รำลึกครบรอบ 50 ปี การเยือนเวียดนามใต้ของฟิเดล คาสโตร ผู้นำคิวบา ในเขตปลดปล่อยจังหวัดกวางตรี

สมาชิก โปลิตบูโร เลขาธิการถาวรเลขาธิการสำนักงานเลขาธิการ Truong Thi Mai กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

พิธีดังกล่าวมีประธานสมัชชาแห่งชาติอำนาจประชาชนแห่งคิวบา เอสเตบัน ลาโซ เอร์นานเดซ และผู้นำระดับสูงของพรรคและรัฐคิวบาเข้าร่วม ฝ่ายเวียดนามมีสมาชิกโปลิตบูโรและสมาชิกถาวรของสำนักงานเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค Truong Thi Mai นายทราน ถันห์ มัน สมาชิกโปลิตบูโร รองประธานรัฐสภาถาวร ผู้นำกระทรวง การต่างประเทศ และกระทรวงอื่น สาขา ผู้นำและประชาชนในจังหวัดกวางตรี...

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติของประชาชนคิวบา เอสเตบัน ลาโซ เอร์นันเดซ แสดงความรู้สึกอย่างลึกซึ้งเมื่อเขาได้เดินทางมายัง จังหวัดกวางตรี เพื่อเยี่ยมชมสถานที่ที่ผู้นำฟิเดลเคยไปเยือน รวมถึงเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองอันศักดิ์สิทธิ์ครั้งนี้ด้วย

นายเอสเตบัน ลาโซ เอร์นานเดซ กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์นับตั้งแต่ที่ฟิเดล คาสโตรเยือนเวียดนาม ตลอดจนความสัมพันธ์ความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างทั้งสองฝ่ายและรัฐเวียดนามและคิวบา เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์พี่น้องที่เป็นแบบอย่างระหว่างคิวบาและเวียดนาม หนึ่งในภาพที่น่าจดจำก็คือภาพฟิเดลที่กำลังชูธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้บนเนิน 241 ห่างจากศัตรูเพียงไม่กี่กิโลเมตร และคำพูดอมตะที่ว่า “เพื่อเวียดนาม เราเต็มใจที่จะมอบเลือดของเรา” ถือเป็นสัญลักษณ์ที่แท้จริงของความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นที่เชื่อมพวกเราไว้ด้วยกัน

ฟิเดลเป็นหัวหน้ารัฐบาลคนแรกและคนเดียวที่เดินทางมาถึงเขตพื้นที่ที่เพิ่งได้รับการปลดปล่อย ในช่วงเวลาที่ดินแดนยังคงลุกไหม้ด้วยความร้อนแรงของการสู้รบ มีกองกำลังบางส่วนอยู่ใกล้ชิดกับศัตรู และกองทัพสหรัฐฯ ยังคงทิ้งระเบิดทางตอนเหนืออยู่ ข่าวการปรากฏตัวของผู้นำคิวบา ฟิเดล คาสโตร แพร่กระจายไปทั่วโลก และแม้แต่สื่อที่เป็นปฏิปักษ์และต่อต้านก็ยังต้องรายงานข่าวนี้ ส่งผลให้การรุกคืบอย่างไม่หยุดยั้งของกองกำลังปลดปล่อยติดอาวุธเป็นที่รู้จักมากยิ่งขึ้น และช่วยเสริมสร้างความสามัคคีระหว่างประเทศที่แข็งแกร่งและเพิ่มมากขึ้นอยู่แล้วให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติแห่งพลังประชาชนแห่งคิวบา เอสเตบัน ลาโซ เอร์นานเดซ กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติแห่งพลังประชาชนแห่งคิวบา เอสเตบัน ลาโซ เอร์นานเดซ กล่าวว่า นับตั้งแต่ครั้งแรกที่ฟิเดลมาเยือนดินแดนแห่งวีรบุรุษแห่งนี้ เราชาวคิวบาก็เก็บความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนไว้เสมอ มีการริเริ่มและโครงการด้านเศรษฐกิจและสังคมเพื่อสนับสนุนชาวเวียดนามในการฟื้นฟูประเทศ เช่น โรงแรม Thang Loi ในฮานอย โรงพยาบาลมิตรภาพเวียดนาม-คิวบา ในด่งเฮ้ย ถนนซวนไหม-ซอนเตย; เที่ยวบินส่งปศุสัตว์และสัตว์ปีกไปเพาะพันธุ์ในเวียดนาม... จากนั้นอุปกรณ์และผู้เชี่ยวชาญก็มาถึงเวียดนามตามการตัดสินใจของคิวบาที่จะสนับสนุนการสร้างใหม่ของเส้นทางโฮจิมินห์ ซึ่งเป็นเส้นทางที่ทหารและเสบียงจากเหนือจรดใต้หลีกเลี่ยงระเบิดของจักรวรรดินิยมจนกระทั่งได้รับชัยชนะในวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

ในความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา มรดกของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร และประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ถือเป็นสิ่งพิเศษมาก ดังที่ลุงโฮเคยกล่าวไว้ อัตลักษณ์ทางศีลธรรมที่คล้ายคลึงกันนั้นยังมาจากการที่คนทั้งสองชาติของเราก็มีอัตลักษณ์ทางศีลธรรมที่คล้ายคลึงกันเช่นกัน แม้ว่าคิวบาและเวียดนามจะตั้งอยู่ในสองซีกโลกก็ตาม

“ความสัมพันธ์ของเรานั้นถือเป็นแบบอย่างและกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยของเรา ดังที่ฟิเดลได้แสดงออก การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือตามธรรมเนียมระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์ รัฐบาล และประชาชนทั้งสองนั้น บนพื้นฐานของความไว้วางใจทางการเมือง ความตรงไปตรงมา และในระดับสูง มีเป้าหมายเพื่อใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ของกันและกันให้ดียิ่งขึ้นบนเส้นทางของการสร้างสรรค์สังคมนิยม เราจะรักษาประเพณีแห่งความสามัคคีและภราดรภาพของเราไว้สำหรับคนรุ่นปัจจุบันและรุ่นอนาคต” ประธานสมัชชาแห่งชาติแห่งอำนาจประชาชนแห่งคิวบาเน้นย้ำ

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีรำลึกครบรอบ 50 ปีการเยือนเขตปลดปล่อยเวียดนามใต้ของฟิเดล คาสโตร ผู้นำคิวบาในกวางตรี

50 ปีที่แล้ว เพียง 8 เดือนหลังจากการลงนามข้อตกลงปารีสเพื่อยุติสงครามและฟื้นฟูสันติภาพในเวียดนาม ฟิเดล คาสโตร เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการบริหารกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบาและนายกรัฐมนตรีสาธารณรัฐคิวบา นำคณะผู้แทนพรรคและรัฐคิวบาเยี่ยมชมเขตปลดปล่อยของเวียดนามใต้ใน "ดินแดนแห่งไฟ" กวางตรี

เช้าวันที่ 14 กันยายน พ.ศ.2516 ประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร นายกรัฐมนตรี ฝ่าม วัน ดอง และคณะผู้แทนคิวบาเดินทางถึงเมืองด่งเฮ้ย (กวางบิ่ญ) นับเป็นการเปิดฉากการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของประมุขแห่งรัฐต่างชาติคนแรกในเขตปลดปล่อยเวียดนามใต้ภายหลังข้อตกลงปารีส คณะผู้แทนเดินทางข้ามแม่น้ำ Nhat Le ซึ่งเป็น "เรือ" ขนส่งพิเศษบนทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1A ซึ่งเป็นหลุมไฟที่ถูกโจมตีด้วยระเบิดและการโจมตีหลายครั้ง เพื่อไปเยี่ยมเมือง Vinh Linh (Quang Tri) ที่นี่ ฟิเดล กัสโตรได้พบกับวีรบุรุษแห่ง "ดินแดนเหล็ก" และพักค้างคืน พร้อมทั้งแบ่งปันจิตวิญญาณที่กล้าหาญและการเสียสละอันยิ่งใหญ่ของกองทัพและประชาชนของกวางตรีอย่างลึกซึ้ง

วันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2516 ฟิเดล กัสโตรและคณะเดินทางข้ามแม่น้ำเบนไห่เพื่อเยี่ยมชมพื้นที่ปลดปล่อยของกวางตรี แม้ว่าจะตกอยู่ในอันตรายจากกระสุนปืนใหญ่และกลิ่นดินปืน เขาก็ออกจากรถและเดินไปเยี่ยมชมดงฮาและจากนั้นจึงไปที่กามโล บนเนิน 241 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นจุดแข็งของศัตรูในด้านอาวุธ ผู้นำคิวบา ฟิเดล คาสโตร ได้เข้าร่วมการชุมนุมอันเคร่งขรึมร่วมกับประชาชนในเขต Gio Linh, Cam Lo, Trieu Phong, Huong Hoa, Hai Lang และหน่วยทหารต่างๆ ระหว่างการชุมนุมครั้งนั้น ฟิเดล คาสโตร ได้ชูธงแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนามใต้ขึ้นสูงพร้อมกล่าวว่า "สหายทั้งหลาย โปรดปักธงแห่งชัยชนะนี้ไว้กลางไซง่อนเถิด" และไม่ถึงสองปีมันก็เป็นจริง

ระหว่างการเดินทางไปยังกวางตรี ผู้นำคิวบาฟิเดล คาสโตร ยังได้เยี่ยมชมฐานทัพด็อกเมียว ซึ่งเป็นฐานที่มั่นที่สำคัญที่สุดของแนวป้องกันแมคนามาราด้วย เยี่ยมชมหน่วยวีรบุรุษ กองพันที่ 8; ไปตามทางหลวงหมายเลข 9 ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ข้าม Truong Son เข้าเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่และพบปะกับตัวแทนของรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐเวียดนามใต้ ณ อำเภอกามโล...

พิธีมอบรางวัลการประกวดวาดภาพ “ ความสามัคคีของเด็กเวียดนาม-คิวบา”

เมื่ออ่านคำปราศรัยในพิธีรำลึก นายเล กวาง ตุง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์จังหวัดกวางจิ ได้เน้นย้ำว่า เมื่อกล่าวถึงคิวบา ในใจของชาวเวียดนามโดยทั่วไปและชาวกวางจิโดยเฉพาะ คำพูดอมตะของอดีตผู้นำฟิเดล คาสโตร จะไม่มีวันถูกลืม: " เพื่อเวียดนาม คิวบาเต็มใจที่จะสละแม้กระทั่งเลือดของตนเอง!" และภาพของฟิเดล ผู้นำต่างชาติคนแรกและคนเดียวที่เดินทางเยือนเวียดนามและพื้นที่ปลดปล่อยทางตอนใต้ในจังหวัดกวางตรี เมื่อเดือนกันยายน พ.ศ.2516

ในการกล่าวสุนทรพจน์ นาย Truong Thi Mai สมาชิกโปลิตบูโรและเลขาธิการถาวรของสำนักงานเลขาธิการ กล่าวว่า การเยือนของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตรและคณะผู้แทนคิวบาได้สร้างประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศอย่างลึกซึ้ง นั่นคือกำลังใจอันยิ่งใหญ่สำหรับการต่อสู้อย่างยุติธรรมของประชาชนชาวเวียดนามใต้ในยุคใหม่ เป็นตัวแทนของความศรัทธาอันแรงกล้าในชัยชนะ และเป็นแหล่งกำลังใจอันแข็งแกร่งสำหรับการปฏิวัติเวียดนาม เป็นสัญลักษณ์ของลัทธิสังคมนิยมปฏิวัติ ความสามัคคีระหว่างประเทศอันบริสุทธิ์และสูงส่งของคิวบาและเวียดนาม

ห้าทศวรรษผ่านไป แต่เวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามจะไม่มีวันลืมคำถามอมตะของประธานาธิบดีฟิเดลที่ว่า "สำหรับเวียดนาม คิวบาเต็มใจที่จะเสียสละเลือดของตนเอง" การรักษาและปลูกฝังความสัมพันธ์อันซื่อสัตย์ตั้งแต่ต้นจนจบไม่เพียงแต่แสดงถึงคุณธรรมของ "การจดจำแหล่งที่มาของน้ำเมื่อดื่ม" เท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความรู้สึกและความรับผิดชอบของประเทศและประชาชนเวียดนามอีกด้วย

