เมื่อเครื่องปั้นดินเผา วรรณกรรม และชีวิตมารวมกันในเมืองมรดก

เนื่องจากผมหลงใหลในงานเขียนของ Nguyen Huy Thiep มาตั้งแต่สมัยเรียน จนกระทั่งผมทราบว่างานนิทรรศการเซรามิก Thiep จะจัดขึ้นที่ฮอยอัน ผมจึงรีบไปที่นั่นทันทีเพื่อสัมผัสผลงานเขียนของเขาเกี่ยวกับผลงานเซรามิกที่สร้างสรรค์โดยเขาและศิลปินอีกกว่า 40 คน

พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการการ์ดเซรามิก

เมื่อมาถึงพื้นที่จัดนิทรรศการของ Củi Lũ Art Space (ติดกับแม่น้ำ De Vong, ฮอยอัน) ฉันได้ดูลูกๆ ของนักเขียนสองคนจัดวางผลงานเซรามิกที่นำมาจาก ฮานอย ดื่มด่ำไปกับความงามของเซรามิกที่กลมกลืนกับวรรณกรรม และรับฟังเรื่องราวที่พวกเขาเล่าเกี่ยวกับการเตรียมนิทรรศการและกระบวนการสร้างสรรค์

จากการเดินทางโดยรถบัสสายมรดก

บุตรชายสองคนของนักเขียนเหงียน ฮุย เทียป คือ เหงียน ฟาน บั๊ก และเหงียน ฟาน คัว สมควรได้รับการเรียกว่า "ผู้ขนไฟ" ในการเดินทางสู่มรดก ซึ่งเป็นสะพานที่นำมรดกทางศิลปะของบิดาของพวกเขาจากฮานอยสู่ฮอยอัน ซึ่งเครื่องปั้นดินเผาได้กลายเป็น "เส้นทาง" ระหว่างดินและไฟ

ฟาน บัค เล่าว่า “ปี 2025 นี้เป็นวาระครบรอบ 75 ปีวันเกิดของคุณพ่อ (1950-2025) พี่น้องทั้งสองตัดสินใจทำตามความปรารถนาของท่านเมื่อท่านยังมีชีวิตอยู่ นั่นคือการนำศิลปะเซรามิกมาสู่พื้นที่มรดก ผลงานเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกจากคอลเล็กชันของครอบครัวในฮานอยและแกลเลอรี 39A Ly Quoc Su แล้วนำมาจัดแสดงที่ Củi Lũ Art Space (ฮอยอัน) ใกล้กับหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผา Thanh Ha ที่มีอายุเกือบ 500 ปี การเดินทาง 1,200 กิโลเมตรนี้ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดผลงานเซรามิกเท่านั้น แต่ยังถ่ายทอด “จิตวิญญาณ” ของวรรณกรรมของเทียปอีกด้วย”

นิทรรศการนี้เปรียบเสมือนธูปเทียนในโอกาสครบรอบ 75 ปีของนักเขียน เทียนเซรามิกเหล่านี้แม้จะไม่ได้จุดด้วยไฟจริง แต่ก็ยังคงเปล่งประกายในมิติที่หลากหลายของเหงียน ฮุย เทียป นักเขียน-จิตรกร-ผู้นำแห่งนวัตกรรมทางศิลปะอันไร้ที่สิ้นสุด

ในนิทรรศการ บาคได้มีส่วนร่วมสองบทบาท คือในฐานะผู้จัดงานและหนึ่งในศิลปิน 42 คน เขาวาดภาพบนเซรามิกสีน้ำเงินขาวบัตจ่าง ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องสั้นเรื่อง The Retired General และ The Biggest Beast ผลงานของเขาแสดงให้เห็นถึงรูปแบบการวาดภาพแบบ "การรู้แจ้งฉับพลัน" (วาดเส้นเดียวโดยไม่แก้ไข) ซึ่งเป็นปรัชญาที่เหงียน ฮุย เทียป เคยกล่าวไว้ว่า "การวาดภาพสำหรับเทียปต้องเหมือนกับการล่องลอย - จังหวะแห่งโชคชะตา"

ต่างจากศิลปินคนอื่นๆ บาคเข้าถึงวรรณกรรมของบิดาผ่านความทรงจำส่วนตัว เขาถ่ายทอดตัวละครในเรื่อง Thiep ด้วยใบหน้าที่ “หม่นหมอง ครุ่นคิด” ซึ่งเป็นสไตล์เฉพาะตัวจากซีรีส์ “Vo Dien” นี่เป็นวิธีคลายความกดดันของเขาเช่นกัน: “ครอบครัวของผมอยู่ภายใต้แรงกดดันจากชื่อเสียงของบิดา... การเป็นศิลปินคือความปรารถนาของบิดา แต่การยืนหยัดในตัวเองนั้นยากยิ่ง” เขาระลึกถึงคำพูดสุดท้ายของบิดาขณะนอนป่วยอยู่บนเตียง: “เมื่อพ่อจากไป ลูกสามารถนำสิ่งที่พ่อเขียนและวาดมาประกอบในผลงานหลังมรณกรรมของพ่อได้...”

