ป้อมปราการหลวงทังลองและคุณค่าอันโดดเด่นระดับโลก 3 ประการ

เมื่อเช้าวันที่ 1 สิงหาคม (ตามเวลาเวียดนาม) ในการประชุมสมัยที่ 34 ที่จัดขึ้นที่บราซิล คณะกรรมการมรดกโลกได้ผ่านมติรับรองศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองอย่างเป็นทางการให้เป็นมรดกโลก นี่เป็นของขวัญที่มีความหมายอย่างยิ่งสำหรับเมืองหลวงฮานอยและทั้งประเทศเมื่อเหลือเวลาอีกเพียง 70 วันก่อนถึงวันครบรอบ 1,000 ปีพิธีทังลอง - ฮานอย

โบราณสถานกลางป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกลำดับที่ 900 จากยูเนสโก “ในนามของ UNESCO ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณสำหรับการยอมรับที่ยอดเยี่ยมนี้ ป้อมปราการหลวงทังลองเป็นพยานถึงประวัติศาสตร์ของคุณและมรดกที่เป็นตัวแทนของมนุษยชาติทั้งหมด” ฟรานเชสโก บันดาริน ผู้อำนวยการใหญ่ของศูนย์มรดกโลกกล่าว

ศูนย์กลางอำนาจที่วัฒนธรรมต่างๆ เชื่อมโยงกัน

ในปีพ.ศ. 2551 โครงการจัดเตรียมเอกสารสำหรับ พื้นที่ บริเวณป้อมปราการโบราณทังลองเพื่อส่งให้กับ UNESCO ได้รับการดำเนินการโดยด่วนโดยศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานโกโลอา - ป้อมปราการโบราณฮานอย เมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2551 นายกรัฐมนตรีเหงียน ตัน ดุง ลงนามในเอกสารอย่างเป็นทางการเพื่อตกลงส่งมอบเอกสารเรื่องพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลองให้กับยูเนสโกเพื่อรับรองเป็นแหล่งมรดกโลก เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2551 คณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโกได้ส่งบันทึกทางการทูตเพื่อส่งเอกสารดังกล่าวให้กับยูเนสโก งานจัดทำเอกสารชุดพื้นที่ศูนย์กลางปราสาทหลวงแห่งทังลองได้รับความร่วมมือและความช่วยเหลืออย่างกระตือรือร้นจากหน่วยงานวิจัย นักวิทยาศาสตร์ในประเทศ และผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติจากญี่ปุ่น ฝรั่งเศส อังกฤษ ออสเตรเลีย... เอกสารชุดดังกล่าวผ่านขั้นตอนการประเมินที่เข้มงวดโดย UNESCO และเมื่อวานนี้ได้รับการยอมรับให้เป็นแหล่งมรดกโลกโดยคณะกรรมการมรดกโลก (ประกอบด้วยประเทศสมาชิก 21 ประเทศ)

พื้นที่โบราณสถานใจกลางป้อมปราการหลวงทังลองประกอบไปด้วยทั้งโบราณวัตถุที่ค้นพบใต้ดินและโบราณวัตถุที่อยู่เหนือพื้นดินในป้อมปราการฮานอย ครอบคลุมประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 13 ศตวรรษของทางราชการ รวมถึงพระราชวังต้องห้ามทังลองเกือบ 10 ศตวรรษและแกนกลางของป้อมปราการฮานอย ศาสตราจารย์ Phan Huy Le ประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า คุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นของสถานที่โบราณสถานแห่งนี้คือ ประวัติศาสตร์อันยาวนานของศูนย์กลางทางการเมือง ศูนย์กลางอำนาจที่ยังคงมีบทบาทสำคัญในเวียดนามยุคใหม่จนถึงปัจจุบัน โดยยังคงตั้งอยู่ในศูนย์กลางทางการเมืองของเขตบาดิ่ญ เมืองหลวงฮานอย ในโลกนี้มีเมืองหลวงอยู่หลายแห่งที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปี แต่เมืองหลวงของประเทศต่างๆ ในปัจจุบันมีประวัติศาสตร์ยาวนานในฐานะศูนย์กลางอำนาจนานเกือบ 13 ศตวรรษ รวมถึงมีสถานะเป็นเมืองหลวงต่อเนื่องยาวนานเกือบพันปี ซึ่งถือว่าหายากมาก ความต่อเนื่องและความยืนยาวของศูนย์กลางอำนาจจนถึงปัจจุบันถือเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลอง

ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 11 จนถึงปลายศตวรรษที่ 18 ด้วยบทบาทสำคัญของป้อมปราการหลวงทังลอง ซึ่งเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ แหล่งโบราณสถานแห่งนี้จึงเป็นสถานที่ที่รวบรวมผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงสุดทางเศรษฐกิจไว้มากมาย เป็นสถานที่ที่คุณค่าของวัฒนธรรมชาติมาบรรจบและตกผลึก ในอดีต ทั้งเมืองทังลอง - ฮานอย รวมถึงแหล่งโบราณสถานกลางของป้อมปราการจักรวรรดิทังลองเป็นสถานที่พบปะและแลกเปลี่ยนอารยธรรมทั้งจากตะวันออกและจากทั่วโลกหลายแห่ง ในบรรดาสิ่งล้ำค่าที่พบ ได้แก่ เหรียญทองแดงที่มีชื่อยุคจีน เซรามิกจีน ชิ้นส่วนแจกันเซรามิกเคลือบสีฟ้าจากเอเชียตะวันตก (เซรามิกอิสลาม) และเครื่องเซรามิกฮิเซ็นของญี่ปุ่น...

3 คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก

ตามที่ศาสตราจารย์ Phan Huy Le ระบุว่าหลังจากการค้นพบและการวิจัยในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ตั้งแต่ปี 2004 ผู้เชี่ยวชาญในและต่างประเทศจำนวนมากได้ตระหนักถึงคุณค่าระดับโลกของพื้นที่ใจกลางของป้อมปราการหลวงทังลอง ด้วยความช่วยเหลือและคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญระดับนานาชาติ เอกสารการเสนอชื่อมรดกโลกของเขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังล็องมุ่งเน้นไปที่ 3 เกณฑ์

เกณฑ์ (ii): สถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุมีประวัติศาสตร์ยาวนานประมาณ 13 ศตวรรษ ซึ่งรวมเกือบ 10 ศตวรรษนับตั้งแต่พระเจ้าลีไทโตสถาปนาทังลองเป็นเมืองหลวงจนถึงปัจจุบัน เป็นสถานที่ที่คุณค่าทางมนุษยธรรมที่สำคัญระดับโลกหลายประการทั้งของตะวันออกและของโลกมาบรรจบกัน ซึ่งแสดงออกมาผ่านการวางผังเมือง การสร้างภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรม ประติมากรรม และเทคนิคการก่อสร้าง บนพื้นฐานของวัฒนธรรมที่มีรากฐานภายในที่ยั่งยืน ค่านิยมและอิทธิพลภายนอกจะถูกดูดซับและรวมเข้ากับค่านิยมภายใน นำมาประยุกต์ใช้ในลักษณะที่กลมกลืนกับสภาพธรรมชาติและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ แหล่งโบราณสถานที่มีการค้นพบใหม่และโบราณวัตถุที่อยู่เหนือพื้นดินเป็นหลักฐานของการแลกเปลี่ยนและการผสมผสานทางวัฒนธรรมของอารยธรรมตะวันออกและตะวันตก เช่น อิทธิพลของพุทธศาสนา ขงจื๊อ เทคโนโลยีการทหารของตะวันตก...

