ศาสตราจารย์ ดร. ตู ทิ โลน ไม่สามารถตรึงมรดกไว้เพื่ออยู่ร่วมกับเถ้าถ่านของอดีตได้

(หนังสือพิมพ์นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะ) เป็นเวลานานแล้วที่ในการอภิปรายเกี่ยวกับการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม หลายคนโต้แย้งว่าเรายังไม่ได้ใช้ศักยภาพของทรัพยากรทางมรดกของเราอย่างเต็มที่ ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น และอุปสรรคอยู่ที่ไหน เราจะใช้ประโยชน์จากทรัพยากรทางมรดกอย่างยั่งยืนได้อย่างไร หนังสือพิมพ์นักข่าวและความคิดเห็นสาธารณะได้สนทนากับศาสตราจารย์ ดร. ตู ถิ โลน เกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้

เราต้องขจัดอุปสรรคเหล่านี้ออกไป

"การเปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์" – นี่เป็นหัวข้อที่ถูกพูดคุยกันอย่างกว้างขวาง และเราทุกคนก็เห็นพ้องกันในเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม คำถามที่ว่า จะเปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์ได้อย่างไร ยังคงคลุมเครืออยู่มาก ในความคิดของคุณ เราควรทำอย่างไรเพื่อเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนา เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริง ไม่ใช่แค่คำขวัญที่ว่างเปล่า?

- เห็นได้ชัดว่านี่เป็นปัญหาที่ยากลำบาก ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราพยายามผลักดันเรื่องนี้มาโดยตลอดแต่ก็ยังไม่ประสบความสำเร็จมากนัก แต่ในความคิดของผม การทำอะไรก็ตามนั้นไม่เพียงแต่ต้องอาศัยความสามัคคีทั้งในด้านความตระหนักและการลงมือทำเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย ประการแรกและสำคัญที่สุด เราต้องการทรัพยากร ซึ่งรวมถึงทรัพยากรบุคคล ทรัพยากรทางการเงิน และทรัพยากรทางวัตถุ เมื่อแรงงานขาดทักษะและความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน และโครงสร้างพื้นฐานที่เกี่ยวข้อง เช่น ถนน โรงแรม และร้านอาหารไม่เพียงพอ แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมก็จะหยุดนิ่ง ไม่สามารถดึงดูดนักท่องเที่ยวหรือพัฒนาผลิตภัณฑ์ การท่องเที่ยว หรือผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมวัฒนธรรมได้

ศาสตราจารย์ ดร. ตู ถิ โลน ภาพ: quochoi.vn

นอกจากนั้น กลไกและนโยบายก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง เราพูดถึงเรื่องนี้กันอยู่เสมอ แต่เรายังไม่ได้สร้างกรอบกฎหมายที่เอื้ออำนวย ด้วยอุปสรรคและข้อจำกัดมากมาย ทำให้การเปลี่ยนมรดกให้เป็นสินทรัพย์เป็นเรื่องยากมาก ยิ่งไปกว่านั้น เราจำเป็นต้องสร้างตลาดที่เปิดกว้างและมีสุขภาพดีสำหรับธุรกิจการท่องเที่ยวและธุรกิจในอุตสาหกรรมวัฒนธรรมให้พัฒนาต่อไป

+ เพื่อนำสถานที่ทางประวัติศาสตร์มาใช้ประโยชน์ในการพัฒนาการท่องเที่ยว จึงเกิดสถานการณ์ที่โครงสร้างใหม่ถูกปรับปรุงและสร้างทับซ้อน ทำให้โครงสร้างดั้งเดิมของสถานที่ถูกทำลาย "ปรับปรุงให้ทันสมัย" และใช้ประโยชน์เกินควร... นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มที่จะ "ยกย่อง" สถานที่ทางประวัติศาสตร์/มรดกทางวัฒนธรรมมากเกินไป จนทำให้บิดเบือนและไม่ถูกต้อง คุณคิดว่าควรมีการจำกัดการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมหรือไม่? และถ้ามี ควรจัดการอย่างไร?

- เรื่องนี้จำเป็นต้องมีการจัดการจากภาครัฐอย่างเข้มงวดแน่นอน ถ้าเราปล่อยให้ประชาชน คณะกรรมการบริหาร และผู้ดูแลวัดทำอะไรตามใจชอบ ความวุ่นวายก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ที่จริงแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ ที่วัดหวง ก็มีกรณีการสร้างวัดและเจดีย์ปลอม ทำให้ทางการต้องเข้ามาแทรกแซงและรื้อถอน ในแหล่งท่องเที่ยวตรังอาน ก็มีกรณีที่ผู้คนสร้างถนนที่มีบันไดหลายพันขั้นภายในพื้นที่หลัก นอกจากนี้ยังมีการแสดงที่ทำลายสถิติด้วยผู้คน 5,000 คน และผู้คนหลายพันคนร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิม โดยอ้างว่าเป็นการสร้างแบรนด์และดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่แก่นแท้ของมรดกไม่ใช่แบบนั้น ถ้าวิธีการที่ใหญ่โตเกินไปทำลายมรดก เราก็จำเป็นต้องมีหลักการสำหรับเรื่องนี้

เรามีเครื่องมืออยู่แล้ว นั่นคืออนุสัญญาของยูเนสโก และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎหมาย ว่าด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่เพิ่งผ่านการอนุมัติไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ กฎหมายเหล่านี้ล้วนเป็นข้อบังคับที่ช่วยเราปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกของเรา เราต้องตระหนักว่ามรดกเป็นทรัพย์สินของชาติ เป็นทรัพย์สินของมนุษยชาติ ดังนั้นเราจึงต้องมีข้อบังคับที่เข้มงวดเพื่อยับยั้งและควบคุม "เส้นแดง" ป้องกันการละเมิดไม่ให้เกิดขึ้น

ชุมชนต้องแบ่งปันผลประโยชน์ร่วมกัน

+ ในกระบวนการเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพยากรเพื่อการพัฒนา บทบาทและสิทธิของชุมชนที่เป็นเจ้าของมรดกนั้นได้รับการกำหนดไว้อย่างไรบ้างคะ คุณผู้หญิง?

