การฟื้นคืนชีพของชุดประจำชาติเวียดนาม

ฉลองพระองค์ของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนที่ทรงสวมใส่ในพระราชพิธีสำคัญในราชสำนัก จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุหลวง เมืองเว้ (ภาพถ่าย: Van Chi)

การเคลื่อนไหวข้างต้นแสดงให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากความสำเร็จแล้ว การเคลื่อนไหวนี้ยังคงเผชิญกับอุปสรรคมากมาย...

การบูรณะและการเลียนแบบเครื่องแต่งกายโบราณต่างมุ่งเป้าไปที่การสร้างเครื่องแต่งกายโบราณขึ้นใหม่โดยอ้างอิงจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ ซึ่งการบูรณะจำเป็นต้องมีความแม่นยำสูง ในขณะที่การเลียนแบบนั้นมีการคาดเดาอยู่บ้างเนื่องจากขาดเอกสาร กลุ่มและแบรนด์เครื่องแต่งกายของเวียดนาม เช่น Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam... ค่อยๆ พัฒนาเป็นขบวนการชุมชนเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายโบราณที่ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากสาธารณชน

ตัวอย่างที่ชัดเจนคืองาน "Bach Hoa Bo Hanh 2024" ซึ่งมีผู้ลงทะเบียนมากกว่า 10,000 รายบนแพลตฟอร์มต่างๆ โครงการ "สร้างวิถีชีวิตชนชั้นสูงในยุคเลอจุงฮุง" โดย Dai Viet Phong Hoa ซึ่งจำลองเครื่องแต่งกายของ Tham tung Nguyen Quan Nho, Can nhan Tu Khoan - Thach Quy thi, Te tuu Vu Mien, Phu nhan Dieu Tinh - Nguyen Thi Thanh; Dai Nam Chan Anh ได้สร้างชุด Binh Linh ของ Nhat Pham Phu Nhan Phan Thi Tiep หรือเครื่องแต่งกายสตรีบางรูปแบบในสมัยราชวงศ์เหงียนขึ้นมาใหม่

ระบุความท้าทาย

อย่างไรก็ตาม การบูรณะเครื่องแต่งกายโบราณนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่นักวิจัยต้องเผชิญคือการขาดแคลนเอกสารและโบราณวัตถุโบราณ เอกสารจำนวนมากสูญหายไปเนื่องจากสงครามและสภาพภูมิอากาศ ทำให้การหาวัสดุสำหรับการบูรณะเป็นเรื่องยาก

คุณเหงียน ถิ กวินห์ งา (ผู้ก่อตั้ง Thuy Trung Nguyet และ Dai Nam Chan Anh ประธานคณะกรรมการจัดงาน Bach Hoa Bo Hanh) กล่าวว่า “แหล่งข้อมูลที่มีอยู่นั้นกระจัดกระจายและขาดความต่อเนื่อง เหมือนกับการเก็บเศษชามที่แตก เป็นเรื่องยากมากที่จะรวบรวมทุกอย่างและรู้ว่ามันเป็นอย่างไรจริงๆ”

ไม่เพียงเท่านั้น การเข้าถึงเอกสารในปัจจุบันยังเผชิญกับอุปสรรคมากมาย นอกจากหน่วยงานบางแห่งที่ให้การสนับสนุนแล้ว พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุหลายแห่งยังไม่ได้สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อนักวิจัยอิสระ โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ ในการเข้าถึงและเปรียบเทียบข้อมูล ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อกระบวนการบูรณะ

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการหาวัตถุดิบ เพื่อสร้างสรรค์คุณค่าดั้งเดิมขึ้นมาใหม่ วัสดุดั้งเดิมอย่างผ้าทอมือจึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ฟาน ถั่น นาม (นามปากกา อาม เช) นักวิจัยด้านประวัติศาสตร์ ได้กล่าวไว้ว่า “ผ้าทอมือในหมู่บ้านหัตถกรรมในปัจจุบันมีราคาแพงเกินไปเมื่อเทียบกับงบประมาณที่หน่วยงานเอกชนสามารถจ่ายได้ นอกจากนี้ ลวดลายยังค่อนข้างซ้ำซากจำเจและไม่ใช่ลวดลายโบราณที่เราต้องการ ดังนั้น นักวิจัยหลายคนจึงจำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้ผ้าสมัยใหม่”

ในอดีตนักวิจัยมักใช้เงินทุนส่วนตัวในการทำงานวิจัย แต่ผลการวิจัยกลับไม่ค่อยได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางและถูกนำไปใช้ในพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่จัดแสดงนิทรรศการ เพื่อรักษาความหลงใหลในการบูรณะแบบโบราณ พวกเขาจึงต้องนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดเพื่อหาทุนสำหรับการวิจัยเพิ่มเติม

อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้นำไปสู่การเกิดขึ้นของช่างตัดเสื้อที่ลอกเลียนผลการวิจัยก่อนหน้า เพื่อแสวงหาผลกำไรโดยไม่ลงทุนในการวิจัยอย่างเป็นทางการ ผลิตภัณฑ์ “ลอกเลียนแบบ” เหล่านี้มีข้อผิดพลาดมากมาย ส่งผลกระทบทางลบต่อชุมชนนักวิจัย และในขณะเดียวกันก็ทำให้สาธารณชนเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณค่าของชุดประจำชาติเวียดนาม

ร่วมมือกันอนุรักษ์

เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนเอกสาร การเผยแพร่และการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโบราณวัตถุจึงเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง แนวทางแก้ไขที่สำคัญในยุคดิจิทัลปัจจุบันที่ ดร. ตรัน ดวน ลัม อดีตประธานมูลนิธิวัฒนธรรมเดนมาร์ก-เวียดนามเพื่อการพัฒนาวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยในภูมิภาคและชาติพันธุ์ เสนอ คือการใช้เครื่องจักรและปัญญาประดิษฐ์เพื่อวิเคราะห์และให้คำตอบเกี่ยวกับวัสดุและวิธีการผลิต รวมถึงการใช้เทคโนโลยีสามมิติและพื้นที่เสมือนจริงเพื่อบูรณะโบราณวัตถุ

นักวิจัย Phan Thanh Nam กล่าวว่า จำเป็นต้องเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างนักวิจัยและหมู่บ้านหัตถกรรม การบูรณะชุดเครื่องแต่งกายโบราณให้สมบูรณ์ จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดหาวัสดุแบบดั้งเดิม

คุณเหงียน ถิ กวิญห์ งา กล่าวว่า การบูรณะเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมต้องอาศัยความร่วมมือจากหลายภาคส่วน เพื่อให้สามารถเผยแพร่จิตวิญญาณของชุมชนได้อย่างกว้างขวาง “เครื่องแต่งกายต้องเกิดจากความร่วมมือของหลายฝ่ายและหลายกลุ่มคน” เธอย้ำว่าการเอาใจใส่จากหน่วยงานภาครัฐเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง แม้ว่าในปัจจุบันหน่วยงานบางแห่งจะเริ่มให้ความสำคัญกับการบูรณะเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมมากขึ้นแล้ว แต่ยังคงต้องพิจารณานโยบายสนับสนุนที่เข้มแข็งขึ้น

การพัฒนาเครื่องแต่งกายประจำชาติไม่เพียงแต่ช่วยอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมการท่องเที่ยวและเผยแพร่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามสู่สายตา ชาวโลก อีกด้วย นักวิจัยเองจำเป็นต้องมุ่งมั่นและจริงจังในการเปรียบเทียบเอกสารต่างๆ ทำความเข้าใจมาตรฐานเครื่องแต่งกายและลักษณะทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์อย่างถูกต้อง เพื่อนำอัตลักษณ์ดั้งเดิมมาสู่เครื่องแต่งกายประจำชาติเวียดนาม