“Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” เป็นนวนิยายที่เล่าถึงครอบครัว Nguyen Canh ใน Nghe An ตลอดระยะเวลา 600 ปี หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงบอกเล่าประวัติศาสตร์ของครอบครัว Nguyen Canh เท่านั้น แต่ยังให้ข้อมูลอันมีค่าเกี่ยวกับวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของประเทศจากมุมมองของการวิจัยมรดกของครอบครัวอีกด้วย
หนังสือ "ฮว่านเชาว์กี: เทียนนำเลียตทรูเยน"
“Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” เป็นนวนิยายที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของตระกูล Nguyen Canh ซึ่งเป็นตระกูลใหญ่ที่อาศัยอยู่ในจังหวัด Nghe An มาเกือบ 600 ปี และมีบุคคลที่มีชื่อเสียง นายพล บุคคลสำคัญทางวัฒนธรรม และแพทย์มากมายในประวัติศาสตร์เวียดนาม เช่น Lieu Quan Cong Nguyen Canh Que, Thu Quan Cong Nguyen Canh Kien, Thang Quan Cong Nguyen Canh Ha, Thai Pho Tan Quoc Cong Nguyen Canh Hoan...
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 4 บท 16 ตอน โดยแต่ละบทมี 4 ตอน นำเสนอในรูปแบบร้อยแก้ว แทรกด้วยร้อยแก้วคู่ขนาน (จดหมาย พระราชกฤษฎีกา พระราชกฤษฎีกา คำคู่) หรือบทกวี (บทกวี คำสรรเสริญ) ในหลายบทและหลายตอน นอกจากนี้ หนังสือยังมีคำนำโดยสภาครอบครัวเหงียนกาญแห่งเวียดนาม โดยศาสตราจารย์ Tran Nghia และนักแปล Nguyen Thi Thao หนังสือ "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" อยู่ในกลุ่มหนังสือ "Viewpoints of Vietnamese History" ของ Omega Plus เหมาะสำหรับผู้อ่านที่ชื่นชอบประวัติศาสตร์และสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับครอบครัว โดยเฉพาะครอบครัวเหงียนกาญแห่งเวียดนาม
ตามประเพณี ทุกๆ 10 ปี ประชาชนและลูกหลานของครอบครัวเหงียนแคนห์จะมารวมตัวกันที่วัดตันก๊วกกงเหงียนแคนห์โฮอันเพื่อจัดและเข้าร่วมเทศกาล "ทศวรรษแห่งกฎหมาย" ในระดับใหญ่ เพื่อยกย่องและ ให้ความรู้ เกี่ยวกับประเพณีอันรุ่งโรจน์ของครอบครัว "ความภักดี ความขยันขันแข็ง ความเป็นมนุษย์ และความชอบธรรม" ในช่วงปลายปี 2023 ครอบครัวเหงียนแคนห์ได้รับเกียรติอีกครั้งหนึ่ง เทศกาล "ทศวรรษแห่งกฎหมาย" ที่วัดตันก๊วกกงเหงียนแคนห์โฮอันของครอบครัวได้รับการยกย่องจากรัฐบาลให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ปี 2024 ของ Giap Thin ถือเป็นเหตุการณ์สำคัญอีกเหตุการณ์หนึ่ง โดยเป็นการเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ 360 ปีของเทศกาล "ทศวรรษแห่งกฎหมาย"
นอกจากระบบมรดกดังกล่าวข้างต้นแล้ว บรรพบุรุษของครอบครัวยังได้ทิ้งลำดับวงศ์ตระกูลไว้ให้กับประเทศและลูกหลานด้วย ซึ่งจัดเป็นประวัติศาสตร์ชาติของเวียดนาม นั่นคือ “Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศ ลำดับวงศ์ตระกูลนี้เขียนขึ้นโดยสมาชิกครอบครัวเหงียน กันห์เมื่อราวศตวรรษที่ 17 และครอบครัวเหงียน กันห์ได้บริจาคสำเนาเอกสารที่เขียนด้วยลายมือนี้ให้กับสถาบันการศึกษาฮานมในปี 1983
การเขียนเกี่ยวกับครอบครัวที่มีตัวละครจำนวนมากที่มีส่วนร่วมในกระบวนการทางประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งมีส่วนสนับสนุนประวัติศาสตร์ร่วมกันของทั้งชาติ ดังนั้น "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" จึงถือเป็นแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์โดยตรงซึ่งให้ข้อมูลที่เจาะจงและหลากหลายมากมาย มีคุณค่าในการเสริมเนื้อหาของหนังสือประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการที่เขียนเกี่ยวกับช่วงเวลาของ Le Trung Hung (ศตวรรษที่ 17) และสมควรได้รับการพิจารณาให้เป็นก้าวสำคัญบนเส้นทางการพัฒนาของประเภทนวนิยายอิงประวัติศาสตร์
นักวิจัยหารือเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
นักข่าวเหงียน ฟาน เคียม กล่าวถึงหนังสือเล่มนี้ในการอภิปรายที่จัดขึ้นโดยศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติ I และโอเมก้า บุ๊คส์ พลัส ว่างานชิ้นนี้มีสถานะพิเศษในประวัติศาสตร์ร้อยแก้ว เนื่องจากเป็นทั้งงานลำดับวงศ์ตระกูลและงานวรรณกรรม เขาให้ความเห็นว่า “แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเป็นประวัติศาสตร์ส่วนตัว แต่หนังสือเล่มนี้ติดตามพัฒนาการทางประวัติศาสตร์ของประเทศอย่างใกล้ชิด และยังเสริมประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการอีกด้วย ในแง่ของภาษาเชิงศิลปะ หนังสือเล่มนี้ผสมผสานภาษาเชิงวิชาการและภาษาที่นิยม ทำให้แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากนวนิยายที่มีบทอื่นๆ ในประเทศของเราในช่วงเวลาเดียวกัน”
ดร. Pham Van Tuan เชื่อว่าผลงานเรื่อง “Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen” แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการค้นคว้าเรื่องลำดับวงศ์ตระกูลหรือมรดกของครอบครัว เพราะหนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่บอกเล่าเกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาของครอบครัวเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการแสดงให้เห็นเหตุการณ์สำคัญของประเทศ เหตุการณ์ต่างๆ ของประเทศในเกือบ 300 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นสิ่งที่ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ไม่สามารถบันทึกไว้ได้ทั้งหมด
จากการสังเกตระหว่างการวิจัยของเขา ดร. Pham Van Tuan สรุปว่าในปัจจุบันการวิจัยประวัติศาสตร์ในประเทศของเรายังขาดหลายแง่มุม โดยเฉพาะประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ในขณะที่การวิจัยประวัติศาสตร์ส่วนบุคคล ประวัติศาสตร์จุลภาค หรือมรดกของครอบครัว นอกเหนือไปจากลำดับวงศ์ตระกูล เช่น พระราชกฤษฎีกา ศิลาจารึก ระเบียบหมู่บ้าน... เอกสารประวัติศาสตร์เหล่านี้ รวมถึงมรดกของครอบครัว ได้รับการค้นคว้าอย่างรอบคอบ ไม่เพียงเพื่อเพิ่มความเข้าใจเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแต่ละบุคคลเท่านั้น แต่ประวัติศาสตร์ส่วนบุคคล ประวัติศาสตร์ของครอบครัว ยังเป็นแหล่งข้อมูลที่ชัดเจนเพื่อเสริมช่องว่างในประวัติศาสตร์ชาติและชาติพันธุ์ และ "Hoan Chau Ky: Thien Nam Liet Truyen" เป็นหนึ่งในชิ้นส่วนที่ขาดหายไปเหล่านั้น
เฟืองฮัว (อ้างอิงจาก nhandan.vn)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)