การอนุรักษ์รากฐานทางวัฒนธรรมของชาวซานดิว

แม้จะอายุ 75 ปีแล้ว นายตรวง วัน ชินห์ ก็ยังคงสอนอักษรซานดิวให้แก่เด็กๆ ในหมู่บ้านลัตดา ตำบลตันเกือง อย่างขยันขันแข็งโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย สำหรับเขาแล้ว การถ่ายทอดภาษาพูดและภาษาเขียนของกลุ่มชาติพันธุ์ของตนเป็นความรับผิดชอบต่อรากเหง้าของตนเอง

มีการจัดสอนภาษาซานดิวสำหรับเด็ก ๆ ในบริเวณบ้านของนายตรวง วัน ชิงห์

จากความกังวลเรื่องความเสื่อมถอย สู่ห้องเรียนชุมชน

ทุกวันอาทิตย์บ่าย บริเวณบ้านของนายตรวง วัน ชินห์ จะคึกคักไปด้วยเสียงเด็กๆ กำลังเรียนหนังสือ เด็กๆ รวมตัวกันพูดคุยกันอย่างตื่นเต้น และนั่งลงเรียนอักษรซานดิวบนกระดานดำที่จัดไว้อย่างเป็นระเบียบ ผู้สูงอายุหลายคนในละแวกนั้นก็เข้าร่วมด้วย ช่วยเขาในการสอนภาษาเขียนและภาษาพูดของกลุ่มชาติพันธุ์ของเขาให้แก่คนรุ่นใหม่

“เมื่อเห็นภาษาพูดและภาษาเขียนของชาวซานดิวค่อยๆ เลือนหายไป ผมรู้สึกว่าตนเองมีหน้าที่ต้องอนุรักษ์และส่งต่อภาษานี้ให้แก่คนรุ่นใหม่ ภาษาคือจิตวิญญาณของชาติ การสูญเสียภาษาหมายถึงการสูญเสียรากเหง้า” นายชินห์กล่าว

ก่อนหน้านี้ ด้วยความกังวลเกี่ยวกับจำนวนเด็กซานดิวในหมู่บ้านของเขาที่พูดภาษาแม่ไม่ได้เพิ่มมากขึ้น ตั้งแต่ปี 2020 นายชินห์จึงได้ค้นคว้าเอกสารเก่าๆ พบปะกับผู้สูงอายุเพื่อบันทึกคำศัพท์ นำมาผสมผสานกับความรู้ของตนเอง และจัดระบบเป็นหลักสูตรสำหรับการสอนเด็กๆ ด้วยตนเอง

ในปี 2023 เขาได้เปิดชั้นเรียนสอนอักษรซานดิวขึ้นที่บ้านของตัวเอง ในตอนแรกมีเด็กเข้าร่วมเพียงไม่กี่คน แต่ด้วยความมุ่งมั่นของเขาและการสนับสนุนจากเพื่อนบ้าน จำนวนนักเรียนก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น และปัจจุบันมีเด็ก 25 คนเรียนด้วยกัน

เด็กๆ หลายคนยังคงสวมเสื้อกันฝนไปโรงเรียนแม้ว่าฝนจะตกก็ตาม ผู้สูงอายุจากละแวกนั้นก็มาร่วมงานด้วย โดยช่วยสอนและแบ่งปันเรื่องราวเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมและประเพณีของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน

นายชินห์มาพร้อมกับภรรยาของเขา นางสาวดาว ถิ ซาน หญิงชาวเวียดนามเชื้อสายกิงที่ผูกพันอย่างลึกซึ้งกับชุมชนซานดิว เธอและสามีเดินทางไปตามบ้านต่างๆ เพื่อรณรงค์หาเสียงกับผู้ปกครอง ลงมือสร้างโต๊ะและเก้าอี้ด้วยตนเอง และจัดเตรียมวัสดุอุปกรณ์ต่างๆ

คุณซานกล่าวว่า "สามีของฉันมีความมุ่งมั่นในเรื่องนี้ ดังนั้นฉันจึงมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเขา วัฒนธรรมของชาติเป็นสมบัติล้ำค่าที่ต้องได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริม"

ในอดีต นายและนางชินห์ต้องหาโต๊ะและเก้าอี้เอง แต่ปัจจุบัน ด้วยการสนับสนุนจากสาขาพรรคและประชาชนในละแวกนั้น ห้องเรียนของนายชินห์จึงมีกระดานคำศัพท์ชุดใหม่ครบชุด รวมถึงโต๊ะและเก้าอี้สำหรับนักเรียนที่สะอาดและสวยงาม

นายตรวง วัน ชินห์ สอนภาษาพูดและภาษาเขียนของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิวให้แก่เด็กๆ

การรักษาภาษาของเราไว้ หมายถึงการรักษาไว้ซึ่งรากเหง้าทางวัฒนธรรมของเรา

ชั้นเรียนของอาจารย์ชินห์ไม่ได้สอนเพียงแค่การอ่านออกเขียนได้เท่านั้น แต่เขายังสอนเรื่องคุณธรรม จริยธรรม รากเหง้า ความกตัญญู รวมถึงพิธีกรรมและประเพณีดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิวด้วย เขารักและห่วงใยเด็กๆ เหมือนหลานแท้ๆ คอยดูแลพวกเขาหลังเลิกเรียน และเลือกหัวหน้าห้องและรองหัวหน้าห้องเพื่อดูแลความเป็นระเบียบเรียบร้อย

นายตรวง วัน เกือง เลขานุการสาขาพรรคประจำหมู่บ้านลัตดา กล่าวว่า "เนื่องจากประชากร 95% เป็นชาวซานดิว การอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์จึงเป็นภารกิจที่สำคัญยิ่ง สาขาพรรคได้ประสานงานประชาสัมพันธ์ผ่านช่องทางต่างๆ เพื่อส่งเสริมให้ประชาชนส่งลูกหลานไปเรียนอักษรซานดิว เราหวังว่าแบบอย่างนี้จะได้รับการบำรุงรักษา พัฒนา และทำซ้ำต่อไป ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติพันธุ์"

นาย Ngo Van Duc ชาวบ้านหมู่บ้าน Lat Da กล่าวแสดงความเห็นเช่นเดียวกันว่า "ชั้นเรียนของนาย Chinh นำความสุขมาสู่หมู่บ้านทั้งหมด เราเห็นพ้องต้องกันที่จะสร้างโอกาสให้เด็กๆ ได้เรียนรู้ภาษาประจำเผ่าของเรา เพื่อไม่ให้ภาษานี้สูญหายไปในอนาคต ตัวผมเองก็จะสนับสนุนนาย Chinh อย่างเต็มที่ในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของเรา"

ห้องเรียนของคุณชินห์ได้กลายเป็นศูนย์รวมทางจิตวิญญาณของชุมชนซานดิวในลาตดา สถานที่ที่เด็กๆ สามารถเรียนรู้เกี่ยวกับกลุ่มชาติพันธุ์ของตน และผู้ใหญ่สามารถค้นพบศรัทธาใหม่ในประเพณีทางวัฒนธรรมของตน จากลานบ้านแห่งนั้น ภาษาและระบบการเขียนของชาวซานดิวได้รับการฟื้นฟูขึ้นทุกวัน ด้วยความทุ่มเทของชายชราคนหนึ่งและความพยายามร่วมกันของชุมชนทั้งหมด

ที่มา: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/