- เรียน ท่านสหาย ฮวง เดา เกวง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว
- เรียนท่านรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Pham Thanh Binh ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติ UNESCO ในเวียดนาม
- เรียน สหายไม วัน ต๊วต รองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด ประธานสภาประชาชนจังหวัด
เรียน คุณโจนาธาน วอลเลซ เบเกอร์ หัวหน้าผู้แทนสำนักงานยูเนสโกในเวียดนาม
- เรียน คุณนาโอะ ฮายาชิ ผู้เชี่ยวชาญประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิกของศูนย์มรดกโลก
เรียน ผู้เชี่ยวชาญและนักวิทยาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศ
- เรียนแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!
เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมชุดหนึ่งเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของภูมิทัศน์ที่สวยงามตรังอันได้รับการรับรองจากยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก วันนี้ ณ เมืองหลวงโบราณฮวาลือ จังหวัดนิญบิ่ญ ร่วมกับกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คณะกรรมการแห่งชาติเวียดนามของยูเนสโก จัดการประชุมวิทยาศาสตร์นานาชาติเรื่อง "การส่งเสริมบทบาทและคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลกของภูมิทัศน์ที่สวยงามตรังอันในการสร้างเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษและเชื่อมโยงเมืองมรดกโลก" การประชุมครั้งนี้ถือเป็นกิจกรรมสำคัญเพื่อยกย่องคุณค่าของภูมิทัศน์ที่สวยงามตรังอัน รับรู้และประเมินการจัดการ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าของมรดก พร้อมกันนั้นก็แสวงหาความช่วยเหลือและการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญ นักวิทยาศาสตร์ และผู้บริหารในประเทศและต่างประเทศในการส่งเสริมบทบาทและคุณค่าของมรดกในการบรรลุความปรารถนาอันยิ่งใหญ่และแนวทางเชิงกลยุทธ์ของจังหวัด ซึ่งก็คือการสร้างนิญบิ่ญให้เป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ ศูนย์กลางการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกของภูมิภาค ประเทศ และระดับนานาชาติ
ในนามของผู้นำจังหวัดนิญบิ่ญ ฉันขอส่งคำอวยพร ขอบคุณ และขอให้ผู้นำกระทรวง สาขา นักวิทยาศาสตร์ ผู้เชี่ยวชาญ และแขกผู้มีเกียรติทั้งในประเทศและต่างประเทศที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ มีสุขภาพแข็งแรงและมีความสุข และขออวยพรให้การประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ประสบความสำเร็จ!
เรียนผู้แทนทุกท่าน!
นิญบิ่ญเป็นดินแดนที่มีภูมิประเทศอันเลื่องชื่อ ทิวทัศน์ และสิ่งมหัศจรรย์ทางธรรมชาติอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย สถานที่แห่งนี้ซึ่งถูกจารึกไว้เป็นเวลาหลายหมื่นปีนั้น บรรพบุรุษของเราได้เลือกให้เป็นสถานที่อาศัย โดยสามารถปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมได้อย่างยืดหยุ่น ก่อให้เกิดรูปแบบทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครในยุคก่อนประวัติศาสตร์ ก่อให้เกิดการตั้งถิ่นฐานให้เมืองหลวงโบราณ Hoa Lu ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหลวงของรัฐ Dai Co Viet เป็นเวลา 42 ปี ในช่วงราชวงศ์ Dinh-Tien Le และช่วงต้นของราชวงศ์ Ly องค์ประกอบที่เป็นเอกลักษณ์ทั้งหมดของธรรมชาติ วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ได้หลอมรวมเป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก Trang An ที่มีคุณค่าระดับโลกที่โดดเด่น ซึ่งได้รับการยอมรับจาก UNESCO ในปี 2014
ฮวาลือ-นิญบิ่ญมีสถานะพิเศษ เนื่องจากเป็นศูนย์กลางทางการเมือง การทหาร เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของรัฐศักดินาที่รวมอำนาจไว้ในเวียดนาม เมื่อมาถึงฮวาลือในปัจจุบัน ยังคงมีป้อมปราการหินธรรมชาติอันสง่างาม วัดที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษของชาติในสองราชวงศ์ คือ ราชวงศ์ดิงห์-เตียนเล แหล่งโบราณคดี โครงสร้างของหมู่บ้านดั้งเดิม... พร้อมกับวิถีชีวิตของผู้คนและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้อันล้ำลึก
นิญบิ่ญเป็นบ้านเกิดและดินแดนแห่งการเติบโตของคนดัง นักวิชาการ นักวัฒนธรรม และนักวิทยาศาสตร์ร่วมสมัย ภูเขาและแม่น้ำทุกแห่งในนิญบิ่ญเป็นสถานที่บันทึกร่องรอยทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ในกระบวนการปรับตัวให้เข้ากับธรรมชาติ ต่อสู้กับศัตรูภายในและภายนอกเพื่อยืนหยัดและพัฒนา ชื่อดินแดนและชื่อหมู่บ้านแต่ละแห่งเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่ง แสดงถึงความปรารถนาที่จะลุกขึ้นยืนของผู้คนในนิญบิ่ญ
หลังจาก 42 ปี (968-1010) ของการดำรงอยู่และความสัมพันธ์กับสามราชวงศ์ ได้แก่ ดิงห์ เตียนเล และลี้ เวียดนามได้กลายเป็นศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศไดโกเวียดที่รวมเป็นหนึ่ง เป็นอิสระ และปกครองตนเองอย่างแท้จริง... ทำหน้าที่เป็นป้อมปราการทางทหารที่แข็งแกร่งที่สร้างขึ้นโดยธรรมชาติและมนุษย์ จึงสร้างแรงจูงใจให้ผู้คนจากหลายภูมิภาคเข้ามาอยู่อาศัย หนังสือ Ninh Binh whole province geographical exam เขียนขึ้นในศตวรรษที่ 19 ครั้งหนึ่งเคยภาคภูมิใจในบ้านเกิดของตน: "Truong Yen เป็นเมืองหลวงทางวัฒนธรรมแห่งแรก" "เป็นเมืองหลวงแห่งแรกที่สร้างชื่อเสียงแพร่ขยายไปทุกแห่ง"
ฮัวลือเป็นชื่อที่คู่ควรกับชื่อเมืองเมื่อเปรียบเทียบกับเมืองหลวงหินที่มีภูเขาเป็นกำแพง แม่น้ำเป็นถนน ถ้ำเป็นพระราชวัง วัดวาอารามและชุมชนดั้งเดิมมากมาย ฮัวลือยังเป็นชื่อเมืองหลวงแห่งแรกของชาติไดเวียด ซึ่งเป็นเมืองท่าที่พิงภูเขา มองเห็นแม่น้ำ เปิดสู่ทะเลตะวันออก เปิดกว้างและวางรากฐานสำหรับการพัฒนาอารยธรรมไดเวียด
การได้เห็นคุณค่าอันโดดเด่นของดินแดนฮัวลู-นิญบิ่ญที่มีทรัพยากรธรรมชาติและทรัพยากรมนุษย์อันเป็นเอกลักษณ์และอุดมสมบูรณ์ ถือเป็นศักยภาพในการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงนิเวศและมนุษยธรรมของจังหวัด นอกจากนี้ พื้นที่ทัศนียภาพตรังยังได้รับการกำหนดให้เป็นสถานที่ลงทุนเพื่อเป็นแหล่งท่องเที่ยวระดับชาติและนานาชาติ... ในการวางแผนพัฒนาการท่องเที่ยวโดยรวมของเวียดนาม
หลังจาก 10 ปีแห่งการได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก พื้นที่ทัศนียภาพของจังหวัดตรังอันได้กลายมาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ นั่นคือ การเชื่อมโยงการท่องเที่ยวเชิงมรดกระหว่างจังหวัด ระหว่างภูมิภาค และแม้แต่ระหว่างประเทศ เพื่อสร้างคุณค่าและแบรนด์ที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับพื้นที่มรดก สิ่งที่พิเศษคือจังหวัดตรังอันได้สร้างคุณค่าใหม่เพื่อเชื่อมโยงลักษณะเฉพาะดั้งเดิมและสมัยใหม่ของพื้นที่เมืองในอดีตกับพื้นที่เมืองในอนาคตบนพื้นฐานของการอนุรักษ์คุณค่าของมรดกที่มีประสิทธิภาพ กลมกลืน และยั่งยืน
10 ปีแห่งการได้รับเลือกให้เป็นมรดกโลกทางธรรมชาติและวัฒนธรรม ผู้คนที่นี่ต่างก็ได้รับประโยชน์จากสิ่งนี้ พร้อมกับความพยายามในการค้นคว้า ค้นพบ ประเมิน และปรับปรุงความสมบูรณ์ของมรดกอย่างต่อเนื่อง จ่างอัน-นิญบิ่ญได้กลายเป็นทางเลือก จุดหมายปลายทาง สถานที่ที่คุ้นเคยซึ่งตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวหลายประเภท รวมถึงตอบสนองความต้องการการพัฒนาทั่วไปของสถานการณ์ทางสังคม เศรษฐกิจตลาด และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมักเกี่ยวข้องกับนโยบายการพัฒนาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมอย่างครอบคลุมของพรรคและรัฐบาล ควบคู่ไปกับแนวทางการพัฒนาของผู้นำจังหวัดนิญบิ่ญ
นี่ถือเป็นความท้าทายอย่างยิ่งสำหรับการบริหารจัดการ การอนุรักษ์ การส่งเสริมมูลค่า การแสดงถึงความรับผิดชอบของประชาชนและรัฐบาลต่อมรดกอันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเรา
ดังนั้นจึงเกิดคำถามขึ้นดังนี้:
- คุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดกต้องได้รับการเคารพ อนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมด้วยมาตรฐานสูง การปกป้องและส่งเสริมคุณค่าของมรดกอย่างมีประสิทธิภาพและยั่งยืนนั้นเกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบของทุกระดับ ทุกภาคส่วน ทุกหน่วยงาน และทุกผลประโยชน์ของธุรกิจ ตลอดจนผู้คนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่มรดก
- รักษาสถานะ “มรดกโลก” เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจของมรดก สร้างหลักประกันทางสังคม สร้างงาน เพิ่มรายได้ ปรับปรุงชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน โดยเฉพาะผู้ที่อาศัยและทำธุรกิจในพื้นที่มรดก
- ใช้คุณค่าของมรดกอย่างสมเหตุสมผลและยั่งยืนเพื่อรองรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์ มีส่วนช่วยสร้างจังหวัดนิญบิ่ญให้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ทั้งประเทศ และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อีกทั้งยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของจังหวัดอย่างแข็งขัน
- การสร้างสมดุลระหว่างการอนุรักษ์และการพัฒนา เชื่อมโยงพื้นที่มรดกระหว่างเมืองและชนบท รับประกันความสามารถในการรองรับของเมือง และรักษาความดั้งเดิมของมรดกเพื่อปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
- เผยแพร่ประสบการณ์จากการบริหารจัดการและการพัฒนากลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ตรังอัน นำเสนอนโยบายที่เหมาะสมเพื่อส่งเสริมและจำลองมรดกในเวียดนามและทั่วโลก
งานดังกล่าวข้างต้นจะต้องได้รับการระบุให้สอดคล้องกับเป้าหมายและวิสัยทัศน์ของแผนงานจังหวัดนิญบิ่ญที่ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ซึ่งจะต้องกลายเป็นเมืองที่บริหารโดยส่วนกลางภายในปี 2035 โดยมีลักษณะเด่นของเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ เมืองสร้างสรรค์ ศูนย์กลางขนาดใหญ่ที่มีมูลค่าแบรนด์สูงในด้านการท่องเที่ยว อุตสาหกรรมวัฒนธรรม และเศรษฐกิจมรดกของทั้งประเทศและภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก การท่องเที่ยว - ผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวจากมรดกคือทางเลือกและวิธีแก้ปัญหาสำหรับเป้าหมายนี้
เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ตลอดจนการประชุมอันเคารพ!
หลักการสำคัญประการหนึ่งที่ยึดถือปฏิบัติมาตลอดทศวรรษที่มรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดตรังอันได้รับการส่งเสริมและอนุรักษ์มาจนถึงทุกวันนี้คือความสามัคคีของประชาชนทั้งประเทศ… และจะไม่มีทางเกิดขึ้นได้หากปราศจากการสนับสนุนจากนักวิทยาศาสตร์ ด้วยคำแนะนำเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญ จังหวัดนิญบิ่ญจึงได้รับคำแนะนำในทางปฏิบัติและระบุภารกิจสำคัญต่างๆ ไว้
ความต้องการด้านการท่องเที่ยวและการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมมีเพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้กระบวนการขยายเมืองทั้งในเขตเมืองและชนบทดำเนินไปอย่างรวดเร็วและแข็งแกร่งขึ้น โดยค่อยๆ เข้าใกล้รูปแบบเขตเมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรม กระบวนการก้าวไปสู่เขตเมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมที่ทันสมัยและเจริญก้าวหน้าชั้นนำของประเทศที่มีสถานะระดับนานาชาติ ถือเป็นกระบวนการปรับปรุงเกณฑ์มาตรฐานของนิญบิ่ญให้กลายเป็นเมืองที่ปกครองโดยศูนย์กลางทางตอนใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงทีละน้อย ซึ่งช่วยกำหนดแบรนด์เมืองของนิญบิ่ญ
คุณค่าที่โดดเด่นของเมืองหลวง - เมืองหลวงแห่งแรกของชาติไดเวียดทางภาคเหนือได้สร้างคุณค่าของตัวตนที่โดดเด่นที่สุดของพื้นที่ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเมืองหลวงฮวาลูเป็นทรัพยากรหลักพลังขับเคลื่อนที่แข็งแกร่งและข้อได้เปรียบพื้นฐานสำหรับนิญบิ่ญที่จะสามารถยกระดับให้กลายเป็นเขตเมืองมรดกที่มีอารยธรรมและทันสมัย - เมืองที่ปกครองโดยศูนย์กลางที่เป็นตัวแทนของเสาหลักการเติบโตในภาคใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง นี่คือเนื้อหาหลักซึ่งเป็นพื้นฐานที่สำคัญที่สุดสำหรับการวิจัยรูปแบบแบรนด์ของเขตเมืองมรดกฮวาลู - นิญบิ่ญในทิศทางการพัฒนาถึงปี 2030 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2050
ในการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้ เราจะหารือถึงการเสนอแนวทางแก้ไขและข้อเสนอแนะที่สำคัญเพื่อให้บริการโดยตรงต่อกิจกรรมการวางแผนการอนุรักษ์แหล่งมรดกผสมผสานของตรังอัน นอกจากการกล่าวถึงเนื้อหาการวางแผนการอนุรักษ์ก่อนและหลังจากที่แหล่งมรดกได้รับการยอมรับแล้ว ยังจำเป็นต้องระบุการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมในอนาคตอันใกล้ซึ่งเป็นงานสำคัญอีกด้วย การวางแผนการอนุรักษ์นี้จำเป็นต้องสร้างความสอดคล้องในการกำหนดพื้นที่จัดการ การปกป้องคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก ความสมบูรณ์ ความถูกต้องแท้จริงของแหล่งมรดกตามกฎข้อบังคับของยูเนสโก การจัดการกิจกรรมการก่อสร้าง กิจกรรมการท่องเที่ยว ร่วมกับแผนการจัดการเป็นพื้นฐานสำหรับการดำเนินการจัดการ การอนุรักษ์ การบูรณะ การใช้ที่ยั่งยืน และการส่งเสริมคุณค่าของแหล่งมรดก
ดังนั้นการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้จึงเป็นโอกาสอันมีค่าสำหรับจังหวัดนิญบิ่ญในการต้อนรับและรับความรู้อันมีค่าจากผู้เชี่ยวชาญและนักวิจัยในสาขาการวิจัยต่างๆ ในประเทศและต่างประเทศ เราเสนอให้บรรดานักวิทยาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญในประเทศและต่างประเทศเน้นที่การหารือในเนื้อหาหลักบางส่วนต่อไปนี้
- ประการหนึ่งคือ การยกย่อง ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าของกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ตรังอันที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน ซึ่งเป็นแนวทางในการสร้างเมืองฮวาลือให้กลายเป็นเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษ การมองย้อนกลับไปถึงความสำเร็จที่โดดเด่นในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และเสนอแนวทางในการวางแผนการอนุรักษ์แหล่งมรดกโดยรวมด้วยแนวทางสหวิทยาการและสหวิทยาการ - เป็นต้นแบบของเมืองมรดก
ประการที่สอง นักวิทยาศาสตร์ที่เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการจะต้องทำการประเมินที่ถูกต้อง ยืนยันบทบาท และเสนอแนวทางการวางแผนและแนวทางแก้ไขที่เหมาะสมสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมมูลค่าของมรดกในการก่อสร้างเมืองมรดกแห่งสหัสวรรษนิญบิ่ญในอนาคตอันใกล้
- ประการที่สาม กำหนดบทบาทและตำแหน่งของมรดกในการพัฒนาเศรษฐกิจการท่องเที่ยว การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การอนุรักษ์ การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การเรียกร้องและดึงดูดการลงทุน การดึงดูดนักท่องเที่ยว และการร่วมมือและเชื่อมโยงเมืองมรดกโลก
- ประการที่สี่ วิจัยและเสนอแนวทางแก้ไขเพื่อแบ่งปันและเผยแพร่ประสบการณ์เชิงปฏิบัติในการอนุรักษ์และการพัฒนาจากกลุ่มภูมิทัศน์ทิวทัศน์ตรังอันให้เข้มแข็งยิ่งขึ้นทั้งในประเทศและต่างประเทศ จึงเสนอนโยบายที่เหมาะสมต่อรัฐบาลและยูเนสโก
และที่สำคัญ จังหวัดนิญบิ่ญปรารถนาที่จะให้เกียรติและยืนยันบทบาทและความสำคัญของคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดกอย่างต่อเนื่อง และปรับปรุงประสิทธิภาพในการจัดการ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลกของมรดกต่อไป และดำเนินการตามพันธสัญญาต่อ UNESCO ในการจัดการและส่งเสริมคุณค่าเพื่อรักษาและอนุรักษ์มรดกไว้ให้กับคนรุ่นต่อไป
ในงานประชุมวันนี้ เราได้ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายสาขา เช่น ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม สถาปัตยกรรม การวางแผน การอนุรักษ์มรดก ธรณีวิทยา อุทกวิทยา มานุษยวิทยา การท่องเที่ยว เศรษฐกิจ-สังคม... ซึ่งได้นำความกระตือรือร้นและสติปัญญาของนักวิทยาศาสตร์มาสู่ดินแดนนิญบิ่ญ ซึ่งถือเป็นสิ่งที่มีค่าอย่างยิ่ง
ขอขอบคุณที่มาร่วมงานอีกครั้ง
ขอให้ทุกท่านมีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมาก!
(*) ชื่อเรื่องโดย หนังสือพิมพ์นิญบิ่ญ
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)