เกณฑ์ (iii): สิ่งศักดิ์สิทธิ์และโบราณวัตถุทั้งหมดที่ค้นพบในพระราชวังต้องห้ามแสดงให้เห็นถึงความต่อเนื่อง การบรรจบกัน และการตกผลึกของศูนย์กลางวัฒนธรรมแห่งชาติที่มีการแลกเปลี่ยนอย่างกว้างขวางกับโลกภายนอก ก่อนหน้านี้พื้นที่นี้เป็นศูนย์กลางอำนาจของรัฐบาลอาณานิคมในราชวงศ์ถังและต่อมาเป็นศูนย์กลางอำนาจของอินโดจีนของฝรั่งเศส สถานที่ประดิษฐานพระบรมสารีริกธาตุถือเป็นประเพณีทางวัฒนธรรมอันยาวนานที่เป็นตัวแทนและสะท้อนถึงประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเวียดนาม

เกณฑ์ (vi): โบราณสถานซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานประมาณ 13 ศตวรรษนั้นไม่ใช่โบราณสถานในอดีต แต่ยังคงปรากฏอยู่ในเมืองหลวงฮานอยของประเทศเวียดนามสมัยใหม่ แสดงถึงกระบวนการทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม โดยมีประเพณีและค่านิยมที่เกี่ยวข้องโดยตรงและปรากฏอยู่ในชีวิตประจำวันปัจจุบัน

หลังจากความสุขแล้วก็มาถึงการกระทำ

การที่ UNESCO ยกศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองเข้าอยู่ในรายชื่อแหล่งมรดกโลก ถือเป็นการยืนยันถึงคุณค่าของแหล่งโบราณสถานแห่งนี้ และนำความสุขมาสู่ไม่เพียงแต่ฮานอยเท่านั้น แต่รวมไปถึงทั้งประเทศด้วย อย่างไรก็ตาม นักวิจัยกล่าวว่านี่คือกลุ่มโบราณวัตถุที่มีความซับซ้อน มีทั้งโบราณวัตถุใต้ดินและโบราณวัตถุเหนือพื้นดินบางส่วน โดยเฉพาะโบราณวัตถุที่จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม และฮานอยจำเป็นต้องมีแผนสำหรับการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกแห่งนี้ ในอนาคตอันใกล้นี้ ศูนย์อนุรักษ์แหล่งโบราณสถานโกโลอา ป้อมปราการโบราณฮานอย มีโครงการแนะนำและส่งเสริมแหล่งมรดกโลกบริเวณศูนย์กลางป้อมปราการโบราณทังลองสู่สาธารณชนในวงกว้างทั้งในประเทศและต่างประเทศ เนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปีป้อมปราการโบราณทังลอง ฮานอย ตามข้อเสนอของสถาบันสังคมวิทยาเวียดนาม ขณะนี้มีโครงการอยู่ 2 โครงการที่กำลังดำเนินการอยู่ที่นี่ ได้แก่ การจัดนิทรรศการที่ป้อมปราการ และการจัดการอนุรักษ์และเปิดสถานที่ทางโบราณคดีก่อนเทศกาลใหญ่

ในระยะยาว ศาสตราจารย์ Phan Huy Le กล่าวว่ามีความจำเป็นที่จะต้องจัดทำแผนหลักสำหรับสถานที่โบราณสถานแห่งนี้ มีแผนการอนุรักษ์ร่วมกับการวิจัยในระยะยาว นอกจากนี้ เราต้องปฏิบัติตามพันธสัญญาที่มีต่อ UNESCO กล่าวคือ หน่วยงานและครัวเรือนทั้งหมดภายในพื้นที่มรดกจะต้องย้ายออกไปภายนอก ส่งเสริมการวิจัยรวมทั้งโบราณคดี ปกป้องความปลอดภัยของแหล่งมรดก… แหล่งมรดกที่ได้รับการรับรองทั้งหมดจะอยู่ภายใต้การดูแลของ UNESCO เสมอ หากเราไม่บริหารจัดการและอนุรักษ์ไว้อย่างดี และมรดกนั้นได้รับความเสียหายอย่างหนัก ยูเนสโกจะเพิกถอนตำแหน่งดังกล่าว

สมควรอย่างยิ่งและภูมิใจมาก

นั่นคือความรู้สึกทั่วไปของทุกคนเมื่อได้รับข้อมูลว่าพื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นแหล่งมรดกโลก

รองผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวฮานอย นายเหงียน ดึ๊ก ฮวา: การที่เขตศูนย์กลางของป้อมปราการหลวงทังลองได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกโลกนั้น ถือเป็นของขวัญที่มีความหมายอย่างยิ่งเนื่องในโอกาสครบรอบ 1,000 ปีป้อมปราการทังลอง - ฮานอย นอกจากนี้ ยังเป็นโอกาสอันดีสำหรับชาวเวียดนามและเพื่อนต่างชาติที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับความสำคัญทางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการศึกษาของศูนย์กลางอำนาจสำหรับสถาบันกษัตริย์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกที่ดำรงอยู่สืบเนื่องกันมายาวนานกว่าหนึ่งพันปีของประวัติศาสตร์ ด้วยเหตุนี้เราจึงสามารถมองเห็นนโยบายที่ถูกต้องที่เวียดนามพร้อมที่จะแลกเปลี่ยน ผสมผสาน ดูดซับ และแม้แต่ปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมของมนุษยชาติ แต่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของประชาชนที่ดำรงมาตั้งแต่สมัยโบราณไว้อย่างชัดเจนในใจกลางสถานที่ศักดิ์สิทธิ์พิเศษแห่งนี้ และจะคงอยู่ต่อไป

รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานโกโลอา ป้อมปราการฮานอย Phan Duy Thang: ในฐานะหน่วยงานที่ดูแลและอนุรักษ์โบราณสถานอันเป็นเอกลักษณ์นี้โดยตรง เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกให้ดียิ่งขึ้น ในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดแสดงโบราณวัตถุที่ขุดพบภายในป้อมปราการหลวงทั้งหมด จัดแสดงดอกไม้และต้นไม้ประดับในแหล่งโบราณสถาน เนื่องในโอกาสเทศกาลมหามงคล เพื่อให้ประชาชนได้รับทราบภาพรวมของแหล่งโบราณสถาน ต่อไปเราจะพิมพ์แผ่นพับ โบรชัวร์ และสิ่งพิมพ์ต่างๆ ที่แนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับคุณค่าและความสำคัญของสถานที่โบราณสถานเพื่อการโฆษณาชวนเชื่อและการส่งเสริม อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดในขณะนี้คือเราจะฟื้นฟูความสมบูรณ์ของสถานที่ที่เป็นแหล่งโบราณคดีได้อย่างไร เมื่อนั้นเท่านั้นที่พันธกรณีของเรากับ UNESCO ในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าของมรดกจะเกิดขึ้นได้

ศาสตราจารย์ Trinh Dinh Tung เลขาธิการสมาคมการศึกษาประวัติศาสตร์ สมาคมประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์เวียดนาม กล่าวว่า การที่ UNESCO ได้ประกาศให้พื้นที่ตอนกลางของป้อมปราการหลวงทังลองเป็นมรดกโลกนั้น ถือเป็นเรื่องสมควรและน่าภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงการยอมรับของทั่วโลกที่มีต่อวัฒนธรรมเวียดนาม ทังลอง และประวัติศาสตร์อันยาวนานของชาติ ถือเป็นความภาคภูมิใจของประเทศโดยทั่วไปและโดยเฉพาะฮานอย

ประสบการณ์แสดงให้เห็นว่าการได้รับตำแหน่งเป็นเรื่องยาก แต่การดูแลรักษาและบูรณะเพื่อยืนยันคุณค่าของมรดกนั้นยากยิ่งกว่า เราจำเป็นต้องลงทุนในการอนุรักษ์ ดูแลรักษา และส่งเสริมมรดก สิ่งนี้ต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกระดับ ทุกภาคส่วน และทั้งสังคม เฉพาะนักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดีเท่านั้นไม่สามารถทำได้

ที่มา: https://daibieunhandan.vn/hoang-thanh-thang-long-va-3-gia-tri-noi-bat-toan-cau-post179130.html