เสียงอันเป็นตำนานแห่งวงการเพลงเวียดนาม

ศิลปินขวัญใจมหาชน ตวง วี เสียชีวิตเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 11 พฤษภาคม ด้วยวัย 86 ปี นักร้อง ง็อก อาน (จากวง 3A) อดีตลูกสะใภ้ของตวง วี ได้โพสต์ข้อความอำลาบนหน้าเพจส่วนตัวของเธอว่า "ลาก่อนค่ะ คุณแม่ที่รัก ขอบคุณที่ยังระลึกถึงฉันและหลานๆ เสมอ พวกเรามาไม่ทันเวลาที่จะกล่าวคำอำลา แต่เราจะมาเยี่ยมเยียนเป็นประจำเหมือนที่เคยทำมาตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา ฉันคิดถึงคุณแม่มากค่ะ"

เสียงเพลงกลบเสียงระเบิดไปหมด

ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี ซึ่งมีชื่อจริงว่า ตรวง ตวง วี เกิดในปี 1938 ที่เมืองตามกี จังหวัดกวางนาม ในครอบครัวที่ไม่มีพื้นฐานด้านศิลปะมาก่อน ปู่ย่าตายายฝ่ายแม่เป็นเกษตรกรที่ร่ำรวย และพ่อของเธอเป็นครู เมื่ออายุ 16 ปี หลังจากย่าของเธอเสียชีวิตจากการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส ตวง วี จึงสมัครเข้ากองทัพในปี 1954 และเป็นพยาบาลที่โรงพยาบาลทหาร 108 ในปี 1956 เธอได้ย้ายไปอยู่คณะนาฏศิลป์ของกรมการเมือง และเริ่มเรียนดนตรีขับร้อง

ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี

ในปี 1962 เธอเข้าร่วม พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และในปีเดียวกันนั้น เธอสอบผ่านการสอบเข้าสาขาดนตรีขับร้องที่วิทยาลัยดนตรีฮานอย และสำเร็จการศึกษาในปี 1967 หลังจากนั้น เธอยังได้เข้าร่วมหลักสูตรการประพันธ์เพลงระยะสั้นที่จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ ในปี 1974 เธอศึกษาต่อเป็นเวลาสี่ปีที่วิทยาลัยดนตรีโซเฟีย ประเทศบัลแกเรีย

ในช่วงสงคราม เธอเดินทางไปกับคณะศิลปะการแสดงเพื่อแสดงในสถานที่ต่างๆ ทั่วสนามรบ เสียงของศิลปินแห่งชาติ ตวง วี มีพลังมากพอที่จะกลบเสียงระเบิดอันโหดร้ายในสนามรบได้

ไม่ว่าที่ไหนที่มีทหาร คณะนักร้องก็จะหยุดและร้องเพลงให้พวกเขาฟัง เพื่อให้กำลังใจทหาร ทุกที่สามารถกลายเป็นเวทีการแสดงได้ บางครั้งพวกเขาร้องเพลงกลางป่า โดยใช้ก้อนหินวางซ้อนกันไม่กี่ก้อน บางครั้งก็ตั้งเวทีริมลำธาร และบางครั้งพวกเขาก็ใช้หลังคารถเป็นเวทีด้วยซ้ำ

เมื่อใดก็ตามที่เหล่าทหารได้ยินว่าตวงวีและคณะศิลปะการแสดงของกรมการเมืองจะมาแสดงที่ กวางบิ่ญ พวกเขาก็จะเดินทางเกือบ 30 กิโลเมตรเพื่อไปฟังการร้องเพลงและชมการแสดง แล้วก็จากไป... บางคนมาดูตวงวีและบอกว่าตอนที่พวกเขาอยู่ในป่าลึก เมื่อใดก็ตามที่ได้ยินตวงวีร้องเพลงทางวิทยุ แม้ว่าพวกเขาจะหลับอยู่ พวกเขาก็จะลุกขึ้นทันที

ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี (ขวาสุด) และเด็กๆ ร้องเพลงถวายพลเอก โว เหงียน เกียป

