ความทรงจำวันปลดปล่อยเมืองหลวงโดยอดีตนักโทษผู้ภักดีและกล้าหาญ

ป้อมปราการโอเกิ่วเด็นในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส เป็นจุดรบสำคัญของกองทัพและประชาชนในเขตอินเตอร์โซน II ซึ่งตั้งอยู่บนแนวป้องกันสามประตู คือ ดงมัก-เกาเด็น-ดงลัม ทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงฮานอย ในช่วงที่สงครามต่อต้านทั่วประเทศปะทุขึ้น ชายหนุ่มเหงียน เตี๊ยน ห่า ได้อาสาเข้าร่วมกองทัพประชาชนเวียดนาม เข้าร่วมใน แนวรบ ฮานอย (ซึ่งเป็นต้นแบบของเขตทหารเมืองหลวงในปัจจุบัน) และต่อสู้อย่างกล้าหาญร่วมกับสหายร่วมรบเป็นเวลา 60 วัน 60 คืน เพื่อปกป้องเมืองหลวงที่แนวรบโอเกิ่วเด็น

หลังจากการโจมตีอย่างดุเดือดเป็นเวลา 21 วัน 21 คืน แนวป้องกันประตูเมืองของเราทั้งหมดยังคงยืนหยัดมั่นคง ในวันที่ 15 มกราคม ค.ศ. 1947 ข้าศึกยอมรับความพ่ายแพ้และต้องเปลี่ยนทิศทางการโจมตี โดยหวังว่าจะยังคงดำเนินแผนการที่การโจมตีอย่างดุเดือดที่ประตูเมืองล้มเหลว กองทัพได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังไปยังเขตปลอดอากรในพื้นที่ก๊วกโอย เซินเตย เฉาหยงมี และหม่าดึ๊ก... เพื่อรักษากำลังพลไว้สำหรับสงครามต่อต้านระยะยาว

ในปี พ.ศ. 2489-2492 เราสนับสนุนการส่งกำลังพลไปรบอย่างลับๆ ในเมืองชั้นในเพื่อสร้างฐานทัพ ผู้บังคับบัญชาได้กำหนดเกณฑ์การคัดเลือกบุคลากรที่จะมาทำงานในตัวเมืองชั้นใน ซึ่งต้องมาจาก ฮานอย ผ่านการทดสอบความยากลำบาก และเป็นที่ไว้วางใจได้ ชายหนุ่มเหงียน เตี๊ยน ฮา ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นี้ โดยแอบเข้าไปในตัวเมืองชั้นใน รับผิดชอบพื้นที่จุ๊กบั๊ก (เทียบเท่ากับเขตเก๊าเจียยและบาดิญในปัจจุบัน)

เขาดำเนินภารกิจเผยแพร่นโยบาย “การต่อต้านระยะยาว ชัยชนะที่แน่นอน” เพื่อปลุกเร้าประชาชนให้ก้าวสู่เส้นทางแห่งการต่อต้าน “ในช่วงทศวรรษ 1950 เราต้องรวบรวมกำลังรักชาติและเตรียมทุกอย่างให้พร้อม เพื่อที่เมื่อเราโต้กลับ จะมีกำลังสนับสนุนจากภายใน ต่อสู้จากภายในสู่ภายนอก ต่อสู้จากภายนอกสู่ภายใน” นายฮาชูกำปั้นขึ้น รำลึกถึงความมุ่งมั่นในวัยหนุ่มของเขา

เขาและเพื่อนร่วมทีมได้ปฏิบัติการในใจกลางของศัตรู โดยได้ทำสิ่งต่างๆ มากมาย เช่น ทำลายสถานีส่งไฟฟ้า (สถานีหม้อแปลง) ของฮานอย จนเกิดไฟฟ้าดับในพื้นที่ฮานอย ระดมพลคนไปทำลายประตูต้อนรับบ๋าวได๋ จัดระเบียบคนในโรงเบียร์ โรงน้ำ และโรงไฟฟ้า เพื่อรักษาสิ่งอำนวยความสะดวกและปกป้องสายงานของตน ระดมพลนักศึกษาเพื่อต่อสู้กับการต่อต้าน ระดมพลพ่อค้าในตลาดดงซวนและตลาดบั๊กกวา...

