การเดินทางอันมุ่งมั่นเพื่อนำเยนตู่ได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม

วันหยุดสุดสัปดาห์หนึ่ง รถบัสพาเรากลับไปยังดินแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งเอียนตู (กวางนิญ) เรื่องราวที่น่าตื่นเต้นที่สุดบนรถบัสคือข่าวดีที่ว่าอนุสาวรีย์และภูมิทัศน์เอียนตู-วิญเงียม-กง เซิน-เคียบบั๊ก (หรือเรียกย่อๆ ว่า มรดกเอียนตู) เพิ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรมโดยองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (ยูเนสโก)

ใบหน้าของทุกคนสดใส เพราะหลังจากหลายปีของความพากเพียร คุณค่าทางจิตวิญญาณ ประวัติศาสตร์ ภูมิประเทศ และอุดมการณ์ของจักรพรรดิพุทธ Tran Nhan Tong และนิกาย Truc Lam Yen Tu Zen ได้รับการยกย่อง จากทั่วโลก

เมื่อได้พบกันอีกครั้งด้วยความยินดี คุณเหงียน เวียด ดุง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดกว๋างนิญ กล่าวด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ผมดีใจมากเลยครับทุกคน! หลายครั้งที่ดูเหมือนว่าเอกสารมรดกของจังหวัดเอียนตูจะถูกยกเลิกและต้องจัดทำใหม่ตั้งแต่ต้น แต่ด้วยความเพียรพยายาม ความมุ่งมั่น และความมีฉันทามติของสมาชิก มรดกของจังหวัดเอียนตูจึงได้รับการรับรองจากยูเนสโก"

ฝูงชนและนักท่องเที่ยวจำนวนมากต่างพากันมาต้อนรับพระบรมสารีริกธาตุ ณ พระบรมสารีริกธาตุและจุดชมวิวเอียนตู่ พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ภาพ: NGOC SON

เป็นเวลา 13 ปีนับตั้งแต่เริ่มจัดทำเอกสารมรดกเยนตู กวางนิญได้เป็นประธานและประสานงานกับ จังหวัดบั๊กซาง (ปัจจุบันคือจังหวัดบั๊กนิญ) ไห่เซือง (ปัจจุบันคือเมืองไฮฟอง) กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กระทรวงการต่างประเทศ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอีกมากมาย เพื่อจัดการประชุมและสัมมนาทั้งในประเทศและต่างประเทศ 8 ครั้ง การประชุมระหว่างภาคส่วน 11 ครั้ง และการประชุมเชิงปฏิบัติการมากกว่า 100 ครั้งระหว่างคณะกรรมการบริหารเอกสาร เคยมีช่วงหนึ่งที่เอกสารมรดกเยนตูดูเหมือนจะไปไม่ถึงทางตัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกิดการระบาดใหญ่ของโควิด-19

ภายในสิ้นปี พ.ศ. 2567 เอกสารประกอบการพิจารณามรดกเยนตูได้ถูกส่งต่อไปยังยูเนสโก แต่ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 ผลลัพธ์คือระดับ 3 ซึ่งหมายถึง "ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด" ตามระเบียบข้อบังคับ การประเมินเอกสารประกอบการพิจารณามรดกของยูเนสโกมี 4 ระดับ ได้แก่ ระดับ 1 - ได้รับการอนุมัติ ระดับ 2 - เป็นไปตามข้อกำหนด ระดับ 3 - ส่งคืนเอกสารประกอบการพิจารณา และระดับ 4 - ไม่สามารถส่งเอกสารประกอบการพิจารณาได้ภายใน 5 ปีข้างหน้า 3 ประเด็นที่ยูเนสโกได้กล่าวถึงเกี่ยวกับเอกสารประกอบการพิจารณามรดกเยนตู ได้แก่ คุณค่าระดับโลกของมรดกยังไม่ได้รับการชี้แจง ยังไม่มีการยืนยันความถูกต้อง และมรดกยังคงขาดความต่อเนื่อง “ตอนนั้น เราคิดว่าความพยายาม 12 ปีอาจต้องกลับไปสู่จุดเริ่มต้น ความกังวลที่สุดคือ หากประเมินในระดับ 4 เวียดนามจะไม่สามารถส่งเอกสารมรดกเยนตู่อีกครั้งในอีก 5 ปีข้างหน้า ในเวลานั้น ผู้นำของสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและแหล่งโบราณคดี (ICOMOS) และสมาชิกคณะกรรมการมรดกโลกจะเปลี่ยนแปลงไป และเราแทบจะต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น” คุณดุงเล่า

