บันทึกความทรงจำที่ขายดีที่สุดและถูกปลอมแปลง “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ”

บันทึกความทรงจำ “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ” โดยอดีต รองประธานาธิบดี เหงียน ถิ บิ่ญ

“Family, Friends and Country” เป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ที่จัดพิมพ์โดย Omega Plus Books ร่วมกับ National Political Publishing House Truth

หนังสือเล่มนี้เล่าถึงชีวิตของอดีตรองประธานาธิบดีเหงียน ถิ บิ่ญ ซึ่งถือเป็นรัฐมนตรี ต่างประเทศ หญิงคนแรกและเป็นหัวหน้าคณะเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ในการประชุมที่ปารีส

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 14 บทที่บันทึกเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเธอ ผู้ที่เข้าร่วมและเป็นสักขีพยานในเหตุการณ์ขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ ตั้งแต่สมัยเด็กๆ ไปจนถึงการมีส่วนร่วมในกิจกรรมปฏิวัติ เหตุการณ์สำคัญในการต่อสู้เพื่อเอกราชของชาติ และแม้กระทั่งหลังจากเกษียณอายุ โดยเธอเลือกใช้ชื่อที่เรียบง่ายมากว่า "ครอบครัว เพื่อน และประเทศ" ซึ่งเป็นที่มาที่ไปของเธอที่สร้างความเข้มแข็งเป็นพิเศษ

หนังสือเล่มนี้เขียนโดยคุณเหงียน ถิ บิ่ญ เมื่อปี พ.ศ. 2550 เมื่อเธออายุได้ 80 ปี เขียนเสร็จเมื่อปลายปี พ.ศ. 2552 และมีการเพิ่มเนื้อหาและแก้ไขเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2556 2557 และ 2566

เธอเขียนหนังสือเล่มนี้ด้วยรูปแบบที่เรียบง่ายและใกล้ชิด แต่เปี่ยมไปด้วยความรักชาติและความรักต่อประเทศและประชาชนผ่านทุกประโยคและทุกคำ ถึงแม้จะเป็นบันทึกความทรงจำ แต่หนังสือเล่มนี้จะพูดถึงเหตุการณ์สำคัญของประเทศและชาติเป็นหลัก ผ่านความทรงจำของบุคคลที่ใช้ชีวิตเพื่อประเทศชาติ

หนังสือเล่มนี้มอบภาพรวมที่ครอบคลุมที่สุดเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ยุคใหม่และยุคใหม่ของเวียดนาม ซึ่งสรุปไว้ในหนังสือหนาเกือบ 300 หน้า พร้อมด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ที่ครบถ้วนและถูกต้อง เขียนด้วยภาษาที่เรียบง่าย เป็นกันเอง ลึกซึ้ง แต่เปี่ยมด้วยอารมณ์ เต็มไปด้วยความรักชาติ จิตวิญญาณรักสันติ ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบต่อประเทศและประชาชน และด้วยความชาญฉลาดอันน่าทึ่ง ทำให้ประโยคและคำแต่ละคำมีน้ำหนัก

หนังสือเล่มนี้เป็นฉบับปี 2012 แนะนำ สำหรับผู้อ่าน จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Tri Thuc และบริษัท Phuong Nam Culture งานเปิดตัวหนังสือจัดขึ้นที่กรุงฮานอยและดานัง

ฉบับที่พิมพ์ซ้ำนี้ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมเพื่อให้มุมมองที่ครอบคลุมเกี่ยวกับชีวิตและอาชีพของสตรีผู้อดทนซึ่งอุทิศวัยเยาว์ทั้งหมดของเธอเพื่อการปฏิวัติ หนังสือเล่มนี้นำเสนอเอกสารทางประวัติศาสตร์ที่ชัดเจนเกี่ยวกับความขึ้นๆ ลงๆ ของประเทศในศตวรรษที่ 20 ผ่านมุมมองของผู้เขียน ตั้งแต่วัยเด็กที่ห่างไกลบ้าน หลายปีในคุก จนถึงบทบาททางประวัติศาสตร์ในการประชุมที่ปารีส

หนังสือนี้ยังนำเสนอข้อความสร้างแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นใหม่เกี่ยวกับความรักชาติและการอุทิศตนอีกด้วย

นางเหงียน ถิ บิ่ญ ลงนามข้อตกลงปารีสว่าด้วยเวียดนาม เมื่อวันที่ 27 มกราคม พ.ศ. 2516 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส (ภาพ : วีเอ็นเอ)

หนังสือเล่มนี้เป็นภาพของประเทศและประชาชนผ่านช่วงชีวิต 98 ปี และการเป็นสมาชิกพรรคนาน 79 ปีของอดีตรองประธานาธิบดีเหงียน ถิ บิ่ญ

ชีวิตของนางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของประเทศตลอดศตวรรษที่ 20 นั่นคือสงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส (ค.ศ. 1945-1954) และสงครามต่อต้านจักรวรรดินิยมอเมริกา (ค.ศ. 1954-1975) ที่ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ ประเทศก็สงบสุข ก้าวไปสู่ลัทธิสังคมนิยม จากนั้นก็ดำเนินกระบวนการฟื้นฟูเพื่อเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม จากตำแหน่งต่างๆ มากมาย นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ได้มีส่วนสนับสนุนที่สำคัญมากมายต่อการปฏิวัติของชาติ

รัฐมนตรี Xuan Thuy และอดีตรองประธานาธิบดี Nguyen Thi Binh เป็นบุคคลที่โดดเด่นในด้านการทูตในช่วงการปฏิวัติของเวียดนาม (ภาพ : วีเอ็นเอ)

ชื่อของนางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ยังเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางการทูตประวัติศาสตร์อีกด้วย นั่นก็คือ การประชุมที่ปารีสว่าด้วยเวียดนาม ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่ปี 1968 ถึง 1973 การประชุมดังกล่าวมีหัวหน้าคณะผู้แทน 4 คน ในจำนวนนี้มีหัวหน้าคณะผู้แทนซึ่งเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว คือ นางสาวเหงียน ถิ บิ่ญ ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนเจรจาของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ เพื่อบรรลุชัยชนะทางการทูตครั้งประวัติศาสตร์นี้ ต้องอาศัยความร่วมมือและการเสียสละจากประชาชนเวียดนามทั้งประเทศ รวมถึงเธอซึ่งเป็นหนึ่งในตัวแทนของฝ่ายต่างๆ ที่ลงนามข้อตกลงปารีสในปี 2516 และเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียวที่ลงนามในข้อตกลงนี้

หนังสือเล่มนี้ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากผู้อ่านเมื่อเปิดตัวครั้งแรก หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษโดยนักเขียนชาวอเมริกัน Lady Borton ในชื่อว่า Nguyen Thi Binh - Memoir - Family, Friends and Country แนะนำต่อเพื่อนต่างชาติในงาน Frankfurt Book Fair ประเทศเยอรมนี ในเดือนตุลาคม 2558

หนังสือปลอมคุณภาพต่ำที่ประกาศโดยบริษัท Omega Books

จากความนิยมของหนังสือทำให้มีหนังสือปลอมและละเมิดลิขสิทธิ์คุณภาพต่ำจำนวนมากปรากฏในตลาด

หนังสือปลอมจำนวนมากถูกขายอย่างเปิดเผย

จากประกาศของ Omega Plus Books ระบุว่า นอกจากหนังสือเวอร์ชั่นปลอมและละเมิดลิขสิทธิ์แล้ว แฟนเพจและร้านค้าออนไลน์บางแห่งยังจำหน่ายหนังสือเวอร์ชั่นเก่าๆ (วางจำหน่ายเมื่อ 13 ปีที่แล้ว) คุณภาพการพิมพ์ต่ำ ราคาสูงมากเมื่อเทียบกับต้นฉบับ สร้างความสับสนได้ง่าย และกระทบต่อสิทธิ์ของผู้เขียน ผู้จัดพิมพ์ และผู้อ่าน

สำนักพิมพ์ Omega Plus Books ยังได้จัดพิมพ์หนังสือเวอร์ชั่นเก่าที่ไม่ได้แก้ไข ซึ่งกำลังวางจำหน่ายอยู่ในหลายๆ แห่งในปัจจุบัน

นอกจากนี้ บริษัท Omega Plus Books ยังระบุด้วยว่า เพื่อหลีกเลี่ยงการซื้อหนังสือปลอมหรือหนังสือคุณภาพต่ำ ผู้อ่านควรหลีกเลี่ยงการซื้อสิ่งพิมพ์ที่ใช้กระดาษคุณภาพต่ำ หมึกไม่ชัดหรือเลอะ ขนาดหนังสือไม่ตรงตามมาตรฐานที่ประกาศไว้ สันหนังสือหลวมหรือเลอะ และไม่มีแสตมป์ป้องกันการปลอมแปลง

บันทึกความทรงจำเรื่อง “ครอบครัว เพื่อน และประเทศ” โดยอดีตรองประธานาธิบดีเหงียน ถิ บิ่ญ เป็นส่วนหนึ่งของกระแสทั่วไปของคนหนุ่มสาวในปัจจุบันเมื่อพวกเขามองหาหนังสือประวัติศาสตร์จำนวนมาก โดยเฉพาะหนังสือเกี่ยวกับช่วงเวลาปี 1954-1975 หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สงครามปฏิวัติ บันทึกความทรงจำสงคราม… ถือเป็นสัญญาณที่ดีในการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมการอ่านในหมู่คนรุ่นเยาว์

ที่มา: https://baoquangninh.vn/hoi-ky-gia-dinh-ban-be-va-dat-nuoc-an-khach-va-bi-lam-gia-3356671.html