รักษาประเพณีหรือสร้างเอกลักษณ์ใหม่?

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวไว้ การตั้งชื่อพื้นที่ตามการรวมจังหวัดเป็นงานหนักและสำคัญมาก ดังนั้นจึงต้องพิจารณาอย่างรอบคอบเพื่อสร้างฉันทามติ

การตั้งชื่อท้องถิ่นเป็นงานหนักและสำคัญ

หลังจากการควบรวมจังหวัด การตั้งชื่อท้องถิ่นใหม่เป็นประเด็นที่ประชาชนให้ความสนใจและถกเถียงกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและธุรกิจ การท่องเที่ยว เน้นย้ำเป็นพิเศษว่า การตั้งชื่อท้องถิ่นหลังจากการควบรวมนั้นจำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบระหว่างปัจจัยทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และแนวปฏิบัติในการพัฒนา

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การตั้งชื่อพื้นที่ตามจังหวัดที่รวมกันต้องได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบ ทั้งเพื่ออนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมและเพื่อสร้างพื้นที่พัฒนาใหม่ ภาพ: VNA

รองศาสตราจารย์ ดร. บุ่ย ฮว่า เซิน สมาชิกเต็มเวลา คณะกรรมการวัฒนธรรมและสังคมแห่งรัฐสภาเวียดนาม กล่าวว่า การตั้งชื่อจังหวัดหรือเมืองใหม่ในเวียดนามต้องเป็นไปตามหลักการที่ทั้งรับประกันมรดกทางประวัติศาสตร์และสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการพัฒนาในยุคใหม่ เพราะชื่อไม่เพียงแต่เป็นตำแหน่งทางการปกครองเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของความสามัคคีของชุมชน ปลุกความภาคภูมิใจของผู้คน และสร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับท้องถิ่นบนแผนที่วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมของประเทศ

นาย Pham Hai Quynh ผู้อำนวยการสถาบันพัฒนาการท่องเที่ยวแห่งเอเชีย ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของหนังสือพิมพ์อุตสาหกรรมและการค้าว่า เวียดนามของเรามีการควบรวมและแยกตัวออกไปตามกาลเวลา แต่ก็ยังคงพัฒนาต่อไป บ้านเกิดเมืองนอนยังคงอยู่ ผู้คนยังคงอยู่ และเศรษฐกิจท้องถิ่นยังคงเติบโต และเรามักพูดว่า วัฒนธรรมคือต้นกำเนิดของชาติ ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็จะยังคงอยู่ ดังนั้น หวังว่าชื่อใหม่ของท้องถิ่นจะไม่ทำให้อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของแต่ละดินแดนและผู้คนสูญหายไป

ในด้านผลประโยชน์ของชาติ ในการแบ่งปันกับผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์กงเทือง คุณเล กงนัง ประธานกรรมการบริษัทวันเดอร์ทัวร์ อินเตอร์เนชั่นแนล ทราเวล จอยท์สต็อค ได้เน้นย้ำว่า ปู่ของผมและประชาชนส่วนใหญ่สนับสนุนนโยบายการรวมจังหวัดและปรับปรุงระบบการบริหารอย่างแข็งขัน “ผมเกิดที่เมือง นามดิ่ญ แม้ว่าชื่อเมืองนามดิ่ญจะหายไป แต่เทศกาลวัดตรัน งานเวียง ความเชื่อในนักบุญตรัน บทเพลงเจาวัน... ยังคงอยู่และสืบเนื่องมากับกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของประเทศ” คุณนังกล่าว

อย่างไรก็ตาม คุณเล กง นัง ระบุว่า การเปลี่ยนชื่อท้องถิ่นหลังจากการควบรวมกิจการเป็นงานที่หนักและสำคัญมาก ยกตัวอย่างเช่น เมื่อพิจารณาประวัติศาสตร์ จังหวัดนามดิ่ญ ฮานาม และนิญบิ่ญ ได้รวมเข้ากับฮานามนิญในปี พ.ศ. 2518 จากนั้นจึงแยกออกเป็นนามฮาและนิญบิ่ญในปี พ.ศ. 2534 จากนั้นนามฮาก็แยกออกเป็นนามดิ่ญและฮานามในปี พ.ศ. 2539 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความซับซ้อนของการตั้งชื่อ

“ การตั้งชื่อท้องถิ่นไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของดินแดนเท่านั้น แต่ยังเป็นการยกย่องวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อีกด้วย ในกรณีของสามจังหวัด นามดิ่ญ ห่านาม และนิญบิ่ญ เราจำเป็นต้องพิจารณาปัจจัยต่างๆ อย่างรอบคอบ เช่น ประวัติศาสตร์ มรดกทางวัฒนธรรม และแม้แต่ความปรารถนาของประชาชน ” นายนังกล่าว

นายเล กง นัง วิเคราะห์ให้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่า ยกตัวอย่างเช่น นิญบิ่ญมีต้นกำเนิดจากเมืองหลวงฮวาลือ นามดิ่ญมีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ตรัน และฮานามกำลังแสดงให้เห็นถึงการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่โดดเด่นในปัจจุบัน ดังนั้น ชื่อใหม่จึงจำเป็นต้องสามารถสะท้อนถึงทั้งประวัติศาสตร์อันยาวนานและการพัฒนาในปัจจุบัน ได้ “เราอาจพิจารณาใช้ชื่อทางประวัติศาสตร์ที่มีความหมาย เช่น ชื่อเดิมอย่างฮานามนิญ หรือเจียวจี หรือชื่ออื่นๆ ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่ประชาชนยอมรับ” นายนังเสนอ