ทันทีที่เอกสารมรดกเยนตู่หยุดชะงัก โอกาสก็มาถึง ปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 คุณลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกยูเนสโก ได้เดินทางมาเยือนและปฏิบัติงานที่จังหวัดกว๋างนิญ ในโอกาสนี้ ท่านติช แถ่ง เกวี๊ยต รองประธานสภาบริหารคณะสงฆ์เวียดนาม หัวหน้าคณะกรรมการการศึกษาพระพุทธศาสนากลาง อธิการบดีสถาบันพุทธศาสนาเวียดนามประจำกรุงฮานอย และหัวหน้าคณะกรรมการบริหารคณะสงฆ์เวียดนามประจำจังหวัดกว๋างนิญ ได้เข้าร่วมและนำเสนอความคิดเห็นของพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง และนิกายเซ็นของจั๊ก ลัม เยน ตู่ หลังจากรับฟัง คุณลาซาเรรู้สึกซาบซึ้งใจว่า "น่าเสียดายที่เอกสารมรดกเยนตู่ของท่านไม่มีคำกล่าวของพระรูปนี้"

นับแต่นั้นมา การยื่นเอกสารมรดกเยนตูก็ได้เปลี่ยนแปลงไป ด้วยการสนับสนุนจากคณะสงฆ์ชาวพุทธเวียดนาม เอกสารนี้จึงได้รับการเสริมด้วยข้อโต้แย้งที่น่าเชื่อถือและลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับปรัชญา "สามประสาน" ซึ่งสถาปนาโดยพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง มานานกว่า 700 ปี ท่านติช แถ่ง เกวี๊ยต ยังคงจำการเดินทางไปยังกรุงปารีส (ฝรั่งเศส) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 เพื่อเข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการมรดกโลก ครั้งที่ 47 เพื่ออนุรักษ์เอกสารมรดกเยนตูได้อย่างชัดเจน "ก่อนออกเดินทาง ผู้นำ ICOMOS กล่าวว่าคณะผู้แทนเวียดนามที่รับผิดชอบในการอนุรักษ์เอกสารมรดกเยนตูควรดำเนินการต่อไป แต่การไปจะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งใด อย่างไรก็ตาม เรายังคงมุ่งมั่นที่จะไป เพราะนี่เป็นความรับผิดชอบต่อบรรพบุรุษและประเทศชาติของเรา" ท่านติช แถ่ง เกวี๊ยต เล่า

ระหว่าง 5 วันที่ปารีส คณะผู้แทนเวียดนามได้ประชุมกัน 37 ครั้ง โดยหลายครั้งต้องทำงานจนถึงเที่ยงคืน ในการประชุมเป็นการส่วนตัวกับคณะผู้แทนเวียดนาม เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นรู้สึกซาบซึ้งและชื่นชมอุดมการณ์ "สามประสาน" ของจักรพรรดิเถร หน่วน ตง ขณะเดียวกัน เอกอัครราชทูตเลบานอนยังได้กล่าวด้วยว่า "ข้าพเจ้าหวังว่าเราจะมีกษัตริย์เช่นเถร หน่วน ตง เพื่อที่ประเทศจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความขัดแย้งอีกต่อไป"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อได้สนทนาเป็นการส่วนตัวกับประธาน ICOMOS ท่านติช แถ่ง เกวียต ได้เน้นย้ำว่า “ในโลกนี้ ไม่เคยมีจักรพรรดิองค์ใดที่รุ่งเรืองถึงขีดสุดแล้ว ที่จะสละราชสมบัติเพื่อดำรงชีวิตอย่างเรียบง่ายในพระสงฆ์ ก่อตั้งนิกายพุทธเพื่อประชาชน เพื่อชาติ และเพื่อสันติภาพโลกได้เท่ากับพระเจ้าเจิ่น หน่ง 700 ปีต่อมา อุดมการณ์ของจักรพรรดิเจิ่น หน่ง และนิกายเซนของจุ๊ก เลิม เอียน ตู ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่กลับเปี่ยมล้นด้วยคุณค่าเชิงบวก ที่ปารีส เรายังมีวัดเซนของจุ๊ก เลิม ในปารีส ซึ่งสร้างบรรยากาศที่กลมกลืน สอดคล้อง และสันติสุขระหว่างพุทธศาสนาเวียดนามกับชาวปารีส” ข้อโต้แย้งดังกล่าวได้สร้างจุดเปลี่ยน ทำให้เอกสารเยน ตู กลายเป็นประเด็นสำคัญของการประชุมคณะกรรมการมรดกโลกครั้งที่ 47

