สมาคมพุทธศาสนาอันนัมเปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนามเมื่อใด?

สมาคมพุทธศาสนาอันนามก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการใน เว้ เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 1932 โดยได้รับการอนุมัติจากพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าบ๋าวได๋ ในตอนแรกสมาคมมีชื่อว่าสมาคมเพื่อการวิจัยและปฏิบัติธรรมพุทธศาสนา ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เจดีย์ตรูกลัม หลังจากนั้นไม่นาน ผ่านทางกิจกรรมปฏิบัติและตามคำขอของสมาคม ในวันที่ 15 กรกฎาคม 1938 กราฟเฟยผู้อาศัยในเวียดนามกลางได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกาอนุมัติให้เปลี่ยนชื่อสมาคมเป็นสมาคมเพื่อการวิจัยและปฏิบัติธรรมพุทธศาสนาในอันนาม โดยย่อว่าสมาคมพุทธศาสนาอันนาม จากที่นี่ สำนักงานใหญ่ของสมาคมได้ย้ายไปที่เจดีย์ตูดัม ในระหว่างกระบวนการฟื้นฟูเพื่อปรับให้เข้ากับสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ จึงได้เปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม

สมาคมนี้เปลี่ยนชื่อเมื่อไหร่ คำถามนี้ทำให้ผมเกิดความสงสัยอยู่เสมอ ในวันหยุด ผมมักจะไปที่วัดเพื่อหวังจะบรรลุธรรม และค้นหาหนังสือเกี่ยวกับพุทธศาสนาโดยทั่วไปและพุทธศาสนาในเว้เพื่อทำสมาธิ และผมก็ได้พบกับ:

ในหนังสือ “The Buddhist Revival Movement in Central Vietnam (1932 – 1951)” โดยผู้เขียน Duong Thanh Mung ซึ่งจัดพิมพ์โดย Da Nang Publishing House ในปี 2018 หน้า 103 มีข้อความว่า “เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1945 เนื่องในโอกาสการประชุมใหญ่ประจำปี สมาชิกหลักของขบวนการฟื้นฟูพุทธศาสนาในเวียดนามกลางได้บรรลุฉันทามติเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อสมาคมพุทธศาสนา An Nam เป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม โครงสร้างองค์กรของสมาคมที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่อีกครั้ง ได้แก่ ประธานคือ พระตรี ทู รองประธานคือ พระพัน วัน ฟุก พระตรี กวาง ผู้ตรวจสอบหลักคำสอน พระดอน เฮา ที่ปรึกษาฝ่ายบริหารคือ พระเล วัน ดิงห์ ที่ปรึกษาด้านการทูตคือ พระตรัง ดิงห์ เลขาธิการ คือ พระฟาม วัน ฟุก และรองประธานคือ พระลู ทัม กฎบัตรและกฎเกณฑ์ของสมาคมได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน 1946”

นอกจากนี้ ในหนังสือเล่มนี้ หน้า 125 ได้มีการกล่าวถึงวรรคข้างต้นซ้ำอีกครั้ง แต่ใช้คำที่ต่างกันเล็กน้อย “เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 1945 เนื่องในโอกาสการประชุมใหญ่สามัญประจำปีครั้งที่ 13 พระภิกษุ ภิกษุณี และพุทธศาสนิกชนได้ตกลงกันที่จะเปลี่ยนชื่อสมาคมพุทธศาสนาอันนามเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม และเลือกพระตรีทูให้ดำรงตำแหน่งประธานสมาคม” ผู้เขียนได้กล่าวถึงวรรคนี้เป็นแหล่งข้อมูล (อ้างอิงจากหนังสือ Tam Duc (2010) Like a floating cloud - the life of the Great Elder Venerable Thich Don Hau ซึ่งตีพิมพ์โดย That Chung Mon Do ในสหรัฐอเมริกา

แม้ว่าย่อหน้าทั้งสองย่อหน้าข้างต้นจะมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย แต่ทั้งสองย่อหน้าก็เห็นพ้องต้องกันว่าวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2488 เป็นวันที่ชื่อ "สมาคมพุทธศาสนาอันนัม" เปลี่ยนเป็น "สมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม"