นอกจากนี้ นายฮายังได้ระดมแพทย์และพยาบาลในโรงพยาบาลเพื่อจัดหายาให้แก่กองกำลังของเราเพื่อส่งออกไปภายนอก กองกำลังของเรายังทราบจำนวนทหารข้าศึกที่ได้รับบาดเจ็บผ่านทางโรงพยาบาลดอนถวี ภารกิจที่สำคัญไม่แพ้กันคือ กองกำลังลับนี้ยังขายพันธบัตรต่อต้านเพื่อหาเงินมาซื้ออาวุธและยาเพื่อส่งไปยังเขตปลดปล่อย

ในเวลานั้น คุณฮาทำงานภายใต้นามแฝงว่าศาสตราจารย์ชื่อ ตรัน ฮู โถว สอนวิชาคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเคมีเป็นภาษาฝรั่งเศส และสอนพิเศษให้กับเด็กๆ ที่เป็นฐานต่อต้าน ภายใต้นามแฝงนี้ หนึ่งในภารกิจสำคัญและยาวนานที่คุณฮาได้รับมอบหมายคือการเปิดชั้นเรียนขนาดเล็กที่มีนักเรียนน้อยกว่า 10 คน เพื่ออธิบายงานปฏิวัติ

ในปีพ.ศ. 2492 นายเหงียน เตียน ฮา เป็นเจ้าหน้าที่บริษัทของทีมเมืองฮานอย ซึ่งได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมในการบังคับบัญชาการช่วยเหลือทูตตำรวจฮานอย เพื่อนเล เหงีย (หรือที่รู้จักในชื่อ เหงีย โล) ซึ่งกำลังรับการรักษาอยู่ที่โรงพยาบาลฟู้ดวน (ปัจจุบันคือโรงพยาบาลมิตรภาพเวียดดึ๊ก)

หลังจากสำรวจและสำรวจสภาพพื้นที่ของสถาน พยาบาล โดยตรง ศึกษาเวลาเปลี่ยนเวรและเปลี่ยนเวรยามของตำรวจและทหารฝ่ายศัตรูแล้ว เขาก็วางแผนปฏิบัติการ คุณฮาจึงเลือกสหายสองคน คนหนึ่งต้องแข็งแรงพอที่จะแบกสหายเหงียได้ ส่วนอีกคนต้องปลดอาวุธตำรวจ แผนนี้ถูกวางแผนอย่างละเอียดถี่ถ้วน โดยมีบุคคลภายในเป็นเจ้าหน้าที่ ทางการแพทย์ ของเราชื่อเหงียน ถิ ชุต

แผนการนี้สมบูรณ์แบบมาก สหายเหงียถูกพาตัวไปที่ถนนกวานซูและตรอกฮอยหวูเพื่อส่งมอบให้ตำรวจ และงานก็เสร็จสิ้น เหตุการณ์นี้ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเกี่ยวกับการแหกคุกอย่างกล้าหาญของเวียดมินห์ในตอนกลางวันแสกๆ

น่าเสียดายที่สมาชิกคนหนึ่งของทีมกู้ภัยได้เล่าเรื่องการปล้นเรือนจำให้ตำรวจฟังในภายหลัง ทีมกู้ภัยทั้งหมดถูกจับกุม พวกเขาพบว่าหัวหน้ากลุ่มปล้นเรือนจำคือชายชื่อตรัน ฮู โถว นายโถว (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฮา) ถูกจับกุมตัวได้ที่ถนนฮังนอน ขณะที่เขาเพิ่งได้รับเอกสารที่ส่งมาจากเขตปลอดอากร พวกเขานำตัวเขาไปที่ตำรวจประจำเขตและทรมานเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า พวกเขาใช้กลอุบายมากมายเพื่อบีบบังคับให้ชายหนุ่มวัย 22 ปีคนนี้เปิดเผยองค์กรของเขา

เมื่อเห็นว่าไม่สามารถหาข้อมูลใดๆ จากเขาได้ พวกเขาจึงนำตัวเขากลับไปยังหน่วยสืบราชการลับฮานอย (ปัจจุบันคือสำนักงานใหญ่ของตำรวจฮานอย) ทหารหนุ่มผู้นี้ถูกทุบตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตั้งแต่มัดเท้า แขวนคอกับคาน ช็อตไฟฟ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไปจนถึง “มุดลงไปใต้ดิน” (เอาหัวจุ่มน้ำ)... ร่างกายชาไปหมดด้วยความเจ็บปวด แต่นายฮาปฏิเสธที่จะสารภาพ “ผมสัญญากับพรรคและประชาชนไว้แล้วว่า หากผมสารภาพ มันจะเป็นอันตรายต่อองค์กรและเป็นอันตรายต่อประชาชน” นายฮากล่าวอย่างครุ่นคิด แล้วกล่าวต่อว่า “ผมตั้งใจแน่วแน่ที่จะหลบหนีออกจากคุก เพราะถูกทรมานอย่างโหดร้าย”