ตวงวีมีชื่อเสียงจากบทเพลงมากมายที่ออกอากาศทางสถานีวิทยุเสียงแห่งเวียดนาม เช่น "เสียงกีตาร์ตาหลู" (ฮุยทึก), "หญิงสาวเหลาไม้ไผ่" (หวงเหียบ, เนื้อเพลงโดย โลโมยีชอย), "เธอคือดอกไม้แห่งโปหลาง" (ดึ๊กมินห์), "หญิงสาวแห่งแม่น้ำลา" (โดอันโญ), "นกนำข่าวดี" (ดัมแทง), "คนพายเรือข้ามฟากบนแม่น้ำโปโค" (กัมฟง, เนื้อเพลงโดย ไม้จาง), "เงาของต้นโคเนีย" (ฟานแทงห์นาม, เนื้อเพลงโดย ง็อกอาน), "ลำธารเลนิน" (ฮาเต, หวงดัม), "ลำธารและดวงอาทิตย์" (วิงห์อาน), "เสียงนกในป่า" (เหงียนหนุง), "ไกลจากฝั่ง" (เหงียนไท่ตู), "เสื้อคลุมฤดูหนาว" (โดเญียน) เป็นต้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพลง "เด็กสาวลับไม้ไผ่" และ "เสียงกีตาร์ทาลู่" กลายเป็นสองเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในอาชีพของเธอ

เมื่อพูดถึงเพลง "เด็กหญิงเหลาไม้ไผ่" ทุกคนย่อมนึกถึงศิลปินขวัญใจมหาชนอย่าง ตวง วี แม้ว่าเธอจะไม่ใช่คนแรกที่ร้องเพลงนี้ แต่เป็นศิลปินขวัญใจมหาชนอย่าง ตวง วี ที่ใช้เสียงของเธอในการยกระดับเพลง "เด็กหญิงเหลาไม้ไผ่" ไปสู่ระดับใหม่ สร้างความประทับใจอย่างมากทั้งในหมู่ผู้เชี่ยวชาญและประชาชนทั่วไป

ทันทีที่อ่านเนื้อเพลง "เด็กสาวเหลาไม้ไผ่" ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี ก็จินตนาการถึงป่าและภูเขาอันกว้างใหญ่ของที่ราบสูงตอนกลางที่อุดมสมบูรณ์ไปด้วยสัตว์ป่าและพืชพรรณ จากนั้น เธอก็ได้เพิ่มท่อนร้องเสียงสูงแบบสั้นๆ เลียนแบบเสียงนกร้องอย่างสร้างสรรค์ เลียนแบบสีสันของเพลง ทำให้เพลงมีความสดใหม่ มีชีวิตชีวา และเปี่ยมไปด้วยความไพเราะของดนตรี

ด้วยเหตุนี้ เพลง "หญิงสาวเหลาไม้ไผ่" จึงกลายเป็นเพลงอมตะที่สร้างความประทับใจให้แก่ผู้ฟังมานานกว่าครึ่งศตวรรษ และยังเป็นเพลงฮิตที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชื่อของศิลปินเอก ตวงวี อีกด้วย

เด็กหญิงกำลังเหลาไม้ไผ่ - ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี

ด้วยเสียงโซปราโนที่ไพเราะและเทคนิคการร้องที่หาใครเทียบได้ยาก ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี ถือเป็นหนึ่งในนักร้องระดับตำนานของวงการเพลงเวียดนามในศตวรรษที่ 20 เธอยังได้รับการยกย่องว่ามีช่วงเสียงสูงที่สุดในยุคนั้นด้วย เธอร้องเพลงหลากหลายแนว ทั้งเพลงพื้นบ้านและเพลงปฏิวัติ ศิลปินแห่งชาติ ตวง วี เคยแสดงต่อหน้าประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้นำระดับโลก และข้าราชการระดับสูงของพรรค รัฐ และกองทัพหลายครั้ง

อุทิศตนเพื่อช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสที่มีความต้องการพิเศษ