หนังสือ "พุทธศาสนาเวียดนามเคียงข้างประเทศ" เขียนโดยรองศาสตราจารย์ ดร. เล่อ กุง (บรรณาธิการบริหาร) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเว้ ตีพิมพ์เมื่อปี 2022 หน้า 169 มีเนื้อหาเดียวกันนี้ด้วยว่า "ในภูมิภาคกลาง หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 ประเทศได้รับเอกราช พุทธศาสนาเวียดนามไม่ผูกพันกับมหาอำนาจต่างชาติอีกต่อไป ดังนั้น "สมาคมจึงไม่ได้ดำเนินการภายใต้ชื่อเสียดสีอย่างสมาคมพุทธศาสนาอันนัม" ดังนั้น ในเดือนมิถุนายน 1948 สมาคมพุทธศาสนาอันนัมจึงเปลี่ยนชื่อเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม โดยมีฆราวาสชนอันเลื่องชื่อ เล วัน ดิงห์ เป็นประธาน"

เมื่ออ่านเนื้อหาในเอกสารจากหนังสือทั้งสองเล่มข้างต้นแล้ว ไม่พบข้อตกลงร่วมกันว่าวัน เดือน ปี ที่จะเปลี่ยนชื่อสมาคมพุทธศาสนาอันนัมเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนามเมื่อใด เราไม่ทราบเวลาที่แน่ชัด

เมื่อไม่นานนี้ ในระหว่างการรวบรวมเอกสารจากหนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในเว้ตั้งแต่ปี 1975 และก่อนหน้านั้น เพื่อใช้ในการรวบรวม "ประวัติของ Thua Thien Hue Press" เราได้เข้าถึงหนังสือพิมพ์ Viet Nam Tan Bao ซึ่งแก้ไขโดย Dr. Thai Can ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากคณะรัฐมนตรี Tran Trong Kim ซึ่งดำเนินการทั้งเป็นหนังสือพิมพ์และราชกิจจานุเบกษา ฉบับแรกตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 1945 ฉบับสุดท้ายคือฉบับที่ 124 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 1945 ในหน้าที่ 2 ของฉบับที่ 34 ตีพิมพ์เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1945 เราพบเอกสาร/รายไตรมาสเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อสมาคมพุทธศาสนา An Nam เป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม เพื่อให้ผู้อ่านมีข้อมูลอ้างอิงที่หลากหลาย เราต้องการเผยแพร่ข้อความต้นฉบับของเอกสารนี้:

“สมาคมพุทธศาสนาอันนาม ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 12 ปีที่แล้ว โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมธรรมะและรักษาจิตวิญญาณของพุทธศาสนาในหมู่ชาวเวียดนาม และยังคงใช้ชื่อว่าสมาคมพุทธศาสนาอันนาม ในปัจจุบัน ประเทศได้รับเอกราชแล้ว สมาคมได้ขออนุญาตและได้รับอนุญาตจากรัฐบาลเวียดนามให้เปลี่ยนคำว่าอันนามเป็นคำว่าเวียดนาม ตามหนังสือฉบับที่ 1201 ลงวันที่ 15 มีนาคม ปีที่ 20 ของรัชสมัยเบ๋าได จากกระทรวงมหาดไทย (เวียดนาม ทันเบา ฉบับที่ 34 เผยแพร่เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 1945 ในเว้)

ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป สมาคมจะเปลี่ยนชื่อเป็น สมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม โดยมีชื่อย่อว่า VINPHOH

จึงขอประกาศให้พุทธศาสนิกชนและผู้นับถือศาสนาพุทธทุกท่านทราบ

ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร

"เล ดินห์ ถัม"

ในความเห็นของเรา เป็นไปได้ที่สมาคมพุทธศาสนานิกายอานนามได้รับการอนุมัติและรับรองจากองค์กรของรัฐที่มีอำนาจหน้าที่หลายครั้งให้เปลี่ยนชื่อในแต่ละการประชุม แต่ครั้งแรกที่สมาคมพุทธศาสนานิกายอานนามเปลี่ยนเป็นสมาคมพุทธศาสนาเวียดนาม เราจำเป็นต้องยึดตามจดหมายฉบับที่ 1201 ลงวันที่ 15 มีนาคม ปีที่ 20 ของปฏิทินเบ๋าได ตามปฏิทินเกรโกเรียน 26 เมษายน 1945 ซึ่งเวียดนามทันเป่าเผยแพร่กันอย่างแพร่หลายเพื่อให้มีพื้นฐานสำหรับความถูกต้อง

แหล่งที่มา