เพลงจากที่ที่คุณพักผ่อน!

สมาชิก Politburo , ประธานาธิบดี Vo Van Thuong และอดีตผู้นำ; ผู้นำพรรคและรัฐเข้าร่วมโครงการที่สะพานสุสานหางเดือง (เขตกงด๋าว จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า)

จากยอดเขา A1 สู่ “กงด๋าว แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ”

เข้าร่วมโครงการที่สุสาน Hang Duong ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโรและ ประธาน Vo Van Thuong อดีตประธานาธิบดีเหงียนมิงห์เตรีต; อดีตประธานาธิบดี เจือง เติ่น ซาง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อส่วนกลาง นายเหงียน ตง เงีย เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าคณะกรรมการระดมมวลชนกลาง บุ้ย ถิ มินห์ หว่าย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว นายเหงียน วัน หุ่ง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า ฟามเวียดทานห์…

บริเวณสะพานสุสานวีรชน A1 (เมือง เดียนเบียน ฟู จังหวัดเดียนเบียน) มีรองนายกรัฐมนตรีทราน ฮอง ฮา อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตรองประธานรัฐสภาถาวร นายตง ถิ ฟอง นายทราน ก๊วก เกือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดเดียนเบียน…

รองนายกรัฐมนตรีทราน ฮ่อง ฮา กล่าวสุนทรพจน์ที่สะพานสุสาน A1 (เดียนเบียน) ภาพ: NAM NGUYEN

ผู้นำจากกระทรวง กรม กรมสาขา และท้องถิ่นต่างๆ เข้าร่วมโครงการทั้ง 2 แห่งด้วย ผู้นำจังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า และจังหวัดเดียนเบียน ตัวแทนอดีตนักโทษเกาะกงเดา ทหารผ่านศึก; ญาติของผู้พลีชีพกำลังฝังศพอยู่ที่สุสาน Hang Duong และสุสาน A1

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha กล่าวในนามของผู้นำพรรคและรัฐจากสะพานสุสาน A1 โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของสะพานโทรทัศน์ที่เชื่อมสะพานพิเศษสองแห่ง ได้แก่ สุสาน Hang Duong และสุสานผู้พลีชีพ A1 ซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อและจิตวิญญาณแห่งชัยชนะของชาติ

รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ฮวง เดา เกวง พร้อมคณะ เข้าร่วมโครงการ ณ สะพานสุสาน A1 ภาพ: NAM NGUYEN

นอกจาก “วัดศักดิ์สิทธิ์” ที่สร้างขึ้นจากความกตัญญูอันลึกซึ้งของคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคตแล้ว จากความทรงจำสงครามที่ยังประทับอยู่ในใจ จากบาดแผลบนร่างกายของทหารผ่านศึก; จากรอยแผลเป็นที่ยังคงประทับอยู่บนมาตุภูมิ; จากโคลน เลือด และดอกไม้ รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ได้ส่งความปรารถนาดี ความรักใคร่ และความกตัญญูอย่างสุดซึ้งไปยังทหารผ่านศึกปฏิวัติ มารดาผู้กล้าหาญของชาวเวียดนาม วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วย ญาติของผู้พลีชีพ และผู้ที่มีผลงานปฏิวัติทั่วประเทศ

นักร้องสาว พัม ทู ฮา และเพลง “ขอบคุณคุณโว ทิ ซาว” เรียกอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ มากมายมาสู่รายการ

“ประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาติในการสร้างและปกป้องประเทศได้เขียนมหากาพย์วีรบุรุษอมตะเกี่ยวกับความรักชาติ ความสามัคคี และความมุ่งมั่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ปกป้องเอกราชและบูรณภาพแห่งดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ พร้อมด้วยความปรารถนาต่อเสรีภาพ สันติภาพ และความสุข” รองนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าในปัจจุบันคนเวียดนามทุกคนตระหนักดีว่าทุกนาทีแห่งการใช้ชีวิตอย่างสันติและมีความสุขล้วนแลกมาด้วยการเสียสละและเลือดเนื้อของคนรุ่นก่อน ในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สองครั้งเพียงอย่างเดียว บุตรชายที่โดดเด่นของประเทศถึง 1.2 ล้านคนก็เสียชีวิต โดยทิ้งร่างกายของพวกเขาเพื่อกลายมาเป็นแผ่นดินของปิตุภูมิ วิญญาณบินขึ้นสู่การเป็นวิญญาณของชาติ

วอฮาทรัม และเพลง ตำนานแม่

จวบจนบัดนี้ ยังมีผู้พลีชีพเกือบ 2 แสนคน นอนอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างเงียบๆ บนสนามรบเก่า โดยทิ้งความเสียใจและความคาดหวังของญาติพี่น้องและครอบครัวที่จะต้อนรับพวกเขากลับมา ยังมีหลุมศพของผู้พลีชีพอีกเกือบ 3 แสนหลุม ที่ไม่มีชื่อและบ้านเกิด ทหารที่บาดเจ็บและเจ็บป่วยหลายล้านคนต้องสูญเสียเนื้อหนัง สุขภาพ และความเยาว์วัยไปบางส่วน

และแม้ในช่วงเวลาที่ไม่มีการยิงปืนอีกต่อไป ก็ยังมีนักรบผู้เสียสละตนเองอย่างเงียบ ๆ ตามแนวชายแดน บนเกาะห่างไกล บนแท่น หรือบนชายหาดหินกลางมหาสมุทร... เพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ เพื่อรักษาความสงบสุขในชีวิตของประชาชน

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ บนยอดเขา A1 ที่ “ 56 วัน 56 คืนแห่งการขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ อดทนต่อฝนที่ตกหนัก เลือดปนโคลน ความกล้าหาญที่ไม่สั่นคลอน ความตั้งใจที่ไม่สั่นคลอน ” เกิดขึ้นจนเกิด “ 9 ปีแห่งการสร้างเดียนเบียนฟู จนกลายเป็นพวงหรีดสีแดง กลายเป็นประวัติศาสตร์อันล้ำค่า ”

ที่สุสานหางเซือง ซึ่งเป็นที่ฝังศพของทหารปฏิวัติและผู้รักชาติหลายหมื่นนาย รวมถึงผู้นำ สมาชิกพรรคที่ภักดีจำนวนมาก และผู้รักชาติปฏิวัติ เช่น อดีตเลขาธิการเลฮ่องฟอง วีรบุรุษลิ่วชีเฮียว วีรสตรีโว่ทิเซา ผู้รักชาติเหงียนอันนิญ... ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีอมตะ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการต่อสู้อันกล้าหาญในประวัติศาสตร์ของชาติ

“นี่เป็นเพียงสองในพันๆ หรือหมื่นๆ ของ “ที่อยู่สีแดง” ที่เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญ ความรักชาติ และการเสียสละของบรรดาบิดาและพี่น้องหลายชั่วอายุคน จากยอดเขา A1 ไปจนถึง “กงเดา แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ” ขอให้เราจุดเทียนและธูปเพื่อรำลึกและแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษ ผู้พลีชีพ และผู้รักชาติหลายล้านคนที่เสียสละเพื่อการปฏิวัติอันยิ่งใหญ่”

ประวัติศาสตร์และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำและภาคภูมิใจในเจตจำนงอันไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษและ “มหากาพย์วีรบุรุษอมตะ” ของพวกเขาที่จะนำสันติภาพ อิสรภาพ เสรีภาพ ความเจริญรุ่งเรืองและความสุขกลับคืนมาสู่ประชาชนของเรา ภูเขาและแม่น้ำของเรา ประเทศของเรา…” รองนายกรัฐมนตรีกล่าว

ตามที่รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าแม้ว่าสงครามจะยุติไปนานแล้ว แต่ดินแดนที่เคยถูกถล่มด้วยระเบิดและกระสุนปืนก็ได้เปลี่ยนแปลงเป็นหมู่บ้านที่เขียวชอุ่ม เจริญรุ่งเรือง และสงบสุข กงเดาไม่ได้เป็น “นรกบนดิน” อีกต่อไป และบนดินแดนเดียนเบียนในวันนี้ “ดอกแอปริคอทกลับมาเป็นสีขาวอีกครั้ง สวนสีส้มกลับมาเป็นสีเหลืองอีกครั้ง” แต่ยังคงมีความเจ็บปวดที่ยังหลงเหลืออยู่ของแม่ พ่อ ภรรยา ลูกหลาน บาดแผลที่ปวดทุกครั้งที่ลมเปลี่ยนทิศพัดผ่านร่างของอดีตทหาร ผลกระทบที่ตามมาของสารเคมีกำจัดวัชพืช Agent Orange ที่ส่งผลต่อคนหลายชั่วอายุคน...

ศิลปินแห่งชาติ ต๊ะมิงห์ทาม และการแสดง หลินห์เทียง เวียดนาม

การส่งเสริมศีลธรรมแบบดั้งเดิมที่ว่า “เมื่อดื่มน้ำจงจดจำแหล่งที่มา” และ “เมื่อกินผลไม้จงจดจำผู้ที่ปลูกต้นไม้” ในช่วง 76 ปีที่ผ่านมา การเคลื่อนไหว “ตอบแทนความกตัญญู” การดูแลครอบครัวของทหารผ่านศึก ผู้พลีชีพ และผู้ที่มีผลงานดีเด่นได้รับความสนใจจากพรรค รัฐ และสังคมโดยรวม มีการระดมทรัพยากรมากมายเพื่อดำเนินการโครงการต่างๆ มากมาย เช่น บ้านการกุศล กองทุน "ความกตัญญู" สมุดออมเงินมิตรภาพ; ดูแลทหารที่บาดเจ็บ ทหารที่เจ็บป่วย พ่อแม่ผู้สูงอายุผู้โดดเดี่ยวของเหล่าวีรชน และเด็กกำพร้าของเหล่าวีรชน ดูแลแม่วีรบุรุษชาวเวียดนาม...

มีการออกและบังคับใช้นโยบายและกฎหมายที่ให้สิทธิพิเศษแก่ผู้ที่มีบริการดีเด่นหลายรายการในเวลาเดียวกัน ซึ่งช่วยยกระดับมาตรฐานการครองชีพของผู้ที่มีบริการดีเด่นและญาติของพวกเขา ระบบการเมืองทั้งหมดร่วมมือกับองค์กร บุคคล และชุมชน เพื่อสร้างและบูรณะผลงานเชิดชูเกียรติผู้พลีชีพ นอกจากนี้ ยังมีการส่งเสริมการทำงานค้นหา รวบรวม และระบุร่างของผู้พลีชีพที่มีข้อมูลที่สูญหาย

นักร้อง Trong Tan รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อเข้าร่วมโครงการศิลปะที่สุสาน Hang Duong เป็นครั้งแรก

“เพื่อให้สมกับผลงานและการเสียสละของพวกเขา เราจะทำงานตอบแทนความกตัญญูต่อผู้ที่อุทิศตนให้กับปิตุภูมิให้ดีขึ้นต่อไป โดยจะปรับปรุงและตกแต่งสุสานผู้พลีชีพและอนุสรณ์สถานเพื่อปลูกฝังความรักชาติให้กับคนรุ่นต่อไป” รองนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์และความปรารถนาในการพัฒนา สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข คือทรัพยากรจิตวิญญาณอันล้ำค่าที่เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับพรรคการเมืองทั้งหมด ประชาชน และกองทัพเพื่อดำเนินการตามจุดมุ่งหมายของนวัตกรรม การก่อสร้าง การพัฒนา และการปกป้องปิตุภูมิอย่างมั่นคงให้สำเร็จ นั่นคือวิธีที่มีความหมายและดีที่สุดในการตอบแทนและแสดงความขอบคุณต่อวีรบุรุษและผู้สละชีพ

บทเพลงอันยิ่งใหญ่ที่ไม่เคยกินใจขนาดนี้มาก่อน...

รายการโทรทัศน์ "Immortal Epic" เป็นรายการศิลปะพิเศษ จัดขึ้นเป็นครั้งแรกโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ 2 แห่งของปิตุภูมิ นั่นคือ สุสาน Hang Duong และสุสาน A1 Hill

ศิลปินผู้มีเกียรติ ดัง ดวง กับเพลง " The Fatherland Calls My Name"

หลังจากพิธีจุดเทียนและตีระฆังรำลึกถึงวีรชนผู้สละชีพ; กิจกรรมศิลปะจัดขึ้นใน 3 บท คือ “เสียงเรียกของประเทศ” "กลีบดอกไม้อมตะ"; "เพลงสันติภาพ"

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว ต้า กวาง ดง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์และผู้อำนวยการใหญ่รายการ กล่าวว่า ความแตกต่างระหว่างรายการโทรทัศน์ “Immortal Epic” กับรายการโทรทัศน์อื่นๆ คือการไม่สร้างภาพความเจ็บปวดของสงครามด้วยเสียงระเบิดและกระสุนปืน ภาพความสูญเสียในสนามรบ แต่สร้างภาพให้แตกต่างออกไป นั่นคือความงดงามและความสูงส่งของความรักชาติอันศักดิ์สิทธิ์ อุดมคติอันสูงส่ง ความเป็นเยาวชนและความกล้าหาญปฏิวัติ ความรักที่บริสุทธิ์และมั่นคง ความเป็นเพื่อนและความเป็นชาตินิยมที่จริงใจและลึกซึ้ง นอกจากนี้รายการไม่ได้บอกเล่าประวัติศาสตร์ในลำดับเหตุการณ์และตัวเลขแบบเส้นตรงจากอดีตจนถึงปัจจุบัน แต่เล่าจากมุมมองที่เป็นมนุษยธรรมและโรแมนติก

นักดนตรี Truong Quy Hai และทหารผ่านศึกกับเพลง Immortal Stone Rampart

นอกจากเพลงที่ได้รับความนิยมมายาวนานแล้ว รายการนี้ยังนำเสนออารมณ์ต่างๆ มากมายด้วย เช่น เพลง " Songs Through Steel Walls" และ "School in the Middle of the Ocean" แม้กาลเวลาจะผ่านไป ความทรงจำอันน่าเศร้าก็ยังคงเตือนใจคนรุ่นปัจจุบันถึงคำสอนที่ว่า “ชีวิตเกิดจากความตาย ความสุขเกิดจากความยากลำบากและการเสียสละ” เรือนจำกงด๋าวเป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดและเข้มงวดที่สุด แต่ที่นี่ยังเป็นที่ที่นักโทษคอมมิวนิสต์เปลี่ยนให้เป็นโรงเรียนอีกด้วย “นรกบนดิน” กลายเป็นแหล่งกำเนิดของนักปฏิวัติเวียดนามหลายชั่วอายุคน

นักร้องตุงเดือง ร้องเพลง รอยเท้ากลมบนผืนทราย ท่ามกลางหลุมศพผู้พลีชีพที่สุสานฮังเดือง

“จากสะพานทั้งสองแห่งที่กงเดาและเดียนเบียน ผู้ชมสามารถมองย้อนกลับไปถึงการต่อสู้ดิ้นรนเพื่ออิสรภาพและเสรีภาพอย่างกล้าหาญและมั่นคงของคนรุ่นก่อนๆ พร้อมทั้งความมุ่งมั่นของคนรุ่นปัจจุบันที่ร่วมมือกันสร้างบ้านเกิดด้วยจิตวิญญาณแห่งความภาคภูมิใจในอดีตและมองไปสู่อนาคต” รองรัฐมนตรี ตา กวาง ดอง กล่าวเน้นย้ำ

การร่วมออกรายการโทรทัศน์ “Immortal Epic” ยังเป็นโอกาสให้ทหารและอดีตนักโทษการเมืองได้หวนรำลึกและเยี่ยมเยียนสหายเก่าของพวกเขาอีกด้วย บางคนยังมีชีวิตอยู่ บางคนเสียชีวิตแล้ว อดีตนักโทษการเมืองที่กอนเดา หรือทหารผ่านศึกจากสมรภูมิเดียนเบียนฟู เมื่อมาถึงสะพานทั้งสองแห่ง ต่างก็หายใจไม่ออก นางสาวเหงียน ทิ นี อดีตนักโทษหญิงเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เกาะกงเดา รู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลเมื่อรำลึกถึงเพื่อนร่วมรบที่ยากลำบากและกล้าหาญตลอดหลายปีที่ผ่านมา “ความอับอาย ความหิวโหย ความเจ็บป่วย… การถูกทุบตีที่เลวร้ายที่สุดในนรกบนโลกนี้ไม่อาจทำให้เรายอมแพ้ได้” อดีตนักโทษ เหงียน ทิ นี เล่า ด้วยความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อเกาะแห่งนี้ หลังจากวันแห่งการปลดปล่อย อดีตนักโทษการเมืองเหงียน ทิ นี เลือกที่จะอยู่ที่เกาะกงเดา เพื่ออยู่กับสหายร่วมอุดมการณ์ที่เสียสละเพื่อประเทศ

ในรายการ "มหากาพย์อมตะ" อดีตนักโทษแห่งเกาะกงเดาจากทั่วประเทศ ก็ได้มาร่วมจุดธูปรำลึกถึงสหายร่วมอุดมการณ์และรำลึกถึงวันที่ถูกจองจำอยู่ที่นี่ นายชูกัป อดีตนักโทษการเมืองที่เกาะกงเดาในช่วงปี พ.ศ. 2514-2517 ขาดสติเมื่อรำลึกถึงสหายร่วมอุดมการณ์ กลับมาเกาะกงเดาเป็นครั้งที่ 3 นับตั้งแต่กลับจากการแลกเปลี่ยนนักโทษเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2518 ทุกครั้งที่กลับเขาต้องหลั่งน้ำตาทุกครั้ง สุสานหางเดือง จังหวัดกงเดาในปัจจุบันเป็นสถานที่ที่มีเรื่องราวความทรงจำมากมายที่คุณกัปตันไม่อาจลืมได้ มีทั้งเลือด น้ำตา ความยากลำบาก และการเสียสละ และยังมีตัวอย่างของผู้คนที่ยินดีเสียสละตนเองเพื่อปิตุภูมิด้วย

อารมณ์เหล่านั้นได้รับการบรรจุและแสดงออกมาโดยทีมงานผลิตรายการด้วยทำนองอันเป็นอมตะและบทเพลงอันยิ่งใหญ่ กระแสต่อเนื่องมาจากอดีตสู่ปัจจุบัน โดยมีเส้นด้ายเชื่อมโยงคือความภาคภูมิใจของชาติ ประเพณีประวัติศาสตร์ที่กล้าหาญ ความกตัญญูต่อการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคนรุ่นก่อน และการชื่นชมคุณค่าของสันติภาพ “กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเดียนเบียนและบ่าเรีย-หวุงเต่าเพื่อพยายามนำศิลปิน นักแสดง และอุปกรณ์เกือบ 600 ตันมายังเกาะแห่งนี้ พร้อมทั้งทีมงานโทรทัศน์เพื่อมุ่งเน้นที่การดำเนินโครงการนี้ เราหวังว่านี่จะเป็นเครื่องบรรณาการที่งดงามที่สุดสำหรับวีรบุรุษผู้เสียสละ” รองรัฐมนตรีตากวางดองเน้นย้ำ

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และอดีตผู้นำและผู้นำของพรรคและรัฐบนเวทีที่สุสานฮังเซือง (กงด๋าว)

การได้ร่วมโครงการกับศิลปินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ยังมีความรู้สึกพิเศษมากมายอีกด้วย การขับขานทำนองอมตะท่ามกลางหลุมศพที่สุสาน Hang Duong สำหรับนักร้อง Tung Duong เรียกได้ว่าเป็นเพียงอารมณ์อย่างเดียวอาจจะไม่เพียงพอ ต่อหน้าหลุมศพของผู้พลีชีพหลายพันหลุม ทั้งที่มีชื่อและไม่มีชื่อ "รอยเท้ากลมบนผืนทราย" ของ Tung Duong ก็ได้ทำให้ผู้ชมจำนวนมากที่มาร่วมงาน Hang Duong ในคืนนี้ถึงกับหลั่งน้ำตาอีกครั้ง

ความรู้สึกพิเศษของคนทั้งประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกงเดาที่มีต่อนางเอก Vo Thi Sau ก็ทำให้เนื้อเพลง "ขอบคุณพี่สาว Vo Thi Sau" ที่นักร้อง Pham Thu Ha ร้องกลางสุสาน Hang Duong ท่ามกลางคลื่นลมทะเล กลายเป็นเนื้อเพลงที่เต็มไปด้วยอารมณ์และไพเราะมากยิ่งขึ้น

ศิลปินผู้มีคุณูปการ Dang Duong ยังได้เผยด้วยว่า การเข้าร่วมโครงการศิลปะ "Immortal Epic" น่าจะเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน ไม่เพียงเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ไปที่เกาะกงเดาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความหมายของโครงการนี้ด้วย ซึ่งเป็นคำขอบคุณจากใจของคนเวียดนามทุกคนที่ส่งถึงรุ่นก่อน เหล่าวีรชนผู้กล้าหาญในปัจจุบัน

ฟอง อันห์; ภาพ : TRAN HUAN

แหล่งที่มา