ซ่งโกร้องเพลงของชาวซานดิ่วในบิ่ญดาน

ตำบลบิ่ญดาน (เขตวันดอน) ถือเป็น "เมืองหลวง" ของชาวซานดีอู และยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ไว้มากมาย มรดกอันรุ่มรวยนี้ทำให้การร้องเพลงของซ่งโกโดดเด่นราวกับอัญมณีล้ำค่า สะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน

ตำบลบิ่ญดานมีประชากรประมาณ 1,500 คน ซึ่งมากกว่า 90% เป็นชาวซานดีอู ชุมชนซานดีอูอาศัยอยู่ในหมู่บ้าน ซึ่งสะดวกต่อการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ดร. ตรัน ก๊วก หุ่ง ศูนย์วิจัย อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมซานดีอูในเวียดนาม กล่าวว่า “ซุงโกเป็นการแสดงออกถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของซานดีอูอย่างชัดเจน ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน สภาพแวดล้อมที่เป็นเอกลักษณ์ทำให้การอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงของซุงโกเป็นเรื่องง่ายและยั่งยืน”

ฟาฟ — เพลงซุงโคที่ไพเราะจะแสดงโดยศิลปินในชมรมซุงโค เทศบาลบิ่ญดาน (วันดอน) ในการแข่งขันและการแลกเปลี่ยน

ตามบันทึกต่างๆ ซุงโคเป็นบทกวีพื้นบ้านที่เล่าต่อกันมาอย่างยาวนาน เรียนรู้ได้ง่ายตั้งแต่วัยชราไปจนถึงวัยเยาว์ บันทึกไว้ในอักษรซานดิ่วนาม ขับร้องโดยหมอผี ด้วยความรู้สึกผูกพันในชุมชนอย่างสูง ซุงโคจึงถูกถ่ายทอดผ่านบทสนทนาระหว่างคู่เจ้าภาพ-แขก ชาย-หญิง หรือระหว่างหมู่บ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงาน ท่วงทำนองซุงโคจะดังก้องไปทั่วตั้งแต่ประตู ลานบ้าน ห้องครัว ไปจนถึงห้องจัดงานแต่งงาน ตลอดทั้งพิธี สร้างบรรยากาศรื่นเริงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ตามธรรมเนียมแล้ว ในช่วงนอกฤดู (พฤศจิกายน ธันวาคม หรือฤดูใบไม้ผลิหลังเทศกาลเต๊ด) ชาวซานดีอูในบิ่ญดานจะจัดกิจกรรมร้องเพลง กลุ่มเด็กชายและเด็กหญิงจากหมู่บ้านห่างไกลมักจะมารวมตัวกันร้องเพลง สร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน หัวหน้ากลุ่ม (ตัมโกตอง) ซึ่งเป็นผู้นำการร้องเพลงจะต้องรู้จักเพลงหลายเพลงและมีความยืดหยุ่นในการด้นสด เมื่ออีกฝ่ายพูด หัวหน้ากลุ่มจะรับรู้และตอบสนองทันที

การร้องเพลงเริ่มต้นด้วยเพลงอิสระ ท้าทายให้อีกฝ่ายหาคำตอบ คล้ายกับการร้องเพลง ของบั๊กนิญ กวานโฮ หรือเพลงฝูโถ่ซวนเกว การร้องเพลงประกอบด้วยขั้นตอนต่างๆ ดังนี้ ทำความรู้จัก ทักทาย ชวนดื่มน้ำ เคี้ยวหมาก แบ่งปันความรู้สึก และจบด้วยการจากลา เนื้อหาของเพลงมีความเข้มข้น เนื้อเพลงมีความละเอียดอ่อน สิ่งที่น่าสนใจคือ เด็กชายและเด็กหญิงในหมู่บ้านหนึ่งจะไม่ร้องเพลงร่วมกัน แต่เมื่อไปถึงหมู่บ้านอื่น พวกเขาจะเดินตลอดทั้งวัน พักผ่อนที่บ้านคนรู้จัก และร้องเพลงตอบในตอนเย็น

ในด้านดนตรี ซ่งโกมีรูปแบบการร้องหลักสองแบบ คือ การร้องด้วยเสียงสูงและการสั่นเสียงจำนวนมาก เพื่อสร้างความรู้สึกที่ติดตรึง และการร้องด้วยน้ำเสียงที่หนักแน่นและเนื้อร้องที่ตรงไปตรงมา เพลงนี้ใช้สเกล 5 เสียง ผสมผสานกับจังหวะ 2/4 หรือ 4/4 ที่คงที่ ซึ่งบางครั้งอาจเป็นจังหวะอิสระ คำที่ชัดแจ้ง เช่น "ơ", "ơ", "ơ" ทำให้เนื้อร้องนุ่มนวลลง จุดเด่นของซ่งโกในบิ่ญดานคือเสียงที่ใสและทำนองที่นุ่มนวลกว่าเมื่อเทียบกับท้องถิ่นอื่นๆ

ศิลปินโต ถิ ทา (หมู่บ้านดัมตรอน ตำบลบิ่ญดาน) กล่าวไว้ว่า เพลงต่างๆ โดยเฉพาะเพลงซ่งโกโบราณ ต้องใช้เสียงแหลมยาวเพื่อถ่ายทอดความงดงามของบทเพลงได้อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม คนรุ่นใหม่ในปัจจุบันยังไม่สามารถถ่ายทอดความงดงามนั้นออกมาได้อย่างเต็มที่ ทำให้การอนุรักษ์เพลงซ่งโกโบราณเป็นเรื่องยาก เตาผิงในครัวที่อบอุ่นเป็นสถานที่พิเศษสำหรับชาวบิ่ญดานในการมารวมตัวกัน ร้องเพลง โต้ตอบ และร้องเพลงหวานๆ เตาผิงในครัวไม่เพียงแต่ให้ความอบอุ่นเท่านั้น แต่ยังมีความสำคัญทางจิตวิญญาณอีกด้วย แสดงถึงการปกป้องคุ้มครองจากเทพเจ้าแห่งครัว (เจ้าคุน) ที่มีต่อครอบครัว

ศิลปินกล่าวว่า บิ่ญ ดาน ได้อนุรักษ์บทเพลงซุงโกโบราณไว้เป็นจำนวนมาก ศิลปินโต ถิ ทา กล่าวว่า ในบทเพลงซุงโกกว่า 100 บทที่เธอสะสมไว้ 60-70% เป็นบทเพลงโบราณ เธอกล่าวว่า มีบทเพลงสมัยใหม่หลายบทที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อยกย่องประเทศชาติ ชีวิต และการปฏิวัติ

ในบริบทสมัยใหม่ การอนุรักษ์และส่งเสริมศิลปะการร้องเพลงซ่งโกยังคงเผชิญกับความท้าทายมากมาย อย่างไรก็ตาม ชุมชนซานดีอูในบิ่ญดานยังคงมุ่งมั่นอนุรักษ์และถ่ายทอดศิลปะการร้องเพลงนี้จากรุ่นสู่รุ่น ความพยายามเหล่านี้ไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้เท่านั้น แต่ยังตอกย้ำความภาคภูมิใจในอัตลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรม ของจังหวัดกว๋างนิญ

ต้ากวน

แหล่งที่มา