ภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือ "Kaleidoscope" (กำกับโดย โว ทันห์ ฮวา) ให้ความรู้สึกสดใหม่ด้วยทีมนักแสดงรุ่น Gen Z แต่เรื่องราวเกี่ยวกับมิตรภาพกลับดูไม่เป็นธรรมชาติ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย 20 ปีหลังจากซีรีส์โทรทัศน์ (กำกับโดย เหงียน มินห์ ชุง) กลายเป็นปรากฏการณ์และเป็นความทรงจำในวัยเด็กที่ล้ำค่าสำหรับผู้ชมจำนวนมาก ในเวอร์ชันภาพยนตร์ โว ทันห์ ฮวา เลือกตอนพิเศษจากเรื่องราวสองเล่มมาใช้ เรียกร้องค่าชดเชยสำหรับดอกลีลาวดี และ ผี บทประพันธ์โดย เหงียน นัท อัญ ได้ถูกดัดแปลงรายละเอียดหลายอย่างจากบทต้นฉบับ
ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยชีวิตปัจจุบันของเพื่อนสนิทสามคน ได้แก่ กวีรอม (ง็อก ตร่าย), เตียวหลง (หวู่หลง) และหานห์ (อานห์ ดาว) ในวัยสามสิบกว่าๆ พวกเขาต้องละทิ้งความฝันในวัยเด็กหลายอย่างเนื่องจากแรงกดดันในการหาเลี้ยงชีพ กวีรอมว่างงาน เป็นพ่อบ้านดูแลลูกเล็กๆ เตียวหลงดิ้นรนกับงานออฟฟิศ ทำยอดขายไม่ถึงเป้า หานห์ตั้งใจเขียนนิทานสำหรับเด็ก แต่สำนักพิมพ์มองว่าล้าสมัย
เมื่อทั้งสามคนได้กลับมาพบกันอีกครั้งที่โรงเรียนประจำเก่า พวกเขาหวนรำลึกถึงช่วงปิดเทอมฤดูร้อนปี 2004 ตัวละครวัยรุ่นหลักทั้งสามคน (รับบทโดย หง อัญ, นัท ลินห์ และ ฟอง ดุ่ยเยิน) เดินทางไปบ้านเกิดของเตียวหลง กลุ่มเพื่อนต้องเผชิญหน้ากับผู้นำหมู่บ้าน เช่น แทค เคอ บอง และ เดอ ลัว และต้องดวลกันเพื่อพิสูจน์ฝีมือ เรียนรู้ความอดทนไปพร้อมกัน ในขณะเดียวกัน ตำนานผีบนเนินเขาแคทโคก็ดึงดูดความสนใจ ทำให้กลุ่มเพื่อนวางแผนที่จะสืบสวน โดยรวมแล้ว เนื้อหาของภาพยนตร์เน้นคุณค่าของมิตรภาพและความเพียรพยายามในการไล่ตามความฝัน
สำหรับผู้ที่เคยดูซีรีส์ทางโทรทัศน์ กล้องคาไลโดสโคป ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้มีรายละเอียดที่ชวนให้คิดถึงอดีตหลายอย่าง หลายส่วนได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวต้นฉบับ เช่น กวีรอมยังคงเก็บถ้วยรางวัลไว้ ซึ่งเป็นรางวัลที่ทั้งสามคนได้รับจากการไขปริศนาร่วมกับกลุ่มไวลด์แคทและซีเกิลในตอนที่... นักสืบสมัครเล่น หรือตัวละครที่กล่าวถึงฉายาอันโด่งดังของกวีรอมว่า "กวีแห่งรุ่งอรุณ" ในตอนนั้น กวีร่างจิ๋ว
บทสนทนาและเนื้อเรื่องที่คุ้นเคยจากเวอร์ชั่นเก่าถูกนำมาสร้างใหม่ เช่น ประโยคของเซียวหลงที่ว่า "นั่งลง ดื่มน้ำหน่อย กินเค้กหน่อย" หรือความซุ่มซ่ามของหานห์ ส่วนทำนองเพลง... อาบแดด - เพลงจากซีรีส์โทรทัศน์ที่นำมาขับร้องใหม่โดยหลวงบิชฮู จะถูกเปิดในช่วงท้ายของภาพยนตร์ สร้างความรู้สึกคิดถึงอดีต
ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นด้วยภาพที่สวยงามและมีชีวิตชีวา depicting ชีวิตชนบทในช่วงกลางทศวรรษ 2000 ผู้กำกับใช้ภาพที่สวยงามมากมายเพื่อนำชนบท ของฟู้เยน มาสู่จอใหญ่ เช่น ฉากที่กลุ่มเพื่อนชื่นชมเนินเขาและภูเขาจากมุมสูง และภาพจากกล้องบินขณะที่ตัวละครข้ามเขื่อน ฉากและอุปกรณ์ประกอบฉากก็เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของทีมงานในการพาผู้ชมย้อนกลับไปสู่ยุค 20 ปีที่แล้ว เช่น โทรทัศน์เก่าที่ฉายงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม ร้าน The Headless Queen หรือร้านอินเทอร์เน็ตคาเฟ่ที่คิดค่าบริการชั่วโมงละสามพันดอง
จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้คือบทภาพยนตร์ที่ไม่น่าเชื่อถือ เพื่อเพิ่มความดราม่าและสร้างความแตกต่างจากเวอร์ชันโทรทัศน์ ผู้เขียนบทจึงสร้างสถานการณ์ที่กลุ่มเพื่อนทะเลาะกัน หานและเตียวหลงต้องการให้ทุกคนในกลุ่มสนุกกับการเดินทางครั้งนี้เพื่อเป็นความทรงจำที่สวยงามในวันหยุดฤดูร้อนครั้งสุดท้ายของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็พบว่ากวีรอมกำลังใช้การเดินทางครั้งนี้เพื่อเขียนเรียงความส่งประกวด โดยหวังจะคว้ารางวัล และพวกเขาก็ตำหนิเขา กวีรอมอธิบายว่าเขาต้องการชนะการประกวดเพราะในบรรดาพวกเขาทั้งสามคน เขาเป็นคนเดียวที่ยังไม่เคยได้รับรางวัลใดๆ เลย
อย่างไรก็ตาม รายละเอียดส่วนนี้ขาดความลึกซึ้งที่จำเป็นในการสร้างดราม่าในภาพยนตร์ ฉากที่ตัวละครทะเลาะกัน ร้องไห้ และตัดสินใจแยกทางกันนั้นดูไม่เป็นธรรมชาติและไม่สามารถปลุกเร้าอารมณ์ได้ อีกส่วนหนึ่งก็ดูเกินจริงเช่นกัน คือฉากที่กวี่โรมปั่นจักรยานข้ามทุ่งนาและเนินเขาเพื่อไล่ตามรถบัสที่ฮันห์และเตียวหลงนั่งไปเพื่อขอโทษเพื่อนทั้งสอง
ด้วยความยาว 120 นาที ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงดูยืดเยื้อเนื่องจากพล็อตเรื่องที่ซับซ้อนเกินไป ในขณะเดียวกัน สถานการณ์หลายอย่างก็ได้รับการแก้ไขอย่างผิวเผิน เช่น แม่และลูกสาวเข้าใจกันมากขึ้นหลังจากคำพูดเพียงประโยคเดียวของหานห์ ส่วนบทสนทนา ตัวละครหลายตัวพูดคุยกันอย่างเป็นทางการเกินไปและขาดความเป็นธรรมชาติของภาษาในชีวิตประจำวัน หลังจากชมรอบฉายในเย็นวันที่ 26 ธันวาคม ผู้ชมชื่อเหงียน บินห์ (นครโฮจิมินห์) แสดงความผิดหวังเนื่องจากข้อบกพร่องมากมาย บทสนทนาที่ไม่สมจริง และพล็อตเรื่องที่ไม่ต่อเนื่อง