สมาชิกพรรคที่ถูกคุมขังในหน่วยสืบราชการลับต่างแอบรวมตัวกันเพื่อหลบหนีออกจากคุก ทุกวันเขาจะราดน้ำลงบนกำแพงคุกเพื่อคลายปูนและอิฐ จากนั้นจึงใช้ตะปู (แอบส่งมาจากข้างนอก) ขุดรอยต่อและนำอิฐแต่ละก้อนออก เขาคำนวณทุกขั้นตอนอย่างรอบคอบ ตั้งแต่ความจำเป็นในการไปหน่วยสืบราชการลับกลาง (ปัจจุบันคือกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ) หลังจากออกจากหน่วยสืบราชการลับ คำนวณว่าเขามีถังสำหรับปีนรั้ว และคลุมลวดหนามไฟฟ้าด้วยผ้าห่ม การหลบหนีประสบความสำเร็จ และเขาหลบหนีไปยังตรอกเหลียนตรี ศัตรูไล่ล่าเขาอย่างไม่ลดละ แต่ด้วยการปกป้องและปกปิดจากประชาชน เขาจึงปลอดภัยและซ่อนตัวอยู่ในพุ่มฟางเพื่อฟังเสียง

เมื่อพวกเขาหยุดค้นหา นายฮาจึงวิ่งไปยังเดอ ลา แถ่ง ลงไปที่ฮังก๊อตเพื่อซ่อนตัวในฐานทัพลับ และติดต่อขอหลบหนีไปยังเขตปลอดอากร ในขณะนั้น น่าเสียดายที่เจ้าหน้าที่จราจรเพิ่งถูกจับกุม และผู้ช่วยเจ้าหน้าที่จราจรไม่ทราบเส้นทาง ดังนั้นเมื่อรุ่งสาง ก่อนที่เขาจะผ่านทางหลวงหมายเลข 6 (ตั้งอยู่ในหมู่บ้านดูเตียน ตำบลกงเกียว ปัจจุบันคือตำบลแถ่งโอย) นายฮาจึงถูกทหารหุ่นไล่กาไล่ล่า เขาวิ่งไปที่ทุ่งนา แต่ด้วยฟางและน้ำในทุ่งนา ทำให้หลบหนีไม่สำเร็จ นายฮาถูกนำตัวไปยังตำบลบ๋าวอัน ถูกมัดไว้บนม้านั่ง และถูกทรมานต่อไป “โชคดีที่ชาวบ้านที่เดินผ่านตลาดสงสารเขา จึงให้ยาสูบแก่เขาหนึ่งซอง ให้เคี้ยวและกลืนเพื่อให้เมา เพื่อที่เขาจะได้ทนถูกทำร้าย” นายฮากล่าว

เมื่อเขาถูกส่งตัวให้ฝรั่งเศส เขาถูกสอบสวนว่า “เวียดมินห์มาจากไหน” เขาตอบเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “ผมเป็นนักศึกษา ไม่ใช่นักรบฝ่ายต่อต้าน กองกำลังต่อต้านที่นั่นลำบาก ผมเข้าไปค้าขายในตัวเมือง” ทหารหุ่นเชิดโกรธมากเพราะไม่ได้ข้อมูลอะไรจากเขาอีก จึงพาเขาไปตากแดด “ตอนนั้นผมทั้งตัวร้อนและเจ็บปวดจากการถูกทรมาน หลายครั้งผมคิดว่าผมคงไม่รอด” คุณฮาเล่าด้วยอาการสั่นสะท้าน

ทหารฝรั่งเศสมองดูร่างกายที่อ่อนแอของนายฮา แล้วนำตัวเขาไปยังสถานีพยาบาลฮวาโล โดยหวังว่าหากเขาเสียชีวิตลง ก็คงไม่เกี่ยวข้องกับหน่วยสืบราชการลับ หลีกเลี่ยงการประท้วงและการต่อสู้จากกลุ่มเคลื่อนไหวในเมืองชั้นใน ด้วยความห่วงใยจากเจ้าหน้าที่และสหาย เขาจึงค่อยๆ ฟื้นตัวขึ้น นายฮาถูกนำตัวไปยังหน่วยสืบราชการลับอีกครั้งเพื่อให้ปากคำ คราวนี้พวกเขาใช้กลอุบายทางจิตวิทยาล่อลวงเขา “พวกเขานำบุหรี่และนมมาให้ฉัน ล่อลวงให้ฉันเปิดเผยฐานที่มั่นเพียงแห่งเดียวเพื่อจะได้กลับไปหาครอบครัว แต่ฉันปฏิเสธอย่างหนักแน่น หากฉันเปิดเผยว่ากำลังปล้นนักโทษ ฉันจะต้องถูกประหารชีวิต สุดท้ายพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากกล่าวหาว่าฉันก่อความวุ่นวายในตัวเมืองชั้นใน และนำตัวฉันไปขังคุกฮวาโลเพื่อรอการพิจารณาคดี” นายฮากล่าว

