การขับร้องแบบโบราณของ Quan Ho - การอนุรักษ์มรดกเพื่ออนาคต

ในปี พ.ศ. 2552 ยูเนสโกได้ประกาศให้กวานโฮเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ การร้องเพลงกวานโฮมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการร้องเพลงของชาวกัญ ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงกวานโฮที่เก่าแก่ที่สุดในหมู่บ้านเดียม ตำบลฮวาลอง เมือง บั๊กนิญ จนถึงปัจจุบัน สถานที่แห่งนี้ยังคงรักษาประเพณีการร้องเพลงโบราณเหล่านี้ไว้ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญอันล้ำค่าของวัฒนธรรมเวียดนาม

เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะอันเป็นเอกลักษณ์ของนักร้องเหลียนอันห์และเหลียนชีกวานโฮแห่งบั๊กนิญ ประเทศเวียดนาม vn ขอแนะนำชุดภาพถ่าย "หัตเกิ่นฮวากวานโฮ - อนุรักษ์มรดกเพื่ออนาคต" โดย ฟาน นัท อันห์ นักเขียน เพื่อให้เห็นว่าหัตเกิ่นฮวากวานโฮไม่เพียงแต่เป็นศิลปะการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นวิธีการถ่ายทอดคุณค่า จิตวิญญาณ และอัตลักษณ์ของวัฒนธรรมกวานโฮอีกด้วย ท่วงทำนองและเนื้อร้องช่วยให้ผู้คนสัมผัสได้ถึงความลึกซึ้งของประเพณีทางวัฒนธรรมที่เปี่ยมไปด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ ชุดภาพถ่ายนี้ส่งเข้า ประกวดภาพถ่ายและ วิดีโอ "เวียดนามสุขสันต์ - เวียดนามสุขสันต์" ซึ่งจัดโดย กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร

นักร้องกวนโฮแต่งตัวก่อนร้องเพลง

ทุกปีในคืนวันที่ 12 มกราคม จะมีการร้องเพลงกวานโฮ ซึ่งเป็นประเพณีการร้องเพลงที่เก่าแก่ที่สุดของบั๊กนิญ กวานโฮ ในบางครอบครัวในเมืองลิม การร้องเพลงกวานโฮมีลักษณะเด่นคือพี่น้องจะนั่งบนเสื่อร้องเพลงโต้ตอบ เสียงร้องที่ช้า กังวาน ทุ้ม และมีชีวิตชีวาของพี่น้องยิ่งไพเราะจับใจผู้ฟัง การร้องเพลงกวานโฮจะจบลงเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีเสียงตอบรับใดๆ และฝ่ายชายไม่สามารถรั้งฝ่ายหญิงไว้ได้ ชาวบั๊กนิญที่มีจิตวิญญาณอันเร่าร้อนและเรียบง่ายมักจะยุ่งอยู่เสมอ การร้องเพลงทุกค่ำคืนเป็นโอกาสอันล้ำค่า เป็นโอกาสที่คู่รักกวานโฮจะได้พบปะและสร้างมิตรภาพ คู่รักร้องเพลงแบบเห็นหน้ากัน สร้างความกลมกลืน ดื่มด่ำไปกับบทเพลงและความรู้สึกใกล้ชิด

ลักษณะเด่นของการร้องเพลงแบบกวนโฮคือเวลาร้องเพลงจะนั่งบนเสื่อ นักร้องชายและหญิงจะร้องเพลงโดยไม่มีเครื่องดนตรีประกอบหรือเครื่องดนตรีประกอบ แต่ด้วยเทคนิคการร้องแบบ “ดังก้อง-ก้องกังวาน-เด้ง” ก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าอารมณ์ของผู้คนได้ การร้องเพลงแต่ละครั้งมักมี 3 จังหวะ คือ เสียงร้องแบบดั้งเดิม เสียงร้องเบาๆ และเสียงร้องอำลา

ใบพลูพับเป็นรูปปีกฟีนิกซ์ แสดงถึงความหมายและความรักที่เต็มเปี่ยมของนักร้องเพลงควานโฮในช่วงการขับร้อง