- หนึ่งในข้อกำหนดของสหประชาชาติสำหรับการพัฒนาวัฒนธรรมอย่างยั่งยืนระบุไว้อย่างชัดเจนว่า ผลประโยชน์จากการใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมจะต้องแบ่งปันอย่างเป็นธรรมกับชุมชนที่มรดกตั้งอยู่หรือผู้ดูแลรักษามรดก ในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม ผู้นำท้องถิ่นมักต้องการให้โครงการใช้ประโยชน์จากมรดกแต่ละโครงการสร้างงานให้กับประชาชน สร้างรายได้ให้กับรัฐและประชาชนในท้องถิ่น… ดังนั้น บทบาทของชุมชนในฐานะผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจึงต้องมีส่วนร่วมในการแบ่งปันผลประโยชน์อย่างแน่นอน สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนในเมืองฮอยอัน ที่ประชาชนในพื้นที่มรดกสามารถประกอบอาชีพค้าขาย ได้รับประโยชน์จากกิจกรรมการท่องเที่ยว และใช้ประโยชน์จากบริการที่เกี่ยวข้องมากมาย ที่วัดหง วัดหวง วัดไบ๋ดินห์ หอคอยโพนาการ์ วัดบาจั่วซูบนภูเขาซัม และสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย ประชาชนก็ได้รับประโยชน์มากมายจากการใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกในกิจกรรมการท่องเที่ยว เมื่อประชาชนมีงานทำและมาตรฐานการครองชีพดีขึ้น พวกเขาก็จะร่วมมือกันปกป้องมรดกด้วยความสมัครใจ

กลุ่มอาคารวัดวรรณคดีและมหาวิทยาลัยแห่งชาติเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในฮานอยมาโดยตลอด ภาพ: คณะกรรมการบริหารวัดวรรณคดีและมหาวิทยาลัยแห่งชาติ

+ แต่ในความเป็นจริง ไม่ใช่ทุกที่ที่จะทำแบบนั้นได้ ตัวอย่างเช่น ที่เมืองดวงลัม เคยมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผู้คนเรียกร้องให้คืนสถานะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ให้แก่เมือง

- เรื่องราวของการใช้ประโยชน์และการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนั้นต้องการความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่น เมื่อธุรกิจการท่องเที่ยวใช้ประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรม พวกเขาต้องจัดสรรรายได้ส่วนหนึ่งให้กับหน่วยงานท้องถิ่น ซึ่งจะนำไปแจกจ่ายให้กับประชาชนต่อไป แม้ว่าประชาชนจะไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างบ้าน แต่พวกเขาก็ยังต้องได้รับประโยชน์จากมรดกทางวัฒนธรรมนั้น หลายประเทศทำเช่นนี้ได้ดีมาก ตัวอย่างเช่น ในหมู่บ้านลี่เจียง ประเทศจีน เมื่อประชาชนมีส่วนร่วมในการดูแลรักษาหมู่บ้านโบราณ พวกเขาก็จะได้รับผลประโยชน์อย่างมาก ด้วยความเชื่อมโยงกับการท่องเที่ยว ประชาชนที่นั่นจึงได้พัฒนาหัตถกรรมดั้งเดิมและบริการสนับสนุนต่างๆ…

กลับมาที่เรื่องราวของดวงลัม เราจำเป็นต้องเรียนรู้จากแบบอย่างของต่างประเทศ เช่น เกาหลีใต้และไทย ดวงลัมมีหลายสิ่งหลายอย่างที่สามารถนำมาพัฒนาเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ได้ สิ่งที่เราขาดคือความสามารถในการเติมชีวิตชีวาให้กับสิ่งเหล่านั้น เรายังไม่ได้สร้างเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับหมู่บ้านโบราณแห่งนี้เพื่อบอกเล่าแก่นักท่องเที่ยว เช่น การแสดงสด "แก่นแท้ของเวียดนามเหนือ" ที่วัดทุย หรือตรังอันที่ "โด่งดัง" หลังจากภาพยนตร์เรื่อง "Kong: Skull Island"... สำหรับดวงลัม บางทีการเชื่อมโยงกับภาพยนตร์หรือกิจกรรมทางวัฒนธรรมอาจช่วยส่งเสริมเอกลักษณ์ที่แท้จริงของมันได้อย่างมีประสิทธิภาพ มองในมุมกว้าง เราสามารถใช้ประโยชน์จากองค์ประกอบร่วมสมัยที่เกี่ยวข้องกับมรดกทางวัฒนธรรมได้อย่างเต็มที่ โดยบูรณาการองค์ประกอบสร้างสรรค์เข้ากับมรดกทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่ดึงดูดนักท่องเที่ยว หากเรายังคงนิ่งเฉย ปล่อยให้มรดกของเราหยุดนิ่ง และใช้ชีวิตอยู่กับเถ้าถ่านของอดีต มันจะยากมากที่จะบรรลุความก้าวหน้า

ขอบคุณค่ะ คุณผู้หญิง!

เดอะวู (การประหาร)

ที่มา: https://www.congluan.vn/gs-ts-tu-thi-loan-khong-the-dong-bang-di-san-de-song-voi-tro-tan-qua-khu-post328145.html