พลเอกหวอเหงียนซาปและบุตรสาวหวอห่งอันห์พร้อมทหารปฏิวัติที่ถูกศัตรูคุมขังที่เรือนจำฮัวโหล (นายเหงียน เตี๊ยน ฮา สวมแว่นตา ยืนอยู่ตรงกลาง)

ระหว่างที่เขาอยู่ในฮวาโล เมื่อสุขภาพของเขาค่อยๆ ดีขึ้น ความมุ่งมั่นในการต่อสู้กับศัตรูทำให้เขากระฉับกระเฉงมากขึ้นกว่าแต่ก่อน ความอดทนและความกล้าหาญของเขาทำให้พี่น้องในเรือนจำเคารพเขา และเขาได้รับเลือกเป็นเลขาธิการพรรคประจำเรือนจำฮวาโล

“คำสั่งของคณะกรรมการพรรคฮานอยคือการเปลี่ยนเรือนจำให้เป็นโรงเรียนปฏิวัติเพื่อต่อสู้กับศัตรู เสมือนเป็นแนวรบใหม่ การจะปลดปล่อยชาติและปฏิวัติ ก่อนอื่นเราต้องมีความรู้และการศึกษา” นายฮากล่าว จากนั้นก็เล่าถึงช่วงเวลาที่เขาจัดชั้นเรียนในเรือนจำ

แม้จะถูกกักบริเวณอย่างเข้มงวด แต่ที่ฮวาโล เขากลับฉวยโอกาสทุกวินาทีและทุกนาทีในการสอนการเขียนอย่างลับๆ ขจัดความไม่รู้หนังสือ สอนการบวก ลบ คูณ หาร และสอนประวัติศาสตร์โดยย่อให้กับพี่น้องของเขา ใครก็ตามที่มีความสามารถ เขาจะสอน คุณฮาสอนภาษาประจำชาติ ภาษาอังกฤษ และภาษาฝรั่งเศส เพื่อนร่วมงานที่ทำงานในแนวร่วมปิตุภูมิสอนทฤษฎี ช่วยเหลือผู้ที่ไม่รู้หนังสือให้พัฒนาทักษะของตนเอง เพื่อที่หลังจากพ้นโทษแล้ว พวกเขาจะสามารถรับใช้รัฐบาลและประชาชนต่อไปได้

“คำสอนนี้ยังช่วยให้พี่น้องมีความกระตือรือร้น ขยายสติปัญญาและความรู้ รักษาจิตวิญญาณนักสู้ในคุก และไม่สร้างความคิดเชิงลบ” นายฮา กล่าว

นายเหงียน เตี๊ยน ฮา (ขวาสุด) ขณะสนทนากับคนรุ่นใหม่ของเมืองหลวง

โดยอาศัยเวลาว่าง เขากับสหายบางคนได้เขียนจดหมายข่าวภายในและจดหมายข่าวที่ส่งจากภายนอกคณะกรรมการพรรคเขต เพื่อสรุปข้อมูลให้กับค่ายต่างๆ เพื่อให้ค่ายต่างๆ สามารถรายงานข่าวสารเกี่ยวกับค่ายของตนเองได้

“การเขียนจดหมายข่าวเป็นเรื่องยากมาก เราต้องใช้อุปกรณ์จากภายนอก เช่น กระดาษเซลโลเฟนบางๆ กระดาษคาร์บอน และปากกา สิ่งของเหล่านี้ถูกส่งเข้ามาอย่างลับๆ ผ่านทหารที่ถูกแทรกซึมเข้ามาทำงานเป็นผู้ประสานงานในเรือนจำ ซ่อนไว้ในกล่องข้าวสาร และต้องนำส่งด้วยตนเอง” นายฮากล่าว

สำหรับแหล่งที่มาของข้อมูลนั้น ในตอนแรกข่าวถูกส่งผ่านข้าวเหนียวและกระดาษห่อเค้ก แต่หลังจากผ่านไป 3 เดือน ศัตรูก็ค้นพบ แหล่งข้อมูลจึงถูกย่อขนาดลง ยัดใส่ขวดยา และลักลอบนำเข้าคุก