นอกจากการร้องเพลงแล้ว ตวงวี ยังเป็นนักแต่งเพลงที่ประพันธ์เพลงมากมาย เช่น "ฝูงบินของเราออกเดินทาง" "บ้านเกิดของฉันคือทะเล" "ฉันฟังเสียงแห่งชีวิต" และเพลงสำหรับเด็ก เช่น "ชีวิตมอบเสียงแห่งความสุขให้ฉัน" "โอ้หัวใจ อย่าเศร้า" "ความฝันของเด็กคือสันติสุข" เป็นต้น ต่อมาเธอได้เป็นอาจารย์ที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม และฝึกฝนศิลปินชื่อดังมากมาย เช่น ดงกวางวิญ เจียงซอน คั้ญถี เป็นต้น เธอยังเป็นสมาชิกคณะกรรมการบริหารสมาคมนักดนตรีเวียดนาม (ค.ศ. 1962 – 1982) และสมาชิกคณะกรรมการบริหารกลางสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (ค.ศ. 1962 – 1982) อีกด้วย

เครื่องดนตรีตาหลู - ศิลปินแห่งชาติ ตวงวี

ในปี 1992 หลังจากได้พบกับเด็กกำพร้าหลายคน เธอจึงเริ่มเปิดสอนดนตรีให้พวกเขา ต่อมา ด้วยการสนับสนุนและเงินบริจาคจากผู้คนมากมาย เธอจึงก่อตั้งศูนย์ศิลปะเพื่อความเมตตาขึ้น ศูนย์แห่งนี้เป็นพันธมิตรกับสภากาชาดเวียดนาม โดยมีเป้าหมายเพื่อบ่มเพาะและให้การฝึกฝนด้านศิลปะแก่เด็กพิการและเด็กกำพร้า ปัจจุบัน ศูนย์มี 3 สาขา ได้แก่ ฮานอย โฮจิมินห์ และดานัง โดยมีตวงวีเป็นผู้อำนวยการ เด็กๆ จากศูนย์ได้แสดงในสถานที่ต่างๆ มากมาย และหลายคนสอบผ่านการสอบเข้าโรงเรียนศิลปะทั่วประเทศได้สำเร็จ

ฮา ชวง นักเรียนผู้พิการทางสายตาที่นี่ จบการศึกษาด้วยคะแนนสูงสุดในชั้นเรียนจากภาควิชาเครื่องดนตรีซิทาร์ ณ วิทยาลัยดนตรีฮานอย ศูนย์ศิลปะเพื่อความเมตตาของเธอยังได้รับเกียรติจากนายพลโว เหงียน เกียป มาเยี่ยมเยือนเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ด้วย

ฟาน ฮุยน์ ดิว นักประพันธ์เพลงผู้ล่วงลับ เคยกล่าวถึงศิลปินแห่งชาติ ตวง วี ว่า "ตวง วี เป็นศิลปินชาวเวียดนามที่หาได้ยากยิ่ง ซึ่งชื่อของเธอได้รับการบรรจุอยู่ในสารานุกรมทหารเวียดนามที่ตีพิมพ์ในปี 1996 ด้วยความเมตตาและสติปัญญาของเธอ ตวง วี ได้ก่อตั้งศูนย์ศิลปะเพื่อความเมตตา 3 แห่ง เพื่อทำงานร่วมกับนักดนตรี ศิลปิน ครู และผู้ใจบุญทั้งในและต่างประเทศ เพื่อต้อนรับผู้ด้อยโอกาสและยากจนที่มีพรสวรรค์ทางดนตรี... มอบสีสันที่สวยงามรอบตัวพวกเขา เพื่อให้พวกเขาสามารถลุกขึ้นและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยความหวังสำหรับอนาคตที่สดใสกว่า"

เธอได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นในปี 1984 และในปีเดียวกันนั้น เธอได้รับการเลื่อนยศเป็นพันโท ในปี 1993 เธอได้รับรางวัลศิลปินประชาชน นอกจากนี้ เธอยังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นที่สาม ได้แก่ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นที่ 3 ด้านแรงงาน ชั้นที่ 3 ด้านความกล้าหาญรบ ชั้นที่ 2 และชั้นที่ 1 ด้านการต่อต้านรัฐบาล

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/vinh-biet-nsnd-tuong-vi-giong-ca-huyen-thoai-cua-nen-am-nhac-viet-nam-post1094648.vov