เพลงจากที่ที่คุณพักผ่อน!

สมาชิก โปลิตบูโร ประธานาธิบดีโว วัน ถวง และอดีตผู้นำ ผู้นำพรรคและรัฐ เข้าร่วมโครงการที่สุสานฮังเดือง (เขตกงเดา จังหวัดบ่าเรีย-หวุงเต่า)

จากยอดเขา A1 สู่ “กงเดา – แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์แห่งมาตุภูมิ”

ผู้เข้าร่วมโครงการที่สุสานฮังเซือง ได้แก่ สมาชิกโปลิตบูโร ประธานาธิบดี Vo Van Thuong อดีต ประธานาธิบดี Nguyen Minh Triet อดีต ประธานาธิบดี Truong Tan Sang เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกโฆษณาชวนเชื่อกลาง Nguyen Trong Nghia เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค หัวหน้าแผนกระดมพลกลาง Bui Thi Minh Hoai รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Nguyen Van Hung เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด Ba Ria-Vung Tau Pham Viet Thanh...

ณ สะพานสุสานวีรชน A1 (เมืองเดียนเบียนฟู จังหวัดเดียนเบียน) มีนายทราน ฮ่อง ฮา รองนายกรัฐมนตรี, นายตง ถิ ฟอง อดีตสมาชิกโปลิตบูโร อดีตรองประธานรัฐสภาถาวร, นายทราน ก๊วก เกือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดเดียนเบียน...

รองนายกรัฐมนตรี เจิ่น ฮอง ฮา ปราศรัยที่สะพานสุสาน A1 (เดียนเบียน) ภาพ: นาม เหงียน

ผู้ที่เข้าร่วมโครงการ ณ สองสถานที่ดังกล่าว ยังมีผู้นำจากกระทรวง กรม และสาขาต่างๆ ในระดับกลางและระดับท้องถิ่น ผู้นำจากจังหวัดบ่าเสียะ-หวุงเต่า จังหวัดเดียนเบียน ตัวแทนอดีตนักโทษของกงด๋าว ทหารผ่านศึก ญาติของผู้พลีชีพที่ฝังศพในสุสานฮังเซือง สุสาน A1 อีกด้วย

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha กล่าวในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐจากสะพานสุสาน A1 โดยเน้นย้ำถึงความสำคัญของสะพานโทรทัศน์ที่เชื่อมสะพานพิเศษสองแห่ง ได้แก่ สุสาน Hang Duong และสุสานผู้พลีชีพ A1 ซึ่งเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ สัญลักษณ์แห่งความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อและจิตวิญญาณแห่งชัยชนะของประเทศ

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว หว่างเดาเกือง และคณะเข้าร่วมโครงการ ณ สะพานสุสาน A1 ภาพ: นามเหงียน

นอกเหนือจาก “วัดศักดิ์สิทธิ์” ที่สร้างขึ้นจากความกตัญญูอย่างลึกซึ้งของคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต จากความทรงจำของสงครามที่ยังคงประทับอยู่ในใจ จากบาดแผลบนร่างกายของทหารผ่านศึก จากรอยแผลเป็นที่ยังคงประทับบนมาตุภูมิ จากโคลน เลือด และดอกไม้ รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ยังได้ส่งความปรารถนาดี ความรักใคร่ และความกตัญญูอย่างลึกซึ้งไปยังนักปฏิวัติผู้มากประสบการณ์ มารดาชาวเวียดนามผู้กล้าหาญ วีรบุรุษแห่งกองทัพประชาชน ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้ ญาติของผู้พลีชีพ และผู้คนที่มีคุณธรรมต่อการปฏิวัติทั่วประเทศ

นักร้อง Pham Thu Ha และเพลง "ขอบคุณคุณ Vo Thi Sau" ทำให้เกิดอารมณ์ต่างๆ มากมายในรายการ

ประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปีของชาติในการสร้างและปกป้องประเทศชาติได้เขียนมหากาพย์วีรบุรุษอมตะเกี่ยวกับความรักชาติอันแรงกล้า ความสามัคคี และความมุ่งมั่นในการต่อสู้กับผู้รุกรานจากต่างชาติ ปกป้องเอกราชและบูรณภาพแห่งดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ พร้อมด้วยความปรารถนาเพื่อเสรีภาพ สันติภาพ และความสุข รองนายกรัฐมนตรีเน้นย้ำ

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ชาวเวียดนามทุกคนในปัจจุบันตระหนักดีว่าทุกช่วงเวลาแห่งการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและมีความสุขนั้น ล้วนแลกมาด้วยการเสียสละและเลือดเนื้อของบรรพบุรุษรุ่นแล้วรุ่นเล่า ในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่สองครั้งเพื่อกอบกู้ประเทศชาติ บุตรผู้กล้าหาญของชาติถึง 1.2 ล้านคนได้สละชีวิต ทิ้งร่างกายเพื่อกลายเป็นแผ่นดินแห่งปิตุภูมิ วิญญาณของพวกเขาได้โบยบินสู่จิตวิญญาณของชาติ

โว่ ฮา ตรัม และเพลง ตำนานแม่

จนกระทั่งบัดนี้ ยังมีผู้พลีชีพเกือบ 200,000 คน นอนอยู่ที่ไหนสักแห่งอย่างเงียบๆ บนสนามรบเก่า ทิ้งความเสียใจและความคาดหวังของญาติพี่น้องและครอบครัวที่จะต้อนรับพวกเขากลับมา ยังมีหลุมศพของผู้พลีชีพเกือบ 300,000 หลุมที่ยังไม่มีชื่อและบ้านเกิด ทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้หลายล้านคนสูญเสียเนื้อหนัง สุขภาพ และความเยาว์วัยไปบางส่วน

และแม้กระทั่งในขณะที่ไม่มีการยิงปืนอีกต่อไป ก็ยังมีผู้คนพลีชีพจำนวนมากที่เสียสละตนเองอย่างเงียบ ๆ ตามแนวชายแดน บนเกาะห่างไกล บนแท่น หรือบนชายหาดหินกลางมหาสมุทร... เพื่อปกป้องอำนาจอธิปไตยอันศักดิ์สิทธิ์ของมาตุภูมิ เพื่อรักษาความสงบสุขในชีวิตของประชาชน

ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์นี้ บนยอดเขา A1 ที่ “ 56 วัน 56 คืนแห่งการขุดภูเขา นอนในอุโมงค์ ทนฝนหนัก เลือดปนโคลน ความกล้าหาญที่ไม่ย่อท้อ ความตั้งใจที่ไม่ย่อท้อ ” เกิดขึ้นจนเกิด “ 9 ปีแห่งการทำเดียนเบียน กลายเป็นพวงมาลัยแดง กลายเป็นประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์ ”

ณ สุสานหางเดือง ซึ่งเป็นสถานที่ฝังศพของทหารปฏิวัติและผู้รักชาตินับหมื่นนาย รวมถึงผู้นำ สมาชิกพรรคผู้ภักดีจำนวนมาก และผู้รักชาติปฏิวัติ เช่น อดีตเลขาธิการเล ฮ่อง ฟอง วีรบุรุษ ลิ่ว ชี ฮิ่ว วีรสตรี โว่ ทิ เซา ผู้รักชาติ เหงียน อัน นิงห์... ได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความจงรักภักดีอมตะ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ที่กล้าหาญในประวัติศาสตร์ของชาติ

นี่เป็นเพียงสองในพันๆ หมื่นๆ “ที่อยู่สีแดง” ที่เป็นสัญลักษณ์ของวีรกรรมปฏิวัติ ความรักชาติ และการเสียสละของบรรพบุรุษและพี่น้องร่วมรุ่น จากยอดเขา A1 ไปจนถึง “กงเต้า แท่นบูชาศักดิ์สิทธิ์แห่งปิตุภูมิ” ขอให้เราจุดเทียนและธูปเพื่อรำลึกและแสดงความเคารพต่อวีรบุรุษ วีรชน และผู้รักชาติหลายล้านคนที่เสียสละเพื่ออุดมการณ์การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์

ประวัติศาสตร์และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำและภาคภูมิใจในความมุ่งมั่นอันไม่ย่อท้อของบรรพบุรุษและ “มหากาพย์วีรบุรุษอมตะ” ของพวกเขาที่จะฟื้นคืนสันติภาพ อิสรภาพ เสรีภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุขให้กับประชาชนของเรา ภูเขาและแม่น้ำของเรา และประเทศของเราตลอดไป…” รองนายกรัฐมนตรีกล่าว

รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า แม้สงครามจะยุติลงนานแล้ว แต่ผืนดินที่เคยถูกฝนถล่มด้วยระเบิดและกระสุนปืนก็ได้เปลี่ยนสภาพผิวและเนื้อหนังให้กลายเป็นหมู่บ้านที่เขียวขจี มั่งคั่ง และสงบสุข กงเดาไม่ใช่ “นรกบนดิน” อีกต่อไป และบนดินแดนเดียนเบียนในปัจจุบัน “ดอกแอปริคอตกลับมาขาวอีกครั้ง สวนส้มกลับมาเหลืองอีกครั้ง” แต่ก็ยังคงความเจ็บปวดรวดร้าวของแม่ พ่อ ภรรยา และลูกๆ บาดแผลที่ปวดร้าวทุกครั้งที่ลมเปลี่ยนทิศบนร่างของอดีตทหาร ผลพวงจากสารพิษเอเจนต์ออเรนจ์ที่ส่งผลกระทบต่อคนหลายรุ่น...

ศิลปินแห่งชาติ ต่ามินห์ตาม และการแสดง ลินห์เทียง เวียดนาม

การส่งเสริมศีลธรรมอันดีงามตามประเพณี “เมื่อดื่มน้ำ จงระลึกถึงแหล่งที่มา” “เมื่อกินผลไม้ จงระลึกถึงผู้ปลูกต้นไม้” ตลอด 76 ปีที่ผ่านมา ขบวนการ “ตอบแทนบุญคุณ” มากมาย การดูแลครอบครัวของทหารผ่านศึก วีรชน และผู้มีคุณูปการอันดีงาม ได้รับความสนใจจากพรรค รัฐ และสังคมโดยรวม มีการระดมทรัพยากรจำนวนมากเพื่อดำเนินโครงการต่างๆ มากมาย เช่น บ้านแห่งความกตัญญู กองทุน “ตอบแทนบุญคุณ” สมุดออมทรัพย์แห่งความกตัญญู การดูแลทหารผ่านศึกที่เจ็บป่วย พ่อแม่ผู้โดดเดี่ยวและอ่อนแอของทหารผ่านศึก เด็กกำพร้าของทหารผ่านศึก และการสนับสนุนวีรสตรีชาวเวียดนาม...

มีการออกและบังคับใช้นโยบายและกฎหมายสิทธิพิเศษมากมายสำหรับผู้ที่มีคุณธรรมและญาติมิตร ส่งผลให้คุณภาพชีวิตของผู้ที่มีคุณธรรมและญาติมิตรดีขึ้น ระบบการเมืองโดยรวมได้ร่วมมือกับองค์กร บุคคล และชุมชนต่างๆ เพื่อสร้างและบูรณะงานรำลึกถึงวีรชนผู้เสียสละ นอกจากนี้ ยังได้ส่งเสริมการค้นหา รวบรวม และระบุอัตลักษณ์ของวีรชนผู้เสียสละที่ขาดข้อมูล

นักร้อง Trong Tan รู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อได้เข้าร่วมโครงการศิลปะที่สุสาน Hang Duong เป็นครั้งแรก

“เพื่อให้สมกับความเสียสละและการอุทิศตนของพวกเขา เราจะยังคงทำงานต่อไปให้ดียิ่งขึ้นในการตอบแทนความกตัญญูต่อผู้ที่อุทิศตนเพื่อปิตุภูมิ บูรณะและตกแต่งสุสานวีรชนและอนุสรณ์สถาน เพื่อปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งความรักชาติให้แก่คนรุ่นหลัง” รองนายกรัฐมนตรีกล่าวเน้นย้ำ ประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและความปรารถนาในการพัฒนา สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และความสุข ล้วนเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณอันล้ำค่า มอบพลังให้แก่พรรค ประชาชน และกองทัพทั้งหมด เพื่อดำเนินภารกิจด้านนวัตกรรม การก่อสร้าง การพัฒนา และการปกป้องปิตุภูมิอย่างมั่นคงให้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี นี่ยังเป็นวิธีการตอบแทนและแสดงความกตัญญูต่อวีรชนและวีรชนที่งดงามและมีความหมายที่สุดอีกด้วย

เพลงมหากาพย์ที่ไม่เคยกินใจขนาดนี้มาก่อน...

รายการโทรทัศน์ "Immortal Epic" เป็นรายการศิลปะพิเศษ จัดขึ้นเป็นครั้งแรกโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ณ สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สองแห่งของปิตุภูมิ ได้แก่ สุสานฮังเดือง และสุสานเนิน A1

ศิลปินผู้มีเกียรติ ดังดวง กับเพลง " The Fatherland Calls My Name"

หลังจากพิธีจุดเทียนและเสียงระฆังรำลึกถึงวีรชนผู้พลีชีพแล้ว กิจกรรมศิลปะก็จัดขึ้น 3 บท ได้แก่ "เสียงเรียกของประเทศ" "กลีบดอกไม้อมตะ" และ "บทเพลงสันติภาพ"

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ตา กวาง ดง ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์และผู้อำนวยการใหญ่ของรายการ กล่าวว่า ความแตกต่างในรายการโทรทัศน์ “Immortal Epic” คือแนวคิดที่ไม่ได้จำลองความเจ็บปวดจากสงครามด้วยเสียงระเบิดและกระสุน หรือฉากการสูญเสียชีวิตในสนามรบ แต่นำเสนอด้วยรูปลักษณ์ที่แตกต่างออกไป นั่นคือความงดงามและศักดิ์ศรีของความรักชาติอันศักดิ์สิทธิ์ อุดมการณ์อันสูงส่ง ความเยาว์วัยและวีรกรรมปฏิวัติ ความรักที่บริสุทธิ์แต่มั่นคง มิตรภาพและเพื่อนร่วมชาติที่จริงใจแต่ลึกซึ้ง รายการไม่ได้เล่าประวัติศาสตร์ในลำดับเหตุการณ์และตัวเลขจากอดีตสู่ปัจจุบันอย่างเป็นเส้นตรง แต่นำเสนอในมุมมองที่เปี่ยมด้วยมนุษยธรรมและโรแมนติก

นักดนตรี Truong Quy Hai และทหารผ่านศึกกับเพลง Immortal Stone Rampart

นอกจากบทเพลงที่ติดหูเรามาหลายปีแล้ว รายการนี้ยังถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกมากมายผ่านช่วงต่างๆ เช่น "บทเพลงทะลุกำแพงเหล็ก" และ "โรงเรียนกลางมหาสมุทร" แม้กาลเวลาจะผ่านไป แต่ความทรงจำอันน่าเศร้ายังคงย้ำเตือนคนรุ่นปัจจุบันถึงคำสอนที่ว่า "ชีวิตเกิดจากความตาย ความสุขเกิดจากความยากลำบากและการเสียสละ" เรือนจำกงเดาเป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดและเข้มงวดที่สุด แต่ที่นี่ก็เป็นสถานที่ซึ่งนักโทษคอมมิวนิสต์เปลี่ยนให้เป็นโรงเรียน "นรกบนดิน" กลายเป็นแหล่งเพาะพันธุ์นักปฏิวัติชาวเวียดนามหลายรุ่น

นักร้องตุงเดืองร้องเพลง "รอยเท้ากลมบนผืนทราย" ท่ามกลางแถวหลุมศพผู้พลีชีพที่สุสานฮังเดือง

“จากสะพานสองแห่งที่เกาะกงเดาและเดียนเบียน ผู้ชมสามารถมองย้อนกลับไปถึงการต่อสู้เพื่ออิสรภาพและเสรีภาพอย่างกล้าหาญและมั่นคงของคนรุ่นก่อนๆ พร้อมทั้งความมุ่งมั่นของคนรุ่นปัจจุบันที่ร่วมมือกันสร้างบ้านเกิดเมืองนอนด้วยจิตวิญญาณแห่งความภาคภูมิใจในอดีตและมองไปสู่อนาคต” รองรัฐมนตรีตากวางดงเน้นย้ำ

การเข้าร่วมรายการโทรทัศน์ “Immortal Epic” ยังเป็นโอกาสให้ทหารและอดีตนักโทษการเมืองได้หวนรำลึกและเยี่ยมเยียนสหายเก่า ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่และผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว ไม่ว่าจะเป็นอดีตนักโทษการเมืองในกงด๋าว หรืออดีตทหารผ่านศึกในสมรภูมิเดียนเบียนฟูในอดีต ต่างหลั่งน้ำตาเมื่อมาชมทั้งสองรายการนี้ ขณะเดียวกัน คุณเหงียน ถิ นี อดีตนักโทษหญิงเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ในกงด๋าว ก็หลั่งน้ำตาเช่นกันเมื่อรำลึกถึงสหายและการต่อสู้อันแสนยากลำบากและกล้าหาญตลอดหลายปีที่ผ่านมา “ความอัปยศอดสู ความหิวโหย ความเจ็บป่วย... ความเจ็บปวดแสนสาหัสในนรกบนดินนี้ไม่อาจทำให้เรายอมแพ้ได้” อดีตนักโทษ เหงียน ถิ นี เล่า ด้วยความรักใคร่อย่างลึกซึ้งต่อเกาะแห่งนี้ หลังจากวันปลดปล่อย เหงียน ถิ นี อดีตนักโทษการเมืองจึงเลือกที่จะอยู่ที่กงด๋าว เพื่ออยู่ร่วมกับสหายผู้เสียสละเพื่อประเทศชาติ

ในรายการ "Immortal Epic" อดีตนักโทษกงเดาจากทั่วประเทศได้มาร่วมจุดธูปรำลึกถึงสหายร่วมรบ รำลึกถึงวันเวลาที่ถูกคุมขังที่นี่ นายชู กัป อดีตนักโทษการเมืองกงเดาระหว่างปี พ.ศ. 2514-2517 ได้รำลึกถึงสหายร่วมรบอย่างสุดซึ้ง เมื่อกลับมายังกงเดาเป็นครั้งที่สาม นับตั้งแต่กลับจากการแลกเปลี่ยนนักโทษในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2517 ท่านรู้สึกซาบซึ้งจนน้ำตาไหลเสมอ สุสานหั่งเซือง กงเดาในปัจจุบัน เป็นสถานที่ที่เต็มไปด้วยความทรงจำมากมายที่ท่านกัปไม่อาจลืมเลือน ที่นั่นมีทั้งเลือด น้ำตา ความยากลำบาก และการเสียสละ และยังมีตัวอย่างของผู้ที่ยอมเสียสละตนเองเพื่อแผ่นดิน

อารมณ์เหล่านั้นถูกถ่ายทอดและถ่ายทอดโดยทีมงานผู้สร้างรายการผ่านท่วงทำนองและมหากาพย์อันเป็นอมตะ ถ่ายทอดเรื่องราวจากอดีตสู่ปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง โดยมีแก่นเรื่องเชื่อมโยงคือความภาคภูมิใจในชาติ ประเพณีทางประวัติศาสตร์อันกล้าหาญ ความกตัญญูต่อการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคนรุ่นก่อน และความซาบซึ้งในคุณค่าของสันติภาพ "กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวได้ประสานงานอย่างใกล้ชิดกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเดียนเบียนและจังหวัดบ่าเสียะ-หวุงเต่า เพื่อพยายามนำศิลปิน นักแสดง และอุปกรณ์เกือบ 600 ตันมายังเกาะ พร้อมกับทีมงานโทรทัศน์ เพื่อมุ่งเน้นการดำเนินงานของรายการ เราหวังว่านี่จะเป็นเครื่องบรรณาการอันงดงามที่สุดสำหรับวีรชนผู้เสียสละ" รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวเน้นย้ำ

ประธานาธิบดีหวอวันเทืองและอดีตผู้นำและผู้นำของพรรคและรัฐบนเวทีที่สุสานหางเดือง (กงเดา)

การได้ร่วมกิจกรรมกับศิลปินในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์เหล่านี้ยังนำมาซึ่งอารมณ์พิเศษมากมาย การขับขานบทเพลงอมตะท่ามกลางหลุมศพที่สุสานฮังเดือง สำหรับนักร้องตุงเดือง การเรียกมันว่าอารมณ์เพียงอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ บทเพลง "รอยเท้ากลมบนผืนทราย" ของตุงเดือง ได้สร้างน้ำตาให้กับผู้ชมที่สุสานฮังเดืองในค่ำคืนนี้อีกครั้ง

ความรู้สึกพิเศษของคนทั้งประเทศและโดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวกงเดาที่มีต่อนางเอก Vo Thi Sau ยังทำให้เนื้อเพลง "ขอบคุณพี่สาว Vo Thi Sau" ที่นักร้อง Pham Thu Ha ร้องไว้กลางสุสาน Hang Duong ท่ามกลางคลื่นลมทะเล กลายเป็นเนื้อเพลงที่ซาบซึ้งและไพเราะมาก

ศิลปินผู้มีคุณธรรม Dang Duong ยังได้สารภาพด้วยว่า การเข้าร่วมโครงการศิลปะ "Immortal Epic" น่าจะเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน ไม่ใช่เพียงเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่เขาไปที่กงเดาเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความหมายของโครงการนี้ด้วย คือคำขอบคุณจากใจของชาวเวียดนามทุกคนที่ส่งถึงรุ่นก่อน ซึ่งเป็นวีรชนผู้พลีชีพในปัจจุบัน

ฟอง อันห์; ภาพโดย: ทราน ฮวน

แหล่งที่มา