ช่วงเวลาแห่งการทำหนังสือพิมพ์ในเรือนจำก็อบอวลไปด้วยความทรงจำอันมิอาจลืมเลือน ใต้แสงสลัวของตะเกียงน้ำมัน นายฮาและเพื่อนนักโทษคลานออกมาเขียนหนังสือพิมพ์ด้วยดินสอลงบนกระดาษเซลโลเฟนแผ่นบางๆ ก่อนจะ “ถ่ายเอกสาร” ด้วยกระดาษคาร์บอน การเขียนและเฝ้าสังเกตทุกคืนทำได้เพียงประมาณสิบกว่าฉบับเท่านั้น ในช่วงเวลาพักผ่อนร่วมกันในสระว่ายน้ำ หนังสือพิมพ์ขนาดเท่าสองนิ้วก็ถูกส่งต่อกันอย่างเร่งรีบ

ในเรือนจำฮัวลอ นายฮาและพวกพ้องยังคงเปิดเผยแหล่งข้อมูลใต้ดินเกี่ยวกับสงครามต่อต้าน เพื่อที่ทหารในเรือนจำจะไม่ถูกตัดขาดจากข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิวัติของชาติ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2495 นายฮาได้รับการปล่อยตัว เขายังคงซุ่มอยู่ ปฏิบัติการกึ่งสาธารณะในฮานอยจนกระทั่งมีการลงนามในข้อตกลงเจนีวา และเขาได้รับมอบหมายให้เข้าควบคุมเมืองหลวง

เนื่องจากเขารู้ภาษาฝรั่งเศส เขาจึงได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบค่ายกักกันชาวแอฟริกัน-ยุโรป โดยอธิบายนโยบายด้านมนุษยธรรมของรัฐบาลของเราให้ผู้ต้องขังชาวแอฟริกัน-ยุโรปฟัง

วันที่ 8 ตุลาคม หน่วยทหารของเราบางส่วนได้กลับมาหลบซ่อนตัวอยู่ในเขตแรก ตามความทรงจำของนายฮา ในเวลานั้นมีสามหน่วยรุกคืบเข้าสู่ฮานอยอย่างเปิดเผยผ่านประตูเมืองสองบาน “ในฐานะคนที่เคยทำงาน ณ ที่นั้น ผมมีความรู้สึกที่ลึกซึ้งแตกต่างออกไป ผมเคยประสบกับความเป็นความตายในคุก การได้เห็นฮานอยเป็นอิสระอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปีและได้เห็นการปลดปล่อยจึงเป็นเรื่องที่น่ายินดีอย่างยิ่ง ในตอนนั้น ผมทั้งมีความสุขและเสียใจ ดีใจกับการปลดปล่อยเมืองหลวง ดีใจกับเทศกาลฮานอย แต่ก็เสียใจเพราะคิดถึงสหายและเพื่อนร่วมทีมที่เสียสละชีวิตและไม่สามารถเข้าร่วมพิธียึดครองในวันนี้ได้” นายฮากล่าวด้วยอารมณ์สะเทือนใจ

ความทรงจำเมื่อ 70 ปีก่อนทำให้ไหล่ของนายฮาสั่นสะท้าน ราวกับต้องเช็ดน้ำตาด้วยผ้าเช็ดหน้า หลังจากได้รับอิสรภาพ เขากลับมาทำงานในภาคการศึกษาและก้าวขึ้นเป็นผู้เชี่ยวชาญระดับสูง เขาได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ครูผู้ทรงเกียรติจากรัฐบาล ปัจจุบัน เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะกรรมการประสานงานทหารปฏิวัติที่ถูกข้าศึกคุมขังในเรือนจำฮัวโหล

ในช่วงเดือนตุลาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ เยาวชนรุ่นใหม่มากมายต่างเดินทางมาหาท่านเพื่อรับฟัง แม้ว่าขาของท่านจะไม่แข็งแรงและดวงตาจะพร่ามัว แต่ท่านก็พร้อมต้อนรับเยาวชนรุ่นใหม่เสมอ และเล่าเรื่องราวประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของชาติอย่างไม่รู้จบ เล่าถึงเหล่าทหารปฏิวัติผู้กล้าหาญที่กล้าเผชิญหน้ากับการทรมานของศัตรู ตลอดการสนทนา ท่านไม่ได้มองว่าตนเองเป็นนักข่าวหรือนักเขียน แต่เป็นเพียงครูผู้เรียบง่ายผู้มีส่วนสำคัญในการต่อต้านการปฏิวัติของชาติมาอย่างยาวนาน