การฟื้นฟูเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม

ฉลองพระองค์ที่พระมหากษัตริย์ราชวงศ์เหงียนทรงสวมใส่ในพระราชพิธีสำคัญต่างๆ จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์โบราณสถานพระราชวัง เว้ (ภาพ: วาน ชิ)

การเคลื่อนไหวเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสนใจที่เพิ่มมากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาติ อย่างไรก็ตาม แม้จะมีผลงานที่ประสบความสำเร็จ แต่การเคลื่อนไหวนี้ก็ยังคงเผชิญกับอุปสรรคมากมาย…

ทั้งการบูรณะและการสร้างสรรค์เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมขึ้นใหม่มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างสรรค์เครื่องแต่งกายโบราณขึ้นใหม่โดยอิงจากเอกสารทางประวัติศาสตร์ การบูรณะต้องอาศัยความแม่นยำสูง ในขณะที่การสร้างสรรค์ขึ้นใหม่นั้นมีองค์ประกอบของการคาดเดาเนื่องจากขาดบันทึกทางประวัติศาสตร์ จากกลุ่มและแบรนด์ที่เชี่ยวชาญด้านเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น Dai Viet Co Phong, Dai Viet Phong Hoa, Y Van Hien, Great Vietnam เป็นต้น ทำให้เกิดการเคลื่อนไหวของชุมชนเพื่อเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมขึ้นเรื่อยๆ และได้รับการสนับสนุนจากสาธารณชนอย่างกว้างขวาง

ตัวอย่างที่ชัดเจนคือ กิจกรรม "ทัวร์เดินชมร้อยดอกไม้ 2024" ซึ่งมีผู้ลงทะเบียนมากกว่า 10,000 คนจากหลากหลายแพลตฟอร์ม โครงการ "การจำลองวิถีชีวิตชนชั้นสูงในยุคเลอจุงฮุง" โดย ไดเวียดฟงฮวา ซึ่งจำลองเครื่องแต่งกายของ ถัมตุงเหงียนกวนโญ, กันหนานตูโคอัน - ทัคกวีถิ, เตตูวูเมียน และ ฟูหนานดิวติง - เหงียนถิถะ และ ไดนัมจันอาน ซึ่งจำลองชุดบิ่ญหลิงของ นัทฟาม ฟูหนานฟานถิติ๊บ รวมถึงเครื่องแต่งกายสตรีบางรูปแบบจากราชวงศ์เหงียน

การระบุความท้าทาย

อย่างไรก็ตาม การฟื้นฟูเครื่องแต่งกายโบราณนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดที่นักวิจัยเผชิญคือการขาดแคลนเอกสารทางประวัติศาสตร์และโบราณวัตถุ เอกสารจำนวนมากสูญหายไปเนื่องจากสงครามและสภาพภูมิอากาศ ทำให้ยากต่อการค้นหาวัสดุสำหรับการฟื้นฟู

คุณเหงียน ถิ กวินห์ งา (ผู้ก่อตั้งทุยจุง เหงียน และได นัม ชัน อัญ หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานบาคฮวาโบฮานห์) กล่าวว่า "แหล่งข้อมูลที่มีอยู่กระจัดกระจายและไม่ต่อเนื่อง เหมือนกับการเก็บเศษถ้วยชาที่แตก มันยากมากที่จะรวบรวมทุกอย่างและรู้ภาพรวมทั้งหมด"

นอกจากนี้ การเข้าถึงเอกสารปัจจุบันยังเผชิญกับอุปสรรคมากมาย แม้ว่าบางสถาบันจะให้การสนับสนุนแล้ว แต่พิพิธภัณฑ์และหอจดหมายเหตุหลายแห่งยังคงไม่อำนวยความสะดวกในการเข้าถึงและการอ้างอิงข้ามแหล่งข้อมูลสำหรับนักวิจัยอิสระ โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่ ซึ่งส่งผลกระทบโดยตรงต่อกระบวนการบูรณะ

ความท้าทายอีกประการหนึ่งคือการจัดหาวัสดุ ในการสร้างสรรค์คุณค่าในสมัยโบราณขึ้นมาใหม่ให้ถูกต้องแม่นยำ วัสดุแบบดั้งเดิม เช่น ผ้าทอมือ ถือเป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม ดังที่นักประวัติศาสตร์ ฟาน ทันห์ นาม (นามปากกา Ấm Chè) ได้กล่าวไว้ว่า “ปัจจุบันผ้าทอมือจากหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมมีราคาแพงเกินกว่าที่บริษัทเอกชนจะซื้อหาได้ ยิ่งไปกว่านั้น ลวดลายก็ค่อนข้างซ้ำซากจำเจและไม่ใช่ลวดลายแบบดั้งเดิมที่เราต้องการ ดังนั้น นักวิจัยจำนวนมากจึงถูกบังคับให้หันมาใช้ผ้าสมัยใหม่แทน”

ก่อนหน้านี้ นักวิจัยมักให้ทุนสนับสนุนงานวิจัยของตนเอง แต่ผลงานเหล่านั้นมักไม่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางหรือนำไปประยุกต์ใช้ในพิพิธภัณฑ์หรือนิทรรศการ เพื่อที่จะสานต่อความมุ่งมั่นในการฟื้นฟูขนบธรรมเนียมโบราณ พวกเขาจึงต้องนำผลงานของตนออกสู่ตลาดเพื่อหาทุนสนับสนุนการวิจัยต่อไป

อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ได้นำไปสู่การเกิดขึ้นของผู้ผลิตเสื้อผ้าที่ลอกเลียนแบบผลการวิจัยที่มีอยู่แล้ว โดยให้ความสำคัญกับผลกำไรมากกว่าการลงทุนในการวิจัยที่ถูกต้อง ผลิตภัณฑ์ "ลอกเลียนแบบ" เหล่านี้มีข้อผิดพลาดมากมาย ส่งผลกระทบในทางลบต่อวงการวิจัย และทำให้ประชาชนเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณค่าของเสื้อผ้าพื้นเมืองเวียดนาม

เรามาร่วมมือกันเพื่ออนุรักษ์ไว้

เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนเอกสาร การเผยแพร่และแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับโบราณวัตถุจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่ง แนวทางแก้ไขที่สำคัญในยุคดิจิทัลปัจจุบัน ซึ่งเสนอโดย ดร. ตรัน โดอัน ลัม อดีตประธานมูลนิธิวัฒนธรรมเดนมาร์ก-เวียดนามเพื่อการพัฒนาวัฒนธรรมภูมิภาคและชนกลุ่มน้อย คือ การใช้เครื่องจักรและปัญญาประดิษฐ์ในการวิเคราะห์และให้คำตอบเกี่ยวกับวัสดุและวิธีการสร้าง และการใช้เทคโนโลยี 3 มิติและพื้นที่เสมือนจริงในการสร้างโบราณวัตถุขึ้นใหม่

นักวิจัย ฟาน ทันห์ นาม เชื่อว่าจำเป็นต้องเสริมสร้างความเชื่อมโยงระหว่างนักวิจัยและหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิม การฟื้นฟูเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมให้สมบูรณ์นั้นต้องอาศัยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากทุกฝ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดหาวัสดุแบบดั้งเดิม

นางเหงียน ถิ กวินห์ งา กล่าวว่า การบูรณะเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมต้องอาศัยการประสานงานจากหลายฝ่ายเพื่อสร้างความรู้สึกร่วมกันในวงกว้าง: "เครื่องแต่งกายเพียงชิ้นเดียวต้องเป็นผลมาจากการทำงานร่วมกันจากหลายฝ่ายและหลายกลุ่มคน" เธอย้ำว่าการให้ความสนใจจากหน่วยงานภาครัฐเป็นสิ่งสำคัญ แม้ว่าบางหน่วยงานจะเริ่มให้ความสำคัญกับการเคลื่อนไหวเพื่อบูรณะเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมแล้ว แต่ก็ยังจำเป็นต้องพิจารณานโยบายสนับสนุนที่แข็งแกร่งกว่านี้

การพัฒนาเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนามมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมการท่องเที่ยวและแสดงให้เห็นถึงเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามแก่ โลก นักวิจัยเองจำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นและจริงจังในการทำงาน โดยเปรียบเทียบเอกสาร ทำความเข้าใจมาตรฐานการแต่งกายและลักษณะทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์อย่างถูกต้อง เพื่อนำเอกลักษณ์ดั้งเดิมมาสู่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมของเวียดนาม