ความทรงจำในสมัยสงคราม

ในช่วงทศวรรษ 1980 ชายแดนด้านตะวันตกเฉียงใต้ยังคงถูกคุกคามโดยศัตรู ชะตากรรมของชาติถูกคุกคาม ความปลอดภัยของประชาชนจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง พรมแดนของประเทศจำเป็นต้องได้รับการปกป้อง ฉันหยิบอาวุธขึ้นมาเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอนตั้งแต่อายุ 18 ปี เพื่อนร่วมทางที่ร่วมเดินทางไปกับฉันยังไม่ถึง 18 ปี และไม่เคยจับมือผู้หญิงเลย

