การเดินทางข้ามโลกเพื่อกลับบ้านของผู้รักชาติผู้กล้าหาญ 3 คน

หนังสือ “Three Escapees from Guyane Prison” เขียนโดยวิศวกร Do Thai Binh เป็นงานวิจัยเชิงลึกที่มีเอกสารทางประวัติศาสตร์มากมายเกี่ยวกับการเดินทางหลบหนีเพื่อกลับบ้านเกิดของนักวิชาการผู้รักชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ที่ถูกคุมขังและเนรเทศโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสบนเกาะกายอานา

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา ณ สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียนเวียดนาม (ฮานอย) ได้มีการจัดพิธีเปิดตัวหนังสือ "Three Guys Prison Escapes" ผลงานของวิศวกร Do Thai Binh

หนังสือเล่มนี้มีความหนากว่า 500 หน้า เล่าถึงเรื่องราวของผู้รักชาติสามคน คือ เหงียน กวาง ดิเออ, หลี ลิ่ว และโด วัน ฟอง ซึ่งถูกศาลอาณานิคมฝรั่งเศสตัดสินให้ใช้แรงงานหนัก ก่อนจะถูกเนรเทศไปยังเรือนจำในกายอานา (ดินแดนโพ้นทะเลของฝรั่งเศสในอเมริกาใต้) แต่ยังคงมีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป และเริ่มต้นการเดินทางเพื่อหลบหนีและเดินทางกลับสู่บ้านเกิด

ผู้เขียน Do Thai Binh (ขวา) แบ่งปันเรื่องราวการเดินทางในการเขียนหนังสือเล่มนี้

หนังสือเล่มนี้ยังมีความพิเศษในภาคผนวกด้วย ซึ่งประกอบด้วยรายชื่อนักโทษชาวเวียดนามที่ถูกเนรเทศไปยังกายอานาอย่างละเอียด พร้อมคำอธิบายประกอบอย่างละเอียด ทั้งชื่อเต็ม หมายเลขเรือนจำ ปีที่พิจารณาคดี ชื่อเรือที่คุ้มกัน และค่ายกักกันที่พวกเขาถูกคุมขัง หนังสือเล่มนี้เป็นแหล่งข้อมูลอันทรงคุณค่าสำหรับนักประวัติศาสตร์และผู้อ่านที่สนใจประวัติศาสตร์ช่วงต้นศตวรรษที่ 20

วิศวกรโด ไท บิ่ญ เป็นนักวิจัยทางทะเลที่เขียนและแปลหนังสือและผลงานเกี่ยวกับการเดินเรือและเรือมากมาย เขาเป็นหลานชายของโด วัน ฟอง นักวิชาการขงจื๊อ หนึ่งในสามนักเคลื่อนไหวรักชาติที่กล่าวถึงข้างต้น และยังเป็นผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ไม ลินห์ อันโด่งดังอีกด้วย

เพื่อเขียนหนังสือเล่มนี้ วิศวกรโด ไท บิญ ใช้เวลาหลายทศวรรษในการค้นคว้า รวบรวมเอกสาร และจดหมายเหตุ ณ ศูนย์จดหมายเหตุในเวียดนาม หอจดหมายเหตุโพ้นทะเล (ANOM) ในฝรั่งเศส และทั่วโลก เขาเดินทางไปกายอานาด้วยตนเองเพื่อค้นหาร่องรอยทางประวัติศาสตร์ของปู่ของเขาในยามที่เขาถูกคุมขังร่วมกับผู้รักชาติคนอื่นๆ หลังจากคำพิพากษาของอาณานิคมฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1913 และการหลบหนีอันน่าตื่นเต้นของพวกเขา

หนังสือ "สามผู้หลบหนีจากกายอานา"

หนังสือเล่มนี้ ผู้เขียนได้ถ่ายทอดเรื่องราวของเหล่าผู้รักชาติ ว่าพวกเขาบ่มเพาะอุดมการณ์และวางแผนเดินทางกลับภูมิลำเนาที่อยู่ห่างออกไปอีกซีกโลกอย่างไร เมื่อมีโอกาส พวกเขาก็ข้ามแม่น้ำมาโรนีในกายอานาไปยังประเทศเพื่อนบ้านอย่างซูรินาม แล้วเดินทางต่อไปยังเกาะตรินิแดด จากนั้นแต่ละคนก็เดินทางกลับเวียดนามด้วยเรือที่ออกเดินทางจากอเมริกาเหนือ

พันเอก Tran Duy Hien รองบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ CAND แสดงความยินดีกับผู้เขียน Do Thai Binh

วิศวกรโด ไท บิ่ญ เล่าว่า “ผมอยากเขียนหนังสือเล่มนี้เพื่อรำลึกถึงผู้รักชาติที่อาศัยและเสียสละในกายอานา และเพื่อแสดงความกตัญญูต่อผู้ที่ช่วยเหลือกลุ่มนักโทษ รวมถึงคุณปู่ของผม ให้หลบหนีออกมาได้สำเร็จ ชะตากรรมของแต่ละคนเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับส่วนรวมและประวัติศาสตร์”

ในงานเปิดตัวหนังสือ นักประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc กล่าวว่า “The Three Escapees from Guyane Prison” เป็นงานศึกษาชิ้นสำคัญที่เปี่ยมด้วยองค์ความรู้มากมาย เขากล่าวว่าแม้จะมีการศึกษาเกี่ยวกับชีวิตของนักวิชาการผู้รักชาติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แต่ก็ยังมีช่องว่างอยู่มาก “หนังสือเล่มนี้ได้เปิดเผยปริศนาที่ยังไม่มีใครรู้เกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์และคุณูปการของนักวิชาการผู้รักชาติในยุคนั้น” นักประวัติศาสตร์ Duong Trung Quoc กล่าว

นักวิทยาศาสตร์ ผู้รักหนังสือ และสมาชิกครอบครัวของผู้รักชาติจำนวนมากเข้าร่วมงานเปิดตัวหนังสือ

ศาสตราจารย์ ดร. เหงียน ชี เบน อดีตผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม ประเมินว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้หยุดอยู่แค่คุณค่าของสารคดีเท่านั้น ศาสตราจารย์ ดร. โด ไท บิญ วิศวกรผู้ตีพิมพ์ ระบุว่า เอกสารที่ตีพิมพ์โดยวิศวกร โด ไท บิญ นั้นมีเนื้อหาเชิงลึกและครอบคลุมอย่างหาที่เปรียบไม่ได้ โดยกลั่นกรองมาจากสองแหล่งหลัก ได้แก่ งานวิจัยภาคสนามและการเข้าถึงหนังสือ ซึ่งสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการสร้างภาพทางประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่

ที่มา: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/hanh-trinh-vuot-nua-vong-trai-dat-tro-ve-que-huong-cua-3-chi-si-yeu-nuoc-qua-cam-i774568/