เรียนผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน!
เรียนนักเขียนและญาติพี่น้องของนักเขียนที่มีผลงานและกลุ่มผลงานได้รับรางวัล โฮจิมินห์ และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐ!
วันนี้เป็นวันพิเศษ คือวันที่ 19 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันคล้ายวันประสูติครบรอบ 133 ปี ของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักยิ่ง ด้วยความรู้สึกและความภาคภูมิใจในชีวิตและหน้าที่การงานอันสูงส่งของท่าน เราจึงเลือกวันพิเศษนี้เพื่อจัดพิธีมอบรางวัลโฮจิมินห์ รางวัลแห่งรัฐสาขาวรรณกรรมและศิลปะ ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลอันทรงเกียรตินี้พร้อมกับผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ
ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ฉันขอส่งคำทักทายที่จริงใจ ความรู้สึกอบอุ่นใจ และความปรารถนาดีไปยังผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และสหายทั้งหลาย!
เรียนผู้แทนที่รัก แขกผู้มีเกียรติ และสหายที่รัก!
ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ยืนยันว่า “วัฒนธรรมส่องทางให้ชาติ” ด้วยตระหนักถึงบทบาทของวัฒนธรรมโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งวรรณกรรมและศิลปะ พรรคของเราจึงเห็นว่า “วรรณกรรมและศิลปะเป็นสาขาวัฒนธรรมที่สำคัญและละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง เป็นความต้องการพื้นฐานที่สะท้อนถึงความปรารถนาของมนุษย์ในความจริง ความดีงาม และความงาม เป็นหนึ่งในพลังขับเคลื่อนที่สำคัญยิ่ง มีส่วนช่วยโดยตรงในการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมและการพัฒนาอย่างรอบด้านของชาวเวียดนาม” พรรคและรัฐให้ความสำคัญ เคารพ สนับสนุน ยกย่อง และสร้างเงื่อนไขต่างๆ เพื่อให้ศิลปินสามารถสร้างสรรค์ผลงานทางอุดมการณ์และศิลปะอันทรงคุณค่ามากมาย เพื่อตอบสนองความต้องการทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของประชาชน มีส่วนช่วยในการสร้างวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนามที่พัฒนาอย่างรอบด้าน เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณแห่งชาตินิยม มนุษยธรรม ประชาธิปไตย และ วิทยาศาสตร์
ประธานาธิบดี หวอ วัน เทือง กล่าวสุนทรพจน์
โครงร่างวัฒนธรรมเวียดนามในปี พ.ศ. 2486 ถือกำเนิดขึ้นด้วยหลักการสามประการ ได้แก่ การทำให้เป็นชาติ การทำให้เป็นที่นิยม และการทำให้เป็นวิทยาศาสตร์ ซึ่งกลายเป็นธงที่รวบรวมปัญญาชนและศิลปินให้ปฏิบัติตามเสียงเรียกร้องของประเทศ เข้าร่วมในสงครามต่อต้านครั้งใหญ่ที่นำโดยพรรค รับใช้การปฏิวัติ รับใช้ประชาชน และรับใช้ปิตุภูมิ ตลอดสงครามต่อต้านเพื่อเอกราช เสรีภาพ และการรวมชาติ ศิลปินและนักเขียนหลายรุ่นได้อุทิศวัยเยาว์ ชีวิต สติปัญญา และพรสวรรค์ทั้งหมดของตนให้กับการปฏิวัติ สร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่า มีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ในการสร้างปาฏิหาริย์ ยืนยันศักดิ์ศรีของชาวเวียดนามท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนของศัตรู หลายคนเสียสละตนเองอย่างกล้าหาญในฐานะศิลปินและทหาร ผลงานมากมายที่ถือกำเนิดขึ้นในช่วงเวลาดังกล่าวได้กลายเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาติ
ในช่วงเวลาแห่งการบูรณะ ก่อสร้าง และปกป้องมาตุภูมิ ทีมงานศิลปินได้สืบทอดและส่งเสริมประเพณีวัฒนธรรม ความรักชาติ และมนุษยนิยม ซึ่งผูกพันอย่างลึกซึ้งกับอุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคและชาติ โดยยังคงมีผลงานที่มีธีมหลากหลาย อุดมไปด้วยประเภทและวิธีการแสดงออก ล้ำลึกในอุดมการณ์ สะท้อนถึงความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุแห่งการบูรณะ พร้อมทั้งประเด็นร้อนใหม่ๆ ของยุคสมัยและของประเทศในปัจจุบัน
ในพิธีอันศักดิ์สิทธิ์นี้ เราขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อศิลปินรุ่นต่อรุ่นผู้ซึ่งเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญเพื่ออุดมการณ์แห่งการปฏิวัติ และเราขอร่วมเชิดชูศิลปินผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์และความพยายามอย่างไม่ลดละ ได้สร้างสรรค์ผลงานและกลุ่มผลงานอันทรงคุณค่าทั้งในด้านเนื้อหาทางอุดมการณ์และรูปแบบศิลปะ มีอิทธิพลอย่างยิ่งใหญ่ในการรับใช้อุดมการณ์แห่งการปฏิวัติ มีอิทธิพลอย่างกว้างขวางและยาวนานต่อชีวิตทางสังคม มีส่วนร่วมในการสร้างคนรุ่นใหม่ ยกระดับสุนทรียศาสตร์และความตระหนักรู้ของประชาชน มีส่วนร่วมในการพัฒนาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะขั้นสูงของเวียดนามที่เปี่ยมล้นด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ
ฉันขอชื่นชมและแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่ศิลปินชาวเวียดนามประสบความสำเร็จในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อนักเขียนและญาติของนักเขียนที่มีผลงานและกลุ่มผลงานที่ได้รับรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลแห่งรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะในปี 2022
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หน่วยงานต่างๆ ได้พยายามปรับปรุงการมอบรางวัลโฮจิมินห์และรางวัลของรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะให้มีความทันสมัย เพื่อตอบสนองความต้องการและวัตถุประสงค์ของรางวัลอันทรงเกียรติเหล่านี้ และให้เหมาะสมกับแนวทางปฏิบัติทางวรรณกรรมและศิลปะในยุคปัจจุบัน
ฉันเสนอว่าในช่วงเวลาที่จะถึงนี้ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการยกย่องศิลปินผู้อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับการปฏิวัติและวรรณกรรมและศิลปะของประเทศ โดยเข้าใจถึงความคิดสร้างสรรค์อันพิเศษ การมีส่วนสนับสนุนอันล้ำค่า และอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของศิลปินที่มีต่อการปฏิวัติและประเทศชาติ เพื่อให้เป็นจริงต่อความกตัญญูกตเวทีที่จริงใจและลึกซึ้งของเรา เราจะต้องไม่ "พลาด" ผลงานอันทรงคุณค่าอย่างแท้จริง และต้องไม่ปล่อยให้ศิลปินที่คู่ควรไม่ได้รับเกียรติ
เรียนผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และสหายทุกท่าน!
ประเทศของเรากำลังก้าวเข้าสู่ขั้นตอนใหม่ของการพัฒนาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ซึ่งต้องอาศัยการส่งเสริมความเข้มแข็งของประชาชนและวัฒนธรรมเวียดนามอย่างเข้มแข็ง ซึ่งเป็นแรงขับเคลื่อนและทรัพยากรภายในที่สำคัญสำหรับการพัฒนาที่ยั่งยืน
ประธานาธิบดีหวอวันเทืองมอบรางวัลโฮจิมินห์ให้แก่ผู้เขียนและตัวแทนครอบครัวของผู้เขียน
ในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ ประจำปี 2564 เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ได้เน้นย้ำว่า “ตราบใดที่วัฒนธรรมยังคงอยู่ ชาติก็ยังคงดำรงอยู่” นักเคลื่อนไหวและนักสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรม ศิลปิน และนักเขียน คือผู้จุดคบเพลิง รักษาไฟให้ลุกโชน และส่งต่อ มีบทบาทสำคัญในการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรม เป็นพลังทางปัญญาที่เปี่ยมด้วยสติปัญญา ใส่ใจเหตุการณ์ปัจจุบันอยู่เสมอ มีลางสังหรณ์มากมายเกี่ยวกับอนาคต ด้วยผลงานศิลปะที่สามารถกำหนดทิศทางอุดมการณ์ สุนทรียศาสตร์ และปลูกฝังคุณค่าที่ก้าวหน้าและมนุษยธรรม
เมื่อเผชิญกับความท้าทายและภัยคุกคามต่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ในปัจจุบัน ประเทศของเราต้องการผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะสูงส่งมากขึ้น ผลงานเหล่านี้สะท้อนความเป็นจริงอันชัดเจนของชีวิตทางสังคม ขอบเขตของนวัตกรรมในทุกด้าน ส่งเสริมชีวิตประชาธิปไตยที่แข็งแรง สะท้อนถึงความงดงามของจิตวิญญาณชาวเวียดนามและความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของทั้งประเทศ
ปิตุภูมิและประชาชนต้องการความทุ่มเทและความกล้าหาญของศิลปินอย่างยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าที่เคย ด้วยทัศนคติที่สร้างสรรค์ มีความรับผิดชอบ และมุ่งมั่นต่อเป้าหมายร่วมกัน ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย ศิลปินจำเป็นต้องมีความมุ่งมั่นและตื่นตัวอย่างแรงกล้าที่จะเอาชนะความท้าทายภายนอกและก้าวข้ามขีดจำกัดของตนเอง สำรวจและสะท้อนมิติที่หลากหลายของชีวิตสังคม ยืนยันกระแสหลักเชิงบวก ขณะเดียวกัน สำรวจความลึกซึ้งของโลกภายในของผู้คน ถอดรหัสอารมณ์อันหลากหลาย แก้ไขความขัดแย้งทางความคิดในการต่อสู้ระหว่างความดีและความชั่ว ระหว่างความดีและความเลว ระหว่างการรับใช้ประชาชนด้วยความรัก ความรับผิดชอบ และผลประโยชน์ส่วนตัวที่เห็นแก่ตัว...