คุณเหงียน เตี๊ยน ดัต ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ AZA Travel ซึ่งมีมุมมองเดียวกัน กล่าวว่า หลังจากผ่านมาเป็นเวลานาน เรากำลังปรับโครงสร้างองค์กรบริหารส่วนท้องถิ่น ดังนั้น การเลือกชื่อท้องถิ่นจึงจำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบและสมเหตุสมผล ทั้งเพื่ออนุรักษ์องค์ประกอบดั้งเดิมและเพื่อสร้างพื้นที่พัฒนาใหม่ “ การตั้งชื่อท้องถิ่นไม่จำเป็นต้องยาวเกินไป แต่ควรกระชับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การตั้งชื่อตามเมืองหลวงของท้องถิ่นหลังจากการควบรวมกิจการก็ควรเป็นตัวเลือกที่ควรพิจารณาเช่นกัน ” คุณดัตเสนอแนะ

สร้างฉันทามติ

ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การตั้งชื่อพื้นที่หลังจากการควบรวมกิจการนั้น นอกจากการพิจารณาปัจจัยต่างๆ อย่างรอบคอบเพื่อให้เกิดฉันทามติของประชาชนแล้ว ถือเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง เพราะฉันทามติไม่เพียงแต่เป็นเรื่องของชื่อเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความไว้วางใจระหว่างประชาชนและรัฐบาลอีกด้วย ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในบริบทของความพยายามของเราในการสร้างประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวและพัฒนาแล้ว

นายเล กง นัง กล่าวว่า หนึ่งในทางออกที่สำคัญคือการสร้างกลไกการมีส่วนร่วมที่กว้างขวางและเปิดกว้างสำหรับประชาชนทุกชนชั้น รัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจำเป็นต้องจัดเวทีเสวนา สัมมนา และเวิร์กช็อป เพื่อให้ประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็น และในขณะเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมในกระบวนการตัดสินใจ ดังนั้น หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจึงจำเป็นต้องรับฟังความคิดเห็นจากหลากหลายสาขา ตั้งแต่นักวิจัยด้านวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ ไปจนถึงประชาชนทั่วไป เพื่อให้มีมุมมองที่ครอบคลุมและหลากหลายมิติต่อประเด็นนี้

รองศาสตราจารย์ ดร. บุย โห่ ซอน ยังเน้นย้ำด้วยว่า ไม่ว่าจะเลือกทิศทางใด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการปรึกษาหารืออย่างกว้างขวาง รับฟังความคิดเห็นของประชาชน นักวิจัยด้านประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และผู้บริหาร เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อใหม่ไม่เพียงแต่สมเหตุสมผลในเชิงบริหารเท่านั้น แต่ยังสร้างฉันทามติ ความภาคภูมิใจ และความรู้สึกผูกพันสำหรับประชาชนในภูมิภาคอีกด้วย

การตั้งชื่อใหม่ไม่เพียงแต่ต้องจดจำและออกเสียงได้ง่ายเท่านั้น แต่ยังต้องสะท้อนถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและประเพณีทางประวัติศาสตร์ของท้องถิ่น ซึ่งเป็นความคิดและความปรารถนาของผู้คนมากมาย ดังนั้น คำแนะนำนี้จึงเน้นย้ำว่า เมื่อเลือกชื่อใหม่สำหรับท้องถิ่น ควรส่งเสริมการสื่อสารให้ประชาชนเข้าใจอย่างชัดเจนว่าชื่อใหม่นี้ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญสู่อนาคตการพัฒนาที่ยั่งยืนอีกด้วย

เกี่ยวกับเรื่องนี้ นายเล่อ กง นัง ให้ความเห็นว่า การรณรงค์สื่อสารที่มีประสิทธิผลจะช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่าการเปลี่ยนชื่อประเทศจะไม่ทำลายคุณค่าทางวัฒนธรรมที่พวกเขารัก แต่ตรงกันข้าม จะช่วยส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

สำหรับพื้นที่ที่เป็นแหล่งท่องเที่ยวและแหล่งท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมที่มีแบรนด์อยู่แล้ว คุณเหงียน เตี๊ยน ดัต กล่าวว่า ท้องถิ่นต่างๆ จำเป็นต้องเริ่มสร้างแผนการสื่อสารและการประชาสัมพันธ์อย่างเป็นระบบโดยเร็ว คุณดัตแนะนำว่า " ไม่เพียงแต่ส่งเสริมการสื่อสารภายในประเทศเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมการสื่อสารระหว่างประเทศ เพื่อเพิ่มการรับรู้ของตลาดเกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ ด้วย"

การเสนอชื่อท้องถิ่นหลังจากการควบรวมกิจการไม่เพียงแสดงถึงความเคารพในประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังต้องสอดคล้องกับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการบูรณาการระดับนานาชาติของประเทศด้วย

ที่มา: https://congthuong.vn/dat-ten-dia-phuong-sap-nhap-giu-truyen-thong-hay-tao-dau-an-moi-379028.html