ในขณะที่เอกสารอื่นๆ ใช้เวลาพิจารณาเพียง 40 นาที แต่เอกสารเยนตูกลับใช้เวลาเกือบ 2 ชั่วโมง โดยมีเอกอัครราชทูต 20 ท่าน และสมาชิกถาวรของคณะกรรมการมรดกโลก 21 ท่านร่วมกล่าวสุนทรพจน์ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในการประชุมครั้งก่อนๆ ทุกคนต่างสนับสนุนมรดกเยนตู และหวังว่าแนวคิดเรื่อง "สามประสาน" จะได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลกอย่างเข้มแข็ง

ในกระบวนการรับข้อเสนอแนะจาก ICOMOS จังหวัดกว๋างนิญ จังหวัดบั๊กนิญ และเมืองไฮฟอง ได้ดำเนินการเชิงรุกในการพัฒนาและยื่นรายงานเชิงอธิบายพร้อมข้อมูลเพิ่มเติมถึงสี่ครั้งในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2567 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2568 เมษายน พ.ศ. 2568 และมิถุนายน พ.ศ. 2568 ความเพียรพยายาม ความมุ่งมั่น และความเปิดกว้างทางความคิดนี้มีส่วนสำคัญในการโน้มน้าวให้องค์กรระหว่างประเทศตระหนักถึงคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ มรดกเยนตู๋ได้รับการยอมรับตามเกณฑ์ (iii) และ (vi) ซึ่งเป็นทั้งเครื่องพิสูจน์ถึงการผสมผสานระหว่างรัฐ ศาสนา และประชาชนในการก่อร่างสร้างเอกลักษณ์ประจำชาติของเวียดนาม และเป็นสัญลักษณ์ของระบบจริยธรรมที่มุ่งสู่สันติภาพ มนุษยธรรม และความสามัคคีระหว่างมนุษย์และธรรมชาติ

หลังจากความยินดีที่เอียนตู่ได้รับเลือกเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ประเด็นนี้จึงไม่ใช่เรื่องใหม่: ระดับ ภาคส่วน และท้องถิ่นต่างๆ จะดำเนินการอย่างไรเพื่อเปลี่ยนมรดกให้กลายเป็นทรัพย์สินที่แท้จริง ในนามของคณะกรรมการพรรค รัฐบาล และประชาชนในจังหวัดกว๋างนิญ จังหวัดบั๊กนิญ และจังหวัดไฮฟอง สหายฝ่ามดึ๊กอัน ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกว๋างนิญ ได้ยืนยันว่า ในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะประสานงานอย่างใกล้ชิดและสอดคล้องกันในการจัดทำและจัดการแผนการจัดการมรดกให้สอดคล้องกับกฎหมายและอนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมของยูเนสโก เพื่อสร้างหลักประกันทั้งการอนุรักษ์คุณค่าที่ยังคงความสมบูรณ์และการส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และความกลมกลืนในบริบทของการพัฒนาที่ยั่งยืน การเปลี่ยนคุณค่าดั้งเดิมให้กลายเป็นทรัพยากรภายในที่แข็งแกร่ง

“โบราณสถานและภูมิทัศน์เอียนตู่-วินห์ เงียม-กงเซิน เกียบบั๊ก ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ได้มีส่วนช่วยเสริมสร้างวัฒนธรรมอันเปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ของเวียดนาม นี่คือพลังอ่อน พลังภายในที่ผลักดันให้วัฒนธรรมกลายเป็นพลังขับเคลื่อนสำคัญสู่การพัฒนาอย่างแท้จริง อารยธรรมเวียดนามจะมีชื่อเสียงตลอดไป และประเทศจะก้าวสู่ยุคใหม่แห่งความมั่งคั่ง อารยธรรม และความเจริญรุ่งเรืองอย่างมั่นคง” (คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ในพิธีประกาศคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลกของมรดกทางวัฒนธรรมเอียนตู่-วินห์ เงียม-กงเซิน เกียบบั๊ก, 17 สิงหาคม 2568)

ที่มา: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377