พรรค รัฐ และประชาชน ยังคงเชื่อมั่นและรอคอยผลงานวรรณกรรมและศิลปะใหม่ๆ ที่ทัดเทียมกับอุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคและประชาชนของเรา ส่งเสริมและยกระดับคุณภาพของพลเมืองและประชาชนชาวเวียดนามในยุคใหม่ ผ่านรูปแบบวรรณกรรมและศิลปะที่หลากหลายและหลากหลาย เผยแพร่และปลูกฝังค่านิยมที่ดี ปลุกเร้าความคิดเชิงบวก ความมุ่งมั่นในการทำงาน ความรับผิดชอบ วินัย ความคิดสร้างสรรค์ ความภาคภูมิใจในชาติและความภาคภูมิใจในตนเอง ปลุกเร้าความกล้าหาญในการปฏิวัติ จิตวิญญาณแห่งความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ ความปรารถนาที่จะพึ่งพาตนเอง และความปรารถนาที่จะพัฒนาเวียดนามที่มั่งคั่ง มั่งคั่ง และมีความสุข
เรียนผู้แทนและสหายที่รัก!
เรากำลังยืนอยู่บนธรณีประตูแห่งวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการรวมชาติ นอกจากการทบทวนความสำเร็จร่วมกันตลอด 50 ปีที่ผ่านมาแล้ว นี่ยังเป็นโอกาสที่จะประเมินวรรณกรรมและศิลปะของประเทศเราตลอด 50 ปีที่ผ่านมาอย่างครอบคลุมและลึกซึ้งอีกด้วย
ข้าพเจ้าขอให้หน่วยงาน องค์กร กระทรวง สาขา และท้องถิ่นต่างๆ เข้าใจบทบาทของวัฒนธรรม วรรณกรรม ศิลปะ และศิลปินอย่างลึกซึ้งในการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ และการสร้างวัฒนธรรมเวียดนาม รวบรวมและรวมศิลปินเวียดนามเข้าด้วยกัน ยกย่องและยกย่องศิลปินที่มีผลงานและคุณูปการต่อประเทศชาติอย่างทันท่วงที
มุ่งเน้นการสร้างสภาพแวดล้อมที่เป็นประชาธิปไตย เคารพคุณลักษณะเฉพาะของการสร้างสรรค์งานศิลปะ ขยายขอบเขตเสรีภาพในการสร้างสรรค์ และส่งเสริมความสามารถทางวรรณกรรมและศิลปะ ใส่ใจดูแลชีวิตของศิลปิน เพื่อให้พวกเขาสามารถหาเลี้ยงชีพจากอาชีพ ผ่านพรสวรรค์และความทุ่มเทของพวกเขา
ให้ความสำคัญเป็นพิเศษและส่งเสริมให้ศิลปินรุ่นเยาว์มีส่วนร่วมในความเป็นจริงอันกว้างใหญ่และมีชีวิตชีวาของชีวิตทางสังคม เพื่อค้นพบความงามของชาวเวียดนาม สร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ คิดค้นวิธีการทางศิลปะ ค้นหาเทคนิคใหม่ๆ เพื่อถ่ายทอดความลึกซึ้งของความคิดและมนุษยธรรมได้อย่างน่าเชื่อถือ เหมาะสำหรับคนรุ่นใหม่ น่าดึงดูดใจสำหรับสาธารณชน นำวัฒนธรรมดั้งเดิมมาสู่ยุคสมัย เผยแพร่ความรักในชีวิตและความปรารถนาอันงดงาม
หน่วยงานต่างๆ จำเป็นต้องวิจัยและพัฒนากลไกที่มีประสิทธิภาพเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่ผลงานที่ดีและยอดเยี่ยมสู่สาธารณชนทั้งในและต่างประเทศ ส่งเสริมความน่าดึงดูดใจของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติผ่านวรรณกรรมและศิลปะ ซึมซับและซึมซับแก่นแท้ของวัฒนธรรมมนุษย์อย่างพิถีพิถัน ร่วมส่งเสริมความเข้มแข็งของวัฒนธรรมและประชาชนชาวเวียดนาม นำภาพลักษณ์ของเวียดนาม ประเทศชาติ และประชาชนสู่สายตาชาวโลก พร้อมกับพัฒนาเวียดนามให้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าสนใจสำหรับการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ
เรียนผู้แทนที่รัก สหายที่รัก!
ด้วยความชื่นชมและความรักอย่างสุดซึ้ง ในนามของพรรค รัฐ และประชาชนทั่วไป ฉันขออวยพรให้ศิลปินทุกคนรักชีวิต มีแรงบันดาลใจ มีความมุ่งมั่นในการสร้างสรรค์ ส่งเสริมพรสวรรค์ด้านความคิดสร้างสรรค์ของตนเอง สร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าใหม่ๆ มากมาย มีส่วนสนับสนุนอันทรงคุณค่าต่อการสร้างสรรค์และปกป้องปิตุภูมิ และบรรลุความไว้วางใจและความคาดหวังของประชาชน พรรค และรัฐ
ขออวยพรให้ศิลปิน ญาติพี่น้อง และตัวแทนผู้มีเกียรติ มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จ!
ขอบคุณมากๆครับ!
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)