นักร้องเหลียนอันห์และเหลียนชีจะพิจารณาและจัดเตรียมเครื่องแต่งกายอย่างพิถีพิถันในทุกการร้องเพลง สำหรับนักร้องเหลียนอันห์ เครื่องแต่งกายไม่เพียงแต่เน้นการแต่งกายที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึงความสง่างามและความเคร่งขรึมของนักร้องกวานโฮอีกด้วย ชุดอ่าวหญ่าย (Ao Dai) ด้านในเป็นผ้าไหมยกดอกสีขาวลายละเอียดประณีต จับคู่กับกางเกงสีขาว ผ้าโพกหัวสีดำ และรองเท้าเจียดิ่ง (Gia Dinh) สร้างความหรูหราและสง่างาม ส่วนนักร้องเหลียนชีเป็นชุดอ่าวหญ่ายสามชั้น (เรียกว่าอ่าวโม่บา) ชั้นนอกเป็นผ้าไหมสีดำบางๆ สีปีกแมลงสาบ ปกเสื้อสีพีชเผยให้เห็นเล็กน้อย แถบผ้าผูกสองแถบผูกไว้ด้านหลังคอ ไขว้ไหล่ข้างหนึ่ง เอวผูกเป็นรูปกลีบดอกไม้ สวมผ้าพันคอกำมะหยี่สีแดง ผ้าพันคอปากนกกาสีดำบนหัว ผูกเป็นรูปดอกบัวตูม นักร้องสาว Lien Chi สวมรองเท้าแตะทรงโค้ง เข็มขัดคาดไหล่ และหมวกทรงกรวย 3 ชั้นที่ไหล่ ซึ่งผสมผสานกันจนเกิดเป็นความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของ Kinh Bac

พี่น้องในรายการร้องเพลงกวนโฮ

นัก ร้องเหลียนอันห์และเหลียนชีร้องเพลงตอบโต้โดยไม่ใช้เครื่องดนตรีใดๆ แต่ใช้เพียงเทคนิค Quan Ho เท่านั้นที่สามารถครองใจผู้คนได้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การขับร้องของกวานโฮจะไพเราะยิ่งขึ้นเมื่อค่ำคืนดำเนินไป ส่วนการขับร้องของเหลียนอันห์และเหลียนชีจะไพเราะและชัดเจนยิ่งขึ้น ทั้งสองไม่ได้แสดงออกผ่านเนื้อร้อง แต่ถ่ายทอดจิตวิญญาณและอารมณ์อันลึกซึ้งผ่านแต่ละคำ การขับร้องของกวานโฮจะจบลงก็ต่อเมื่อจบบทสนทนา แม้กาลเวลาจะผ่านไปและมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในชีวิต แต่การร้องเพลงแคนก็ยังคงดำรงอยู่และพัฒนาเป็นสัญลักษณ์ของความยั่งยืนและความเข้มแข็งของวัฒนธรรมกวานโฮ อย่างไรก็ตาม การธำรงรักษาและพัฒนารูปแบบการร้องเพลงชายหญิงให้สอดคล้องกับขนบธรรมเนียมประเพณีนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย จำเป็นต้องอาศัยสมาธิ การลงทุน และความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในมรดกทางวัฒนธรรม จำเป็นต้องสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อรักษาเปลวเทียนแห่งวัฒนธรรมนี้ให้คงอยู่ตลอดไป ในปี พ.ศ. 2567 กระทรวงสารสนเทศและการสื่อสาร ร่วมกับสมาคมศิลปินภาพถ่ายแห่งเวียดนาม ยังคงจัดการ ประกวดภาพถ่ายและวิดีโอ "เวียดนามสุขสันต์ - เวียดนามสุขสันต์" บนเว็บไซต์   https://happy.vietnam.vn เปิดรับพลเมืองเวียดนามและชาวต่างชาติที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไป การประกวดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเชิดชูบุคคลและกลุ่มบุคคลที่มีข้อมูลเชิงบวก สร้างสรรค์ผลงานเชิงปฏิบัติเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อและส่งเสริมภาพลักษณ์อันงดงามของเวียดนามสู่ สายตาชาวโลก เพื่อช่วยให้ผู้คนในประเทศ เพื่อนร่วมชาติในต่างแดน และมิตรสหายนานาชาติ เข้าถึงภาพลักษณ์ที่แท้จริงของประเทศ ชาวเวียดนาม และความสำเร็จของเวียดนามในการคุ้มครองสิทธิมนุษยชน เพื่อมุ่งสู่เวียดนามที่มีความสุข ในแต่ละประเภทการประกวด (ภาพถ่ายและวิดีโอ) จะมีรางวัลและมูลค่ารางวัลดังต่อไปนี้: - 01 เหรียญทอง: 70,000,000 ดอง - 02 เหรียญเงิน: 20,000,000 ดอง - 03 เหรียญทองแดง: 10,000,000 ดอง - 10 รางวัลให้กำลังใจ: 5,000,000 ดอง - 1 ผลงานที่ได้รับการโหวตสูงสุด: 5,000,000 ดอง ผู้เขียนที่ได้รับรางวัลจะได้รับคำเชิญจากคณะกรรมการจัดงานให้เข้าร่วมพิธีประกาศ พิธีมอบรางวัล และพิธีรับประกาศนียบัตรทางโทรทัศน์สดของสถานีโทรทัศน์เวียดนาม

เวียดนาม.vn