ศิลปิน Phan Ngoc Khue บริจาคคอลเลกชันหนังสือการ์ตูน Hang Trong อายุกว่าร้อยปีให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม

ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 หนังสือการ์ตูนเรื่อง Zhaojun Gonghu เป็นที่รู้จักในฐานะบทกวี Nom 49 บทในรูปแบบราชวงศ์ถัง ซึ่งเล่าถึงชีวิตของ Wang Zhaojun

ช่วงบ่ายของวันที่ 18 มีนาคม พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามและศิลปิน Phan Ngoc Khue ร่วมกันจัดงานเปิดนิทรรศการ "Hang Trong Comics"

ผู้เข้าร่วมงานดังกล่าว ได้แก่ ตัวแทนจากสหภาพสตรีเวียดนาม สถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม พิพิธภัณฑ์ โบราณสถาน มหาวิทยาลัย นักวิจัยด้านวัฒนธรรม ศิลปิน และสำนักข่าว

Họa sĩ Phan Ngọc Khuê trao tặng bộ tranh truyện Hàng Trống hàng trăm năm tuổi cho Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ "Hang Trong Comics" (ภาพ: Le Nhan)

นางสาวเหงียน ถิ เตวียต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวในพิธีเปิดว่า “สำหรับ ชาวฮานอย ในสมัยโบราณ อาหารทางจิตวิญญาณที่ขาดไม่ได้และงานอดิเรกที่หรูหรา นั่นก็คือการเพลิดเพลินไปกับภาพวาดพื้นบ้านของฮังจ่อง”

ตามที่เธอได้กล่าวไว้ ภาพวาดแต่ละภาพที่จัดแสดงในนิทรรศการนี้เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวา ความซับซ้อน และความหมายอันลึกซึ้งทั้งในเนื้อหาและรูปแบบ ซึ่งเป็นตัวแทนของศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนาม

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามเน้นย้ำว่า เมื่อเผชิญกับความเสื่อมถอย ความเสี่ยงต่อการสูญเสีย และความท้าทายที่ยากลำบากที่ภาพวาดพื้นบ้านต้องเผชิญในชีวิต งานดังกล่าวถือเป็นโอกาสดีที่สาธารณชนจะได้ชื่นชมและสัมผัสถึงความงามและคุณค่าของประเภทภาพวาดที่มีชื่อเสียงของฮานอยได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

คุณเหงียน ถิ เตวี๊ยต ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม กล่าวเปิดงานนิทรรศการ (ภาพ: ฟอง เถา)

ศิลปิน Phan Ngoc Khue เล่าถึงการเดินทางของเขาในการสะสมภาพวาดพื้นบ้านของจังหวัดหางจงว่า ไม่ว่าเขาจะไปที่ใด เขาจะถามผู้คนว่ามีแหล่งที่มาของภาพวาดหรือไม่ หรือเคยเก็บรักษาภาพวาดพื้นบ้านไว้หรือไม่ เนื่องจากภาพวาดประเภทนี้เป็นที่นิยมในหมู่ผู้คน

เขาบอกว่าภาพวาดเหล่านี้ทำจากกระดาษ และด้วยสภาพอากาศที่ร้อนชื้นของประเทศเรา ทำให้การเก็บรักษาไว้เป็นเวลานานเป็นเรื่องยากมาก ดังนั้น การสะสมและเก็บรักษาภาพวาดเหล่านี้จึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ศิลปินได้แนะนำหนังสือการ์ตูนชุด “เจิว กวน กง โฮ” ที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม โดยกล่าวว่า “นับตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 เรื่องราวนี้เป็นที่รู้จักผ่านบทกวีนามม 49 บทในสไตล์ราชวงศ์ถัง ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวชีวิตของเวือง เจิว กวน ผลงานชิ้นนี้ยกย่องสตรีผู้ซื่อสัตย์และกล้าหาญ ส่งเสริม การศึกษา ของบุคคลผู้สูงศักดิ์ ซึ่งทุกสังคมจำเป็นต้องปลูกฝังและปลูกฝังให้แก่ประชาชน”

ศิลปิน ฟาน หง็อก เคว (ที่สามจากขวา) พร้อมด้วยตัวแทนจากพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามและแขกผู้มีเกียรติ ร่วมตัดริบบิ้นเปิดนิทรรศการ (ภาพ: เล หนั๋น)

ศิลปินกล่าวเสริมว่า ภาพวาดชุดปัจจุบันนี้ได้รับมอบจากคุณเจื่อง ถิ เป่า เจ้าของร้านจิตรกรรมถั่น อัน ร้านชื่อดังของฮานอยในช่วงทศวรรษ 1980 ในกระบวนการบูรณะภาพวาด เขาสามารถนำภาพวาดเหล่านี้มาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ได้

นอกจากนี้ ภายในนิทรรศการ “Hang Trong Comics” ยังได้นำภาพวาด 10 ชุด ชุดละ 4 ภาพ ที่มีเรื่องราวอันโด่งดังมาจัดแสดงให้สาธารณชนได้ชม เช่น Son Hau, Nhi Do Mai, Tu Dan, Han So Tranh Hung...

นิทรรศการเปิดให้สาธารณชนเข้าชมตั้งแต่วันที่ 18-31 มีนาคม ที่พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม 36 Ly Thuong Kiet, Hoan Kiem, ฮานอย

หนังสือการ์ตูนชุด “จ้าวจวิน รำลึกถึงทะเลสาบ” (ภาพ: ฟอง เทา)

ศิลปิน Phan Ngoc Khue นักวิจัยศิลปะชาติพันธุ์เวียดนาม เป็นที่รู้จักจากการอุทิศชีวิตให้กับการวิจัยภาพวาดพื้นบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพวาดพื้นบ้านของฮางจ่อง เขาได้สะสมและเก็บรักษาผลงานอันยอดเยี่ยมของการ์ตูนฮางจ่องไว้เป็นอย่างดี

จากการจัดแสดงภาพวาดของชาวฮังจ่องในนิทรรศการนี้ ศิลปินได้มีส่วนสนับสนุนให้ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านของชาวฮังจ่องในเวียดนามยังคงดำรงอยู่ต่อไป

นิทรรศการดังกล่าวยังคงเผยแพร่ความรักและความตระหนักรู้ในการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งของจิตรกร Phan Ngoc Khue และพิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนามโดยทั่วไปให้กับชุมชน

แหล่งที่มา