โครงการศิลปะ “เวียดนาม-คิวบา: ร่องรอยทางประวัติศาสตร์”

“การรำลึกถึงการเยือนครั้งประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร ถือเป็นโอกาสสำหรับเราในการยืนยันมิตรภาพอันพิเศษระหว่างเวียดนามและคิวบาต่อไป ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ที่ก้าวข้ามขีดจำกัดแบบแผนเดิมๆ ที่ถูกทำให้อ่อนลงและถูกทดสอบผ่านทั้งช่วงขึ้นและลงทางประวัติศาสตร์และช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุดของแต่ละประเทศ” นางสาว Truong Thi Mai กล่าวเน้นย้ำ

ในพิธีนี้ ผู้แทนได้ทบทวนคลิปภาพยนตร์และภาพถ่ายอันทรงคุณค่าของผู้นำคิวบา ฟิเดล คาสโตร เมื่อเขาไปเยือนพื้นที่ปลดปล่อยของเวียดนามใต้ในจังหวัดกวางจิในเดือนกันยายน พ.ศ.2516 พร้อมกันนี้ เรายังได้พูดคุยกับพยานทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ นายเหงียน ซวน ฟอง อดีตอธิบดีกรมอเมริกา (กระทรวงการต่างประเทศเวียดนาม) ซึ่งเป็นล่ามโดยตรงให้กับผู้นำคิวบาในกวางจิ นางฮวง ถิ จาม (อายุ 74 ปี อาศัยอยู่ในอำเภอจิโอลินห์) เป็นกองโจรหญิงที่ได้รับเกียรติให้จับมือต้อนรับประธานาธิบดีฟิเดล คาสโตร เมื่อครั้งเยือนประเทศด็อกเมียว...

โครงการศิลปะเนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปี การเยือนเวียดนามใต้ของฟิเดล คาสโตร ผู้นำคิวบา ในเขตปลดปล่อยกวางตรี

ภายใต้กรอบพิธีการครบรอบ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวประสานงานกับกระทรวงการต่างประเทศและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเพื่อกำกับดูแลการจัดโครงการศิลปะ "เวียดนาม - คิวบา: รอยประทับทางประวัติศาสตร์" โครงการศิลปะจัดแสดงและดำเนินการโดยโรงละครศิลปะร่วมสมัยเวียดนาม การแสดงศิลปะ เช่น สวัสดีเวียดนาม เพื่อนชาวคิวบาบนเส้นทางโฮจิมินห์ เธอคือคนประสานงาน; บทเพลงแห่งความสามัคคี; ร็อคกวางตรี - กวางตรี สปริง พร้อมการแสดงอันมีชีวิตชีวาของนักร้องคิวบาผู้สวยงาม Rico Vacilon... ที่แสดงด้วยเสียงที่ไพเราะ อ่อนหวาน และล้ำลึก ควบคู่ไปกับการเต้นรำอันมีชีวิตชีวา ทำให้ผู้ชมสัมผัสได้ถึงความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างเวียดนามและคิวบา บนรากฐานของความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนซึ่งวางรากฐานโดยผู้นำฟิเดล คาสโตร สัมผัสความเปลี่ยนแปลงและพัฒนาการของเวียดนามและคิวบาในยุคใหม่...

ในโอกาสนี้ กระทรวงการต่างประเทศ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางตรี และคณะกรรมการกลางสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ ยังได้มอบรางวัลสำหรับการประกวดวาดภาพภายใต้หัวข้อ "เด็กเวียดนามและคิวบาร่วมแสดงความสามัคคี" คณะกรรมการจัดงานได้มอบรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 1 จำนวน 2 รางวัล รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 จำนวน 6 รางวัล และรางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 3 จำนวน 12 รางวัล ให้กับนักเรียนระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา

ในบ่ายวันเดียวกัน สำนักข่าวเวียดนามประสานงานกับสำนักข่าว Prensa Latina ของคิวบา และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกวางตรี เพื่อจัดงานเปิดนิทรรศการภาพถ่ายภายใต้หัวข้อ “ความสัมพันธ์ที่ภักดีตลอดกาลของเวียดนาม - คิวบา”

ซอน ทุย; ภาพโดย : ฮวง เล่อ

แหล่งที่มา