ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์จีนได้สร้างกระแส “กระแสวัฒนธรรมจีน” ที่รุนแรงในเวียดนาม ซึ่งไม่เพียงแต่ทำให้นักแสดงชาวจีนหลายคนกลายเป็นไอดอลของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามบางส่วนเท่านั้น แต่ยังส่งเสริมความหลงใหลในการเรียนภาษาจีนของพวกเขาอีกด้วย
วัยรุ่นเวียดนามให้ความสนใจในวัฒนธรรมจีนเป็นอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเลือกความบันเทิง พวกเขาสนใจภาพยนตร์จีนชื่อดังหรือ วิดีโอ สั้นๆ ที่ได้รับความนิยมบน TikTok เป็นอย่างมาก ยกตัวอย่างเช่น ทุกครั้งที่มีภาพยนตร์จีนเข้าฉาย วัยรุ่นเวียดนามจำนวนมากจะแห่กันไปดูหนังที่โรงภาพยนตร์ วิดีโอยอดนิยมใน Douyin (ชื่อ TikTok ในประเทศจีน) กลายเป็นหัวข้อสนทนาของพวกเขาในเวลาว่าง ละครอิงประวัติศาสตร์ชื่อดังอย่าง "Princess Agents", "Hua Thien Cot" หรือ "Three Lives Three Worlds and Ten Miles of Peach Blossoms" ที่มีเนื้อเรื่องน่าสนใจ ทำให้คนหนุ่มสาวจำนวนมากหลงใหลและยอมนอนดึกเพื่อ "ดูหนัง"
 |
| ภาพยนตร์เรื่อง "Tam Sinh Tam The Thap Ly Dao Hoa" ดึงดูดความสนใจของคนเวียดนามรุ่นใหม่จำนวนมาก |
ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและการเกิดขึ้นของเครือข่ายสังคมออนไลน์มากมาย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา วัฒนธรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์จีนได้แพร่กระจายไปทั่วโลก เยาวชนเวียดนามค่อยๆ เข้าใจประวัติศาสตร์ ประเพณี และวิถีชีวิตสมัยใหม่ของจีนอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผ่านการดื่มด่ำกับละครโทรทัศน์จีนหรือท่วงทำนอง เพลง จีน อิทธิพลทางวัฒนธรรมนี้ได้ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่าง "เงียบๆ" ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างจีนและเวียดนาม
ในเวียดนาม มีกลุ่มคนหนุ่มสาวผู้กระตือรือร้นที่จัดกิจกรรมและแปลภาพยนตร์จีนให้ฟรี เพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจากออกอากาศในจีนแผ่นดินใหญ่ ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็สามารถแปลเป็นคำบรรยายภาษาเวียดนามและเผยแพร่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ได้ แม้ว่าทีมงานแปลเหล่านี้จะแปลคำบรรยายภาพยนตร์ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเกาหลีด้วย แต่ภาพยนตร์จีนยังคงมีอัตราการรับชมสูงสุด ภาพยนตร์โรแมนติก ภาพยนตร์สร้างแรงบันดาลใจสำหรับเยาวชน และภาพยนตร์สมัยใหม่... ได้รับความสนใจอย่างมาก ปรากฏการณ์นี้ไม่เพียงแต่สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของภาพยนตร์จีนในเวียดนามเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทและการลงทุนของเยาวชนเวียดนามในวัฒนธรรมจีนอีกด้วย ด้วยความรักในภาพยนตร์และผลงานโทรทัศน์จีน พวกเขาไม่เพียงแต่ได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังช่วยลดช่องว่างทางอารมณ์ระหว่างผู้คนของทั้งสองประเทศลงอย่างเห็นได้ชัด
นอกจากนี้ เพลงฮิตและข่าวดังบน TikTok ของจีนยังดึงดูดความสนใจของคนหนุ่มสาวชาวเวียดนามได้อย่างรวดเร็ว เพลงที่เคยโด่งดังในจีนอย่าง "Time and Space", "105 °C of Your Enthusiasm", "Mang Chong" และ "Bach Nguyet Quang va Not Chu Sa" ก็ถูกนำมาคัฟเวอร์โดยนักร้องและชาวเน็ตชาวเวียดนามอย่างรวดเร็ว และบางเพลงคัฟเวอร์ก็ถูกเผยแพร่กลับไปยังประเทศจีนด้วย การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมแบบสองทางนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันแรงกล้าของวัฒนธรรมสมัยนิยมจีนเท่านั้น แต่ยังสะท้อนให้เห็นถึงความรักและความซาบซึ้งอย่างลึกซึ้งที่คนหนุ่มสาวชาวเวียดนามมีต่อวัฒนธรรมนี้ด้วย
 |
| นักร้องหนุ่มชาวเวียดนาม มิน ฮี ร้องเพลง Bach Nguyet Quang และ Not Chu Sa |
การถ่ายทอดวัฒนธรรมจีนที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงแต่ชนะใจคนรุ่นใหม่ชาวเวียดนามเท่านั้น แต่ยังจุดประกายความปรารถนาในการเรียนภาษาจีนอีกด้วย เป็นที่ทราบกันดีว่าจำนวนผู้สมัครเข้าเรียนภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยชั้นนำหลายแห่งใน ฮานอย เพิ่มขึ้นทุกปี และการแข่งขันก็รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ เพื่อตอบสนองความต้องการนี้ จึงมีการเปิดศูนย์การเรียนรู้ภาษาจีนขึ้นหลายแห่งในฮานอย คนหนุ่มสาวเหล่านี้หลงใหลในภาพยนตร์จีนและต้องการทำความเข้าใจเนื้อหาของภาพยนตร์ พวกเขายังหวังว่าสักวันหนึ่งจะสามารถสื่อสารภาษาจีนกับไอดอลจีนได้อย่างคล่องแคล่ว กระแสความนิยมในภาษาจีนนี้ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงเสน่ห์อันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมจีนเท่านั้น แต่ยังช่วยเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวจีนและชาวเวียดนามให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกด้วย
การแสดงความคิดเห็น (0)