บันทึกความทรงจำของหลานสาวลุงโฮ

‘Days living near Uncle Ho’ - บันทึกความทรงจำอันปฏิวัติวงการของนาง Nong Thi Trung เขียนโดย Phung Le และ Hoang Hai เพิ่งได้รับการตีพิมพ์ซ้ำโดยสำนักพิมพ์ Kim Dong และแนะนำต่อผู้อ่านเนื่องในโอกาสครบรอบ 135 ปีวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ (19 พฤษภาคม พ.ศ. 2433 - 19 พฤษภาคม พ.ศ. 2568)

บันทึกความทรงจำนี้เล่าอย่างละเอียด ตรงไปตรงมา และกินใจถึงความรู้สึกของประธานาธิบดี โฮจิมินห์ ที่มีต่อหลานสาวที่เขาชี้นำทีละก้าวบนเส้นทางการปฏิวัติ

บันทึกความทรงจำ วันเวลาใกล้ลุงโฮ โดย นางนอง ทิ จุง

ภาพ: สำนักพิมพ์คิมดง

นับตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิของเมืองตานตี (พ.ศ. 2484) ในช่วงที่อาศัยและทำงานอยู่ในเมืองปากโบ ตำบลจืออองห่า อำเภอห่ากวาง จังหวัด กาวบั่ง ผู้นำเหงียนอ้ายก๊วก (ต่อมาเป็นประธานาธิบดีโฮจิมินห์) ได้สั่งสอนและฝึกอบรมแกนนำปฏิวัติหลายคนโดยตรง รวมถึงนางสาวนอง ทิ จุงด้วย

Nong Thi Trung เป็นหนึ่งในสตรีใน Cao Bang ที่เข้าร่วมกิจกรรมปฏิวัติในช่วงต้นปี 1936 หลังจากที่สามีของเธอ นาย Hoang Van Thach หรือที่รู้จักในชื่อ Hong Tien (เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัด Lang Son ในปี 1946) ถูกจับกุมและเนรเทศไปยังเรือนจำ Son La ตัวเธอเองก็ถูกเปิดโปงเช่นกัน เธอจึงถอนตัวเข้าสู่กิจกรรมลับ

ในพรรค Pac Bo เธอได้รับการอุปการะเป็นหลานสาวโดยลุง Thu Son (นามแฝงของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ในสมัยที่เขายังทำงานอยู่ในพรรค Pac Bo, Ha Quang, Cao Bang) น้อง Thi Trung ได้รับการดูแล อบรมสั่งสอน และเลี้ยงดูอย่างทะนุถนอมจากลุง Thu ในทุกแง่มุม ทั้งวัฒนธรรม การเมือง และจริยธรรมของคอมมิวนิสต์ ด้วยคำแนะนำของลุง Thu จากผู้หญิงจากชนกลุ่มน้อยบนภูเขา น้อง Thi Trung จึงกลายเป็นแกนนำหญิงที่กระตือรือร้นและเป็นสมาชิกพรรคอย่างแท้จริง

ในปีพ.ศ. 2487 ก่อนออกจากฐานทัพปาคโบ ลุงทูได้มอบสมุดบันทึกกลยุทธ์ทางการทหารของซุนวู่ให้กับน้องถุง ซึ่งเขาได้แปลเป็นภาษาเวียดนามแล้ว โดยมีข้อความอุทิศดังนี้:

“ละครเรื่องนี้ฉันให้หลานชายสุดที่รักของฉัน

แสดงความรักเล็กๆ น้อยๆ ให้กับหลานชายของคุณ

ฉันหวังว่าคุณจะทำงานหนักและเรียนหนังสือ

ในอนาคตฉันจะช่วยประเทศของฉัน"

ประธานาธิบดีโฮจิมินห์และคณะผู้แทนเข้าร่วมการประชุมใหญ่พรรคที่สาม (พ.ศ. 2503) นางนง ถิ จุง อุ้มลูกสาวคนเล็ก

ภาพ: เอกสาร KMS

หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ หลังจากวันประกาศอิสรภาพที่จัตุรัสบาดิ่ญ (2 กันยายน พ.ศ. 2488) นางนอง ทิ จุง และนักเคลื่อนไหวอีกหลายคนได้ทราบว่าลุงทูคือประธานาธิบดีโฮจิมินห์

เธอไม่ได้มีโอกาสได้อยู่ใกล้ชิดกับลุงธูเหมือนแต่ก่อน แต่คำสอน ความเอาใจใส่ และกำลังใจของท่านช่วยให้เธอต่อสู้และเอาชนะอุปสรรคต่างๆ ในชีวิตได้ คุณนายนอง ถิ จุง กลายเป็นสมาชิกสตรีผู้กล้าหาญ กระตือรือร้น และเปี่ยมพลัง ซึ่งต่อสู้เพื่ออุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคมาตลอดชีวิต

ช่วงเวลาที่ผมอาศัยอยู่ใกล้ลุงธู ผมสัมผัสได้ถึงสไตล์และวิถีชีวิตเรียบง่ายของเขาอย่างชัดเจนขึ้นทุกวัน เขามักจะสวมชุดนุงที่ทำจากผ้าครามแขนกว้าง ดูเรียบร้อยและเรียบง่าย เข้ากับวิถีชีวิตของชาวปาคโบ

(น้องทิ ตรัง - วันเวลาที่อาศัยอยู่ใกล้ลุงโฮ )

ข้าพเจ้าขอยกเรื่องราวที่นางนงถิ จุง เล่าไว้ในบันทึกความทรงจำของท่าน เพื่อสะท้อนถึงความห่วงใยของลุงโฮที่มีต่อหลานสาวจากปากโบในช่วงแรกของการปฏิวัติ ช่วงเวลานั้นหลังจากที่สันติภาพกลับคืนสู่ภาคเหนือ เมื่อประธานาธิบดีโฮจิมินห์เชิญคณะผู้แทนสภานิติบัญญัติแห่งชาติจังหวัดกาวบั่งมาร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ ท่านได้ถามประธานคณะกรรมการจัดงานของคณะกรรมการพรรคจังหวัดกาวบั่งว่า "ช่วงนี้จรุงทำอะไรอยู่" อันที่จริง ในเวลานั้น นางนงถิ จุง ได้ลาออกจากงานแล้ว โดยเธอยอมรับว่า "ฉันสะดุดล้ม" "จิตใจของฉันเศร้าหมองและหดหู่มากขึ้นเรื่อยๆ"

หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานของคณะกรรมการพรรคจังหวัดกาวบั่งลังเลและไม่กล้าตอบ ลุงโฮจึงถามเขาว่า "ทำไม? ช่วงนี้จรุงทำงานอะไรอยู่?" เขาไม่กล้าปิดบังอะไร จึงต้องบอกความจริง จรุงจึงได้ลาออกจากตำแหน่งและกลับไปยังท้องที่ของตน เมื่อได้ยินเช่นนั้น ประธานโฮจึงกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า "เป็นไปไม่ได้! ในเมื่อยังเป็นความลับ จรุงจะทำอะไรก็ได้ แล้วทำไมเธอถึงกลับบ้านตอนนี้?"

เมื่อได้ฟังเรื่องราวที่ประธานคณะกรรมการจัดงานของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเล่า คุณนอง ถิ จุง หลั่งน้ำตา เธอครุ่นคิดถึงความผิดพลาดของตนเองและเขียนจดหมายขอทำงานต่อไป

นางนอง ถิ จุง (1920 - 2003) ชื่อจริงคือ อ่าวนอง ถิ ชนเผ่าไต บ้านเกิดอยู่ที่ตำบลฟูหง็อก อำเภอห่ากวาง จังหวัดกาวบั่ง เธอเข้าร่วมการปฏิวัติเมื่ออายุ 16 ปี ในขบวนการเยาวชนประชาธิปไตย (1936 - 1939) หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในปี 1945 เธอทำงานให้กับสมาคมสตรี (เลขาธิการคณะกรรมการกอบกู้ชาติสตรี อำเภอห่ากวาง จากนั้นเป็นเลขาธิการคณะกรรมการกอบกู้ชาติสตรี จังหวัดกาวบั่ง) รองเลขาธิการ จากนั้นเป็นเลขาธิการคณะกรรมการพรรคอำเภอห่ากวาง (กาวบั่ง) สมาชิกคณะกรรมการพรรคอำเภอหวีเซวียน (ห่าซาง)... ประธานศาลประชาชนจังหวัดกาวบั่ง (1964 - 1980) เธอเกษียณอายุและเสียชีวิตที่เมืองกาวบั่ง

ที่มา: https://thanhnien.vn/hoi-ky-cua-nguoi-chau-gai-bac-ho-185250518111321885.htm