เข้าชมนิทรรศการศิลปะหลายรุ่น

นิทรรศการเซรามิก Thiep ในเมืองฮอยอันจัดแสดงผลงานเกือบ 200 ชิ้น แบ่งเป็น 2 กลุ่ม กลุ่มที่ 1 เป็นผลงานเซรามิกที่วาดโดยนักเขียน Nguyen Huy Thiep ในช่วงทศวรรษ 1990 (ภาพเหมือนของเพื่อนนักเขียน ภาพเหมือนตนเอง บทกวีโบราณของ Ho Xuan Huong, Bui Giang...); กลุ่มที่ 2 เป็นผลงานของศิลปิน 42 คน (ตั้งแต่จิตรกร Luong Xuan Doan, Do Hoang Tuong ไปจนถึงนักเขียน Nguyen Quang Thieu) ที่ "อ่าน" Nguyen Huy Thiep ผ่านเซรามิก

ผู้เขียนไม่ได้วาดภาพประกอบ แต่ “แปล” งานเขียนเกี่ยวกับเซรามิกของเหงียน ฮุย เทียป ผลงานที่มีชื่อเสียงในช่วง 3 ทศวรรษที่ผ่านมา เช่น The Retired General, The Biggest Beast… ถูกสร้างขึ้นเป็นรูปทรง บล็อกสี และจังหวะที่เป็นเอกลักษณ์ ก่อให้เกิดบทสนทนาเงียบงันระหว่างเคลือบสีฟ้าแบบคลาสสิกกับภาพร่างร่วมสมัย มีประโยคบางประโยคที่ดูเหมือนจะปรากฏอยู่บนหน้าหนังสือ แต่บัดนี้กลับกลายเป็น “ตื่นขึ้นด้วยเคลือบเซรามิก”

เหงียน ฟาน บัค ยกจานเซรามิกสีน้ำเงินขาวขึ้นและกล่าวว่า “นี่คือภาพเหมือนตนเองที่พ่อของผมวาดไว้ในปี 1997 ตอนนั้นท่านเคยบอกผมว่า “วรรณกรรมและภาพวาดเปรียบเสมือนถนนสองเส้นขนานที่ทอดยาวไปสู่มหาสมุทร” ตอนนี้ผมกับพี่ชายนำผลงานนี้มาที่ฮอยอัน ผมเข้าใจแล้วว่านี่เป็นหนทางที่จะนำมรดกของท่านกลับคืนสู่แหล่งกำเนิดเซรามิกของเวียดนาม”

บาคสารภาพว่า “เราอยากฉลองวันเกิดครบรอบ 75 ปีให้พ่อของเรา ที่ซึ่งวรรณกรรมและเซรามิกหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว จานแต่ละใบ เคลือบแต่ละแผ่น และประโยคแต่ละประโยคยังคงดำรงอยู่ ในรูปแบบที่แตกต่างกัน วรรณกรรมไม่ได้มีไว้อ่านอย่างเดียว บางครั้งวรรณกรรมก็มีไว้สัมผัส”

นิทรรศการกอมเทียปในฮอยอันไม่เพียงแต่เชิดชูความงามทางวรรณกรรมของเหงียน ฮุยเทียปเท่านั้น แต่ยังเป็นการผสมผสานระหว่างรุ่นสู่รุ่นในพื้นที่มรดกหลากหลาย: กุ้ยหลู อาร์ต สเปซ (ถนนเจืองซา) ซึ่งอยู่ห่างจากหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาถั่นฮา 3 กิโลเมตร สร้างความเชื่อมโยงระหว่างงานหัตถกรรมดั้งเดิมและศิลปะร่วมสมัย ดังที่ภัณฑารักษ์ เล เทียต เกือง กล่าวว่า “เมืองโบราณฮอยอันเปรียบเสมือนซิมโฟนีแห่งมรดกที่มีชีวิต กอมเทียปในฮอยอันไม่เพียงแต่เป็นการจัดแสดงผลงานเท่านั้น แต่ยังเป็นบทสนทนาระหว่างเครื่องปั้นดินเผากับสายลมแห่งแม่น้ำฮวย กับฝีมือการปั้นเครื่องปั้นดินเผาของช่างฝีมือจากหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาถั่นฮา อายุกว่าห้าพันปี”

นิทรรศการปิดตัวลงเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน แต่บทสนทนาระหว่างวรรณกรรม เครื่องปั้นดินเผา และชีวิตดูเหมือนจะเพิ่งเริ่มต้นขึ้น “เครื่องเคลือบแต่ละชิ้น แต่ละประโยคยังคงมีชีวิตอยู่” บางทีนี่อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวไกล: การเดินทางเพื่อนำมรดกทางวัฒนธรรมออกจากพิพิธภัณฑ์ เพื่อผสานเข้ากับลมหายใจร่วมสมัย

เขียว ทิ โห่

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/khi-gom-van-va-cuoc-doi-hoa-nhip-o-thanh-pho-di-san-0b82431/