็ง

นอกจากการร้องเพลงแล้ว Tuong Vi ยังเป็นนักดนตรีที่แต่งเพลงไว้หลายเพลง เช่น Phi Doi Ta Xuat Kich, Que Huong Anh La Bien Ca, Em Nghe Tieng Doi..., เพลงเด็ก เช่น Doi Cho Em Nhung Tot Nhac Vui, Trai Tim Oi Dung Buon, Uoc Mo Cua Be La Hoa Binh... ต่อมาเธอได้เป็นอาจารย์ที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนามและฝึกฝนศิลปินที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น Dong Quang Vinh, Giang Son, Khanh Thi,... เธอยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม (1962 - 1982) สมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางสหภาพวรรณกรรมและศิลป์เวียดนาม (1962 - 1982)

พิณตาลู่ - ศิลปินชาวบ้าน ตวงวี

ในปีพ.ศ.2535 เมื่อเธอได้พบกับเด็กกำพร้า เธอจึงได้เริ่มจัดชั้นเรียนดนตรีให้กับเด็กเหล่านี้ ต่อมาด้วยการสนับสนุนและการบริจาคจากผู้คนมากมาย เธอจึงก่อตั้งศูนย์ศิลปะแห่งความเมตตาขึ้น ศูนย์แห่งนี้สังกัดกับสภากาชาดเวียดนาม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเลี้ยงดูและฝึกอบรมศิลปะให้กับเด็กพิการและเด็กกำพร้า ปัจจุบันศูนย์มี 3 แห่ง คือ กรุงฮานอย นครโฮจิมินห์ และดานัง โดยมี Tuong Vi เป็นผู้อำนวยการ เด็กๆ ในศูนย์แห่งนี้เคยไปแสดงมาแล้วหลายสถานที่ และหลายคนก็สอบเข้าโรงเรียนศิลปะทั่วประเทศได้

ฮาชวง นักเรียนตาบอดที่นี่ เป็นนักเรียนที่เรียนดีที่สุดของคณะ Dan Bau แห่ง Hanoi Conservatory of Music ศูนย์ศิลปะแห่งความรักของเธอยังรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการเยี่ยมเยียนจากพลเอก Vo Nguyen Giap เมื่อครั้งที่เขายังมีชีวิตอยู่

นักดนตรีผู้ล่วงลับ Phan Huynh Dieu เคยกล่าวถึงศิลปินของประชาชน Tuong Vi ไว้ว่า "Tuong Vi เป็นศิลปินชาวเวียดนามที่หาได้ยากซึ่งชื่อของเธอปรากฏอยู่ในสารานุกรมทหารเวียดนามซึ่งตีพิมพ์ในปี 1996 ด้วยความใจดีและสติปัญญาของเธอ Tuong Vi ได้ก่อตั้งศูนย์ศิลปะแห่งความรัก 3 แห่งขึ้นเพื่อร่วมมือกับนักดนตรี ศิลปิน ครูผู้ทุ่มเท และผู้ใจบุญทั้งในและต่างประเทศ เพื่อต้อนรับผู้ยากไร้ที่โชคร้ายที่มีพรสวรรค์ทางดนตรี... เพื่อมอบสีสันอันงดงามให้กับพวกเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถลุกขึ้นมาและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขพร้อมกับความหวังในอนาคตที่สดใส"

เธอได้รับรางวัลเกียรติยศศิลปินดีเด่นในปี พ.ศ. 2527 ในปีเดียวกันนั้นเธอได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท ในปีพ.ศ. ๒๕๓๖ เธอได้รับรางวัลศิลปินประชาชน นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัลจากรัฐเป็นเหรียญการเอารัดเอาเปรียบทางทหารชั้น 3 เหรียญแรงงานชั้น 3 เหรียญการเอารัดเอาเปรียบทางทหารชั้น 2 และเหรียญการต่อต้านชั้น 1 อีกด้วย

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vinh-biet-nsnd-tuong-vi-giong-ca-huyen-thoai-cua-nen-am-nhac-viet-nam-post1094648.vov