เทศกาลหมู่บ้านเทิงเลียตและประเพณีการเต้นรำด้วยหอก ธง และพัด

หมู่บ้าน Thuong Liet ซึ่งมีชื่อหมู่บ้านว่าหมู่บ้าน Giang ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบล Dong Tan (Dong Hung) เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ในช่วงวันตรุษจีนทุกปี ทั้งหมู่บ้านจะยุ่งอยู่กับการเตรียมงานเฉลิมฉลองที่ศาลาประจำหมู่บ้านในวันที่ 9 มกราคม

การเต้นรำด้วยหอกและธงในหมู่บ้านเทิงเลียต ภาพ: เก็บถาวร

บ้านพักชุมชนของ Thuong Liet ได้รับการจัดอันดับให้เป็นโบราณสถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติโดยรัฐบาลตั้งแต่เนิ่นๆ บ้านพักชุมชนแห่งนี้เป็นที่สักการะเจ้าหญิง Quy Minh ธิดาของพระเจ้า Tran Hue Tong ตามตำนานเล่าว่านางมีบุญคุณที่ได้เปิดดินแดนแห่งนี้และสอนการเต้นรำให้ชาวบ้านตามเรื่องเล่าของ Chieu Quan ที่ถวายความเคารพ Ho เมื่อนางเสียชีวิต ชาวบ้านก็บูชานางในนาม Thanh Hoang ชาวบ้าน Thuong Liet จะจัดเทศกาลขึ้นในวันหลังจากเทศกาล Tet ทุกปี โดยในระหว่างนั้นพวกเขาจะเต้นรำเพื่อเป็นพิธีกรรมบูชานักบุญหน้าบ้านพักชุมชน และการเต้นรำนี้ยังคงเรียกว่าการเต้นรำหอก ธง หอก และพัด ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมดั้งเดิม

ก่อนถึงวันงานไม่กี่วัน ได้มีการเตรียมการรำหอกและธง ในอดีต เมื่อกลุ่มต่างๆ ในหมู่บ้านดำเนินการตามขั้นตอนในการจัดงานเต้นรำเสร็จแล้ว พิธีเปิดงานจะต้องขออนุญาตจากเจ้าอาวาสของหมู่บ้านเพื่อเลือกผู้หญิงสองคน โดยผู้หญิงคนหนึ่งอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันตกของบ้านชุมชน ส่วนอีกคนอาศัยอยู่ทางฝั่งตะวันออกของบ้านชุมชนเพื่อควบคุมดูแลการรำ นอกจากผู้หญิงสองคนแล้ว ยังต้องเลือกครูผู้ชายเพื่อรักษาพิธีกรรมของเทศกาลนี้ไว้ด้วย

นายและคนงานต้องมีศีลธรรม ไม่ไว้ทุกข์ในปีนั้น มีครอบครัวที่กลมเกลียว และปฏิบัติตามหน้าที่ของสามีและภรรยา หลังจากคัดเลือกนายและคนงานแล้ว หมู่บ้านในหมู่บ้านจะคัดเลือกหญิงสาวบริสุทธิ์ที่มีร่างกาย อุปนิสัย และไว้ทุกข์เพื่อเข้าร่วมทีมเต้นรำ ผู้มีเกียรติและหัวหน้าสมาคมจะจัดให้ชาวบ้านนำธูปจากบ้านของชุมชนไปที่บ้านของคนงานทั้งสอง และทีมเต้นรำจะเริ่มฝึกซ้อม ครอบครัวที่มีสมาชิกได้รับเลือกเป็นแม่ของคนงาน พร้อมด้วยการสนับสนุนจากกลุ่มและหมู่บ้านของตน จะยุ่งอยู่กับการตกแต่งบ้านของตนอย่างงดงามเพื่อต้อนรับเด็กสาวในหมู่บ้านให้มาฝึกซ้อม และเพื่อต้อนรับเพื่อนๆ จากใกล้และไกลให้มาแสดงความยินดีและแบ่งปันความสุข

หลังจากฝึกซ้อมที่บ้านของนางโทเป็นเวลาสามวัน เจ้าหน้าที่หมู่บ้านก็เข้ามาดูและเลือกนักเต้นที่สวยที่สุดมาเล่นเป็นทูต โดยเดินเป็นคู่และยืนอยู่ที่ประตูบ้านของชุมชน ทูตรับบทเป็นจิ่วเฉวียน

การเต้นรำได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดี ดังนั้นในวันที่ 10 ของเดือน หมู่บ้านจึงให้ทีมเต้นรำทั้งสองทีมพักเพื่อให้ผู้เต้นรำได้อาบน้ำหอมจากใบไม้ วันรุ่งขึ้น ทีมเต้นรำทั้งสองทีมจะแสดงที่ลานบ้านส่วนกลาง จำนวนผู้เต้นรำที่เข้าร่วมการเต้นรำมักจะไม่จำกัด รวมถึงเด็กสาวทุกคนที่ยังไม่ถึงวัยแต่งงานในหมู่บ้านซาง ผู้เต้นรำเรียกว่าโคเลน การเต้นรำด้วยหอกและธงจะแสดงภายใต้การกำกับดูแลของอาจารย์ผู้สอน ในชั้นเรียนเต้นรำบางชั้นจะมีบทร้อง และผู้ที่ท่องบทร้องเรียกว่านายร้อง

อุปกรณ์ประกอบฉากแบบดั้งเดิมของการเต้นรำด้วยหอก-ธง-พัดนั้นเรียบง่ายมาก มีเพียงกลองใหญ่เป็นสัญญาณคำสั่ง และธงและพัดกระดาษขนาดเล็กสำหรับสาวๆ (ถือธงด้วยมือขวาและพัดด้วยมือซ้าย) เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมนั้นได้รับการดูแลอย่างเคร่งครัดโดยครู คนงาน รอง และผู้จัดการเกม สาวๆ สวมชุดยาว ผ้าพันคอสีแดง เข็มขัดสีเขียว และเอี๊ยมสีชมพู สาวๆ สองคนที่ไปปฏิบัติภารกิจแต่งตัวสวยงามกว่าสาวๆ เมื่อถูกหาม พวกเธอจะนั่งในเปลญวนพร้อมร่มเหมือนสองสาวคนงาน

การเต้นรำนี้ถ่ายทอดความรู้สึกของเจ้าหญิงก่อนจะออกไปกล่าวคำอำลาพ่อของเธอ

การเต้นด้วยหอก ธง และพัดมีทั้งหมด 36 ระดับ หลายระดับใช้สื่อการเต้นรำพื้นเมืองเวียดนามและปรับให้เหมาะสม ท่าเต้นมีความสง่างามและมีจังหวะ การจัดรูปแบบและเส้นเต้นมีความหลากหลายและซับซ้อน การเคลื่อนไหวหลายอย่างเน้นไปที่การแสดงฉากชีวิตชนบท เช่น นกบิน นกกระสาบิน จับกุ้ง จับกุ้ง เรือพาย... สร้างความดึงดูดใจให้กับการเต้นรำอย่างมาก พิธีกรรมและความเชื่อของชาวไร่ ชาวนา ที่ปลูกข้าวแสดงออกมาอย่างชัดเจนในระดับการเต้นรำ ในจำนวน 36 ระดับการเต้นรำนั้น มีระดับพื้นฐาน 16 ระดับ ได้แก่ การเต้นรำทูต การเต้นรำแม่ การเต้นรำบูชาพระราชา การเต้นรำสีห้าทิศทาง การเต้นรำพายเรือ การเต้นรำพันยูนิคอร์น การเต้นรำตาคัตต้า การเต้นรำตาคัตแมน การเต้นรำการแสดงดอกไม้ผูกคอ การเต้นรำแลกหอกมือเดียว การเต้นรำแลกหอกสองมือ การเต้นรำหอก ธง และพัด การเต้นรำเซนช้าง การเต้นรำมังกร และการเต้นรำชักธง

ในอดีต ทีมรำหอก ธง และพัดจะมีแต่สาวพรหมจารีของหมู่บ้านเท่านั้นที่ได้รับการตัดสินตามมาตรฐานความสะอาด ความสะอาด และความสะอาดจากการไว้ทุกข์ แต่ตั้งแต่ปี 1954 เป็นต้นมา ทีมนี้ได้รวมผู้หญิงทุกวัยไว้ด้วยเพื่อรักษามาตรฐานนี้ไว้ เนื่องจากพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านไม่อาจขาดการรำหอก ธง และพัดได้ จึงมีความสามารถที่จะคงอยู่ตลอดไปตามความเชื่อของชาวหมู่บ้าน Thuong Liet ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวหมู่บ้าน Thuong Liet ภูมิใจที่รำหอก ธง และพัดเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเกี่ยวข้องกับความศักดิ์สิทธิ์ของเทพเจ้าผู้พิทักษ์ของหมู่บ้าน เด็กๆ ในหมู่บ้านที่เข้าร่วมทีมรำถือเป็นเกียรติแก่ครอบครัวและกลุ่ม

ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 การเต้นรำนี้ได้รับการศึกษาโดยนักวิจัยเพลงพื้นบ้านและการเต้นรำจำนวนมากในและต่างประเทศและได้รับการฟื้นคืนสู่รูปแบบดั้งเดิมผ่านการสอนของช่างฝีมืออาวุโสในหมู่บ้าน จนถึงปัจจุบันทีมเต้นรำอาวุโสได้รวบรวมช่างฝีมือของหมู่บ้านที่มีอายุมากกว่า 70 ปีส่วนใหญ่รวมถึงผู้ที่เคยแสดงในหลายประเทศทั่วโลก ทีมเต้นรำเยาวชนประกอบด้วยเด็กผู้หญิงอายุตั้งแต่ 12-13 ปีและมากกว่า 40 ปี นอกจากการเต้นรำในหมู่บ้านแล้ว นักเต้นหอกและพัดยังได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีพื้นบ้านและการเต้นรำในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศอีกด้วย

การเต้นรำด้วยหอกและธงเป็นการเต้นรำที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวเมื่อเทียบกับการเต้นรำพื้นบ้านอื่นๆ ในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นการเต้นรำที่มีศิลปะชั้นสูง การเต้นรำผสมผสานกับการสวดภาวนาที่เล่าเรื่องราวของจ่าวจุนที่บูชาฮูซึ่งได้รับการถ่ายทอดในนิทานพื้นบ้าน การเต้นรำนี้ผสมผสานศิลปะเข้ากับองค์ประกอบทางจิตวิญญาณ การเต้นรำใช้การแสดงพื้นบ้านอย่างกลมกลืน ทั้งเพื่อจำลองที่มาของตัวละครที่บูชาเป็นทานฮวง และเพื่อสวดภาวนาต่อไททวงเหล่ากวนเพื่อขอพรให้ชาวบ้านอยู่ดีมีสุขและเจริญรุ่งเรือง การเต้นรำนี้ยังคงเรียกว่าการเต้นรำแบบดั้งเดิมและจัดขึ้นที่บ้านชุมชนของทวงเลียตในงานเทศกาลหมู่บ้านเท่านั้น การเคลื่อนไหวในการเต้นรำ เช่น การร้อยเข็มและการพายเรือ เลียนแบบการเคลื่อนไหวของแรงงานในสมัยโบราณ การเต้นรำในรูปแบบต่างๆ ของการเต้นรำจากการเคลื่อนไหวของเท้า การเคลื่อนไหวของมือ ร่างกายที่เคลื่อนไหวเป็นคลื่น และการเคลื่อนไหวเป็นลักษณะเฉพาะของการเต้นรำพื้นบ้านในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำทางตอนเหนือ การเต้นรำนี้สะท้อนถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ของผู้คน และได้รับการถ่ายทอดจากรุ่นสู่รุ่นของชาวบ้านทวงเลียด เนื่องจากพิธีกรรมบูชาเทพเจ้าผู้พิทักษ์ของหมู่บ้านนั้นขาดไม่ได้เลย นั่นคือ การร่ายรำด้วยหอก ธง และพัด จึงสามารถคงอยู่ตลอดไปในความเชื่อของชาวบ้านทวงเลียด

ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ชาวหมู่บ้านเทิงเลียตมีความภูมิใจที่การเต้นรำถือหอกและพัดธงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีความศักดิ์สิทธิ์ของหมู่บ้าน ซึ่งได้รับการดูแลและอนุรักษ์โดยชุมชนหมู่บ้านทั้งหมด เด็กๆ ในหมู่บ้านที่เข้าร่วมทีมเต้นรำถือเป็นเกียรติของครอบครัวและกลุ่ม ทุกคนมีความมุ่งมั่นที่จะปกป้องสิ่งนี้ร่วมกัน

นอกจากการที่ทั้งหมู่บ้านดูแลและปกป้องแล้ว กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของไทบิ่ญยังสนับสนุนและจัดหาเงินทุนเพื่อการอนุรักษ์อย่างสม่ำเสมอโดยให้ทุนซ่อมแซมบ้านชุมชนของหมู่บ้าน เนื่องจากบ้านชุมชนแห่งนี้ได้รับการจัดอันดับโดยรัฐบาลให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ ในปี 2548 กองทุนพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนาม-เดนมาร์กได้สนับสนุนโครงการเพื่ออนุรักษ์และส่งต่อมรดกดังกล่าว กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ตัดสินใจขึ้นทะเบียนเทศกาลหมู่บ้าน Thuong Liet และการเต้นรำหอกและธงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ

เหงียน ทานห์
(หวู่กุ้ย, เคียนซวง)

แหล่งที่มา