บทบาทของนักแสดงนำทั้งสามคนที่เป็นคนรุ่น Gen Z นั้นไม่เท่ากัน ผู้กำกับเน้นฉากสำคัญหลายฉากไปที่กวีรอมและเตียวหลง ในขณะที่หานห์ไม่มีฉากสำคัญเลย ส่งผลให้ฟองดือเยนดูไม่โดดเด่นเท่าฮุงอานห์และนัทลินห์ เหลือเพียงแค่บทบาทที่เธอชอบกินก๋วยเตี๋ยวเนื้อหรือความซุ่มซ่าม เช่น การทำจานแตกเท่านั้น ในหนังสือการ์ตูนต้นฉบับสองเล่ม ตัวละครหานห์ไม่ได้ปรากฏตัว ดังนั้นผู้เขียนบทจึงต้องสร้างเนื้อเรื่องเพิ่มเติมเพื่อใส่ไว้ในฉบับภาพยนตร์ นักแสดงนำทั้งสามคนในเวอร์ชั่นโทรทัศน์ปรากฏตัวเพียงแค่ช่วงต้นและช่วงท้ายของภาพยนตร์เท่านั้น เพื่อสื่อสารข้อความเกี่ยวกับการไล่ตามและพิชิตความฝัน
โว ทันห์ ฮวา กล่าวว่าเขาใช้เวลาสี่ปีในการพัฒนาแนวคิดสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับไม่ได้กดดันตัวเองให้เหนือกว่าเวอร์ชันต้นฉบับ เพราะเขาต้องการสร้างเวอร์ชันของตัวเองที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมวัยรุ่นตอนปลาย เกี่ยวกับการเปรียบเทียบระหว่างนักแสดงทั้งสามคนใหม่กับซีรีส์ทางโทรทัศน์ เขาบอกว่าเขาเลือกนักแสดงโดยพิจารณาจากเรื่องราวต้นฉบับมากกว่าเกณฑ์ของผลงานก่อนหน้า “ถึงแม้ว่าจะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาแสดงภาพยนตร์ แต่พวกเขาก็ทำให้ผมเชื่อมั่นด้วยความมุ่งมั่นในการทำงานและความรักที่มีต่อตัวละครของพวกเขา” เขากล่าว
กล้องคาไลโดสโคป นี่คือนิยายหลายเล่มที่เขียนโดย เหงียน นัท อัญ ในช่วงทศวรรษ 1990 และ 2000 ซีรีส์นี้ประกอบด้วย 54 เล่ม เรื่องราวเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ในชีวิตมัธยมปลาย การกระทำซุกซน และบทเรียนชีวิตที่มีความหมาย เรื่องราวนี้มีตัวละครหลักสามตัว ได้แก่ กวี รอม – อัจฉริยะด้านคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมี ที่โรงเรียนมัธยมตูโด; เตียวหลง – นักเทควันโดสายดำขั้นที่สอง ผู้มีชื่อเสียงด้านความมีน้ำใจ; และหาน – “มันสมองอิเล็กทรอนิกส์” ของกลุ่ม นักอ่านตัวยง อ่อนโยน และอดทน
ในปี 2547 ละครโทรทัศน์ที่ดัดแปลงมาจากซีรีส์เรื่องนี้ กำกับโดย เหงียน มินห์ ชุง และ โด ฟู ไห่ ออกอากาศและกลายเป็นที่นิยมอย่างมาก นักแสดงอย่าง ง็อก ตร่าย, อัญ ดาว และ วู หลง จึงกลายเป็นที่รู้จักและเป็นที่ต้องการตัวจากผู้กำกับหลายคนในเวลาต่อมา
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)