การบรรลุผลตามเป้าหมายเชิงกลยุทธ์

สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศโปรตุเกสเปิดทำการอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ในโอกาสนี้ ท่านเอกอัครราชทูต เหงียน มานห์ ถัง ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์เวิลด์แอนด์เวียดนาม เกี่ยวกับความสำคัญของเหตุการณ์นี้ต่อความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโปรตุเกส

Báo Quốc Tế•13/12/2025

P6-50: Mở ra không gian hợp tác rộng lớn hơn

คณะผู้แทนร่วมตัดริบบิ้นเพื่อเปิดสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำโปรตุเกสอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ณ กรุงลิสบอน (ที่มา: VNA)

ท่านเอกอัครราชทูตประเมินความสำคัญของการจัดตั้งสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในโปรตุเกสอย่างไร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่ทั้งสองประเทศกำลังเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีความสัมพันธ์ ทางการทูต ? ท่านเอกอัครราชทูตมีความรู้สึกอย่างไรเมื่อได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญทางประวัติศาสตร์นี้?

เมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 25 พฤศจิกายน พิธีเปิดสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในโปรตุเกสได้จัดขึ้นอย่างเป็นทางการภายในบริเวณสถานเอกอัครราชทูต โดยมีนายฟาน ดินห์ ตรัก สมาชิก กรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม และประธานคณะกรรมการกิจการภายในกลาง พร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงจากพรรคเข้าร่วมพิธี ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญที่พรรค รัฐ และรัฐบาลเวียดนามให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโปรตุเกสโดยทั่วไป และการเปิดสำนักงานตัวแทนของเวียดนามในโปรตุเกสโดยเฉพาะ

ปี 2025 เป็นปีที่มีความสำคัญเป็นพิเศษในความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและโปรตุเกส เนื่องจากทั้งสองประเทศจะร่วมฉลองครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต (1 กรกฎาคม 1975 - 1 กรกฎาคม 2025) และ รัฐบาล ของทั้งสองประเทศได้ตัดสินใจที่จะเปิดสำนักงานตัวแทนในเมืองหลวงของกันและกัน

การจัดตั้งสถานทูตในลิสบอนและฮานอยในปี 2025 เป็นก้าวสำคัญที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นเชิงยุทธศาสตร์ของผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศ และเปิดช่องทางความร่วมมือที่กว้างขวางยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านที่มีความสำคัญในระยะยาว ผมเชื่อว่าการมีสถานทูตจะสร้างความเชื่อมโยงโดยตรงไม่เพียงแต่ระหว่างเวียดนามและโปรตุเกสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างสองภูมิภาคและประชาคมประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกสทั้งหมดด้วย สำนักงานตัวแทนใหม่เหล่านี้จะตอบสนองความปรารถนาและผลประโยชน์ของประชาชนทั้งสองประเทศ พร้อมทั้งมีส่วนร่วมในเชิงบวกต่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติและภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจจากผู้นำพรรค รัฐ และรัฐบาล ให้รับผิดชอบในการจัดตั้งสำนักงานผู้แทนเวียดนามในโปรตุเกส ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 ข้าพเจ้าพร้อมด้วยคณะเจ้าหน้าที่ชุดแรกที่เดินทางมาถึงโปรตุเกสเพื่อปฏิบัติหน้าที่ ได้ทุ่มเทอย่างเต็มที่เพื่อดำเนินการตามภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงด้วยดี เป้าหมายของเราคือการยกระดับภาพลักษณ์ของสถานทูตให้สอดคล้องกับสถานะของประเทศ เสริมสร้างบทบาทของสำนักงานผู้แทนในฐานะสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ทวิภาคี และมีส่วนร่วมในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีให้ลึกซึ้งและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น เราหวังว่าสถานทูตจะเป็นบ้านร่วมกัน ที่รวมชุมชนชาวเวียดนามในโปรตุเกสและเชื่อมโยงพวกเขากับบ้านเกิดเมืองนอน

"การเปิดสถานทูตไม่เพียงแต่สร้างสะพานเชื่อมโดยตรงระหว่างเวียดนาม ซึ่งเป็นประตูสู่ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก และโปรตุเกส ซึ่งเป็นศูนย์กลางนวัตกรรม ประตูสู่ยุโรปและประชาคมประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส แต่ยังนำมาซึ่งประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมแก่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และมีส่วนช่วยในเชิงบวกต่อสันติภาพ เสถียรภาพ และการพัฒนาในแต่ละภูมิภาค"

นายฟาน ดินห์ ตรัก สมาชิกกรมการเมือง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค และประธานคณะกรรมการกิจการภายในกลาง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดสถานเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศโปรตุเกส

ประธานาธิบดีหลงเกือง นำเสนอคำสั่งแต่งตั้งนายเหงียน มานห์ ถัง เป็นเอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มแห่งเวียดนาม (ภาพ: เหงียน ฮง)

ตามที่ท่านทูตกล่าวไว้ โอกาสความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโปรตุเกสมีด้านใดบ้าง และสถานทูตมีแผนอะไรบ้างที่จะสำรวจและพัฒนาศักยภาพเหล่านั้น

แม้ว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างสองประเทศจะยังอยู่ในระดับปานกลาง โดยมีมูลค่าการค้าทวิภาคีต่อปีเพียง 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่ผมเชื่อว่าทั้งสองประเทศมีศักยภาพและโอกาสในการพัฒนาอย่างมากในอนาคต

แม้จะมีขนาดค่อนข้างเล็ก แต่โปรตุเกสเป็นหนึ่งในประเทศชั้นนำของสหภาพยุโรปในด้านเศรษฐกิจทางทะเล วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี นวัตกรรมและพลังงานหมุนเวียน การท่องเที่ยว และการศึกษาและการฝึกอบรม ซึ่งเป็นด้านที่ทั้งเวียดนามและโปรตุเกสต้องการความร่วมมือ และเป็นด้านความร่วมมือที่สำคัญซึ่งผู้นำระดับสูงของทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันไว้ในการประชุมทวิภาคีครั้งล่าสุด

นอกจากนี้ ความร่วมมือในระดับท้องถิ่นก็พัฒนาไปในทิศทางที่ดีในระยะหลังมานี้ เมืองสำคัญหลายแห่งของโปรตุเกส เช่น ปอร์โตและโนวา วิลา เด ไกอา ได้สถาปนาความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องกับนครโฮจิมินห์และจังหวัดด่งนาย ขณะที่เมืองบรากาได้เสนอตัวลงนามบันทึกความเข้าใจ (MoU) กับจังหวัดฮุงเยนอย่างแข็งขัน เพื่อสร้างช่องทางความร่วมมือที่มีประสิทธิภาพซึ่งเสริมช่องทางความร่วมมือระหว่างรัฐบาลทั้งสองประเทศ สำหรับความร่วมมือระหว่างมหาวิทยาลัย มหาวิทยาลัยแห่งชาติเวียดนาม นครโฮจิมินห์ กำลังส่งเสริมการลงนามบันทึกความเข้าใจกับมหาวิทยาลัยปอร์โต เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวิชาการและการแลกเปลี่ยนนักศึกษาและอาจารย์ระหว่างศูนย์ฝึกอบรมและวิจัยของทั้งสองประเทศ

โดยพิจารณาจากพื้นที่สำคัญที่ต้องการความร่วมมือกับโปรตุเกส สถานทูตจะทำงานร่วมกับกระทรวง กรม และหน่วยงานท้องถิ่นในเวียดนามและโปรตุเกสในเบื้องต้น เพื่อทำความเข้าใจความต้องการด้านความร่วมมือ และเสนอเนื้อหาความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง พร้อมทั้งกำหนดมาตรการในการดำเนินการ ในระยะยาว สถานทูตจะส่งเสริมการลงนามในข้อตกลงความร่วมมือในด้านที่ทั้งสองประเทศมีความแข็งแกร่ง เพื่อวางรากฐานสำหรับความร่วมมือทวิภาคีที่ลึกซึ้งและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นในด้านเหล่านั้น

สถานทูตจะประสานงานการจัดสัมมนาและโต๊ะกลมทางธุรกิจ โดยมีหน่วยงานและธุรกิจจากทั้งสองประเทศเข้าร่วม เพื่อให้ข้อมูล สนับสนุนธุรกิจในทั้งสองประเทศในการเข้าถึงตลาด และเสริมสร้างการวิจัยตลาดและความเข้าใจ เพื่อส่งเสริมการค้าทวิภาคีและกระตุ้นกิจกรรมการลงทุนในเวียดนามและโปรตุเกส

พิธีเปิดตัวสมาคมมิตรภาพโปรตุเกส-เวียดนามจัดขึ้นเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน ณ เมืองปอร์โต ประเทศโปรตุเกส

เอกอัครราชทูตมีความปรารถนาและเป้าหมายอะไรบ้างในระหว่างดำรงตำแหน่ง "ผู้บุกเบิก" ในประเทศที่ถือเป็นศูนย์กลางนวัตกรรม ประตูสู่ยุโรป และประชาคมประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส?

เป้าหมายของผมคือการส่งเสริมความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ทวิภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการค้าและการลงทุน มุ่งมั่นที่จะเพิ่มมูลค่าการค้าทวิภาคีให้ถึง 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐต่อปี (จากปัจจุบันที่ 700 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) ดึงดูดบริษัทขนาดใหญ่ของโปรตุเกสให้เข้ามาลงทุนในเวียดนามในด้านที่พวกเขามีจุดแข็ง เช่น พลังงานหมุนเวียน วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และนวัตกรรม พร้อมทั้งสนับสนุนธุรกิจเวียดนามให้เพิ่มการส่งออกไปยังตลาดโปรตุเกส และผ่านทางนั้นไปยังประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส

สถานทูตจะมุ่งมั่นส่งเสริมภาพลักษณ์ของเวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามให้แก่มิตรประเทศในท้องถิ่นมากยิ่งขึ้น เพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนและดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวโปรตุเกสให้มาเยือนเวียดนาม ข้าพเจ้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าในเร็ววันจะมีเที่ยวบินตรงเชื่อมต่อเมืองสำคัญๆ ของทั้งสองประเทศ

อะไรคือแง่มุมของประเทศในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้แห่งนี้และผู้คนในประเทศนี้ที่สร้างความประทับใจให้ท่านทูตมากที่สุด?

โปรตุเกสเป็นประเทศที่สงบสุข มีสภาพอากาศอบอุ่น ภูมิประเทศหลากหลาย คุณภาพชีวิตสูง และมีประเพณีทางวัฒนธรรมที่ร่ำรวย โปรตุเกสมีประวัติศาสตร์ยาวนาน เคยเป็นมหาอำนาจทางทะเล และมีความสำเร็จทางวัฒนธรรมและวิทยาศาสตร์มากมาย รวมถึงแหล่งมรดกทางสถาปัตยกรรมที่ได้รับการยอมรับจากยูเนสโก

ชาวโปรตุเกสเป็นมิตร มีอัธยาศัยดี และเปิดรับชาวต่างชาติ ประเทศในยุโรปตะวันตกเฉียงใต้แห่งนี้มีประชากรประมาณ 10 ล้านคน และต้อนรับนักท่องเที่ยวมากกว่า 30 ล้านคนต่อปี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวโปรตุเกสเป็นแฟนฟุตบอลตัวยง และทีมชาติโปรตุเกสได้รับการยกย่องว่าเป็น "ทีมบราซิล" แห่งยุโรป นี่จะเป็นหนึ่งในด้านความร่วมมือระหว่างเวียดนามและโปรตุเกส

ขอบคุณมากครับ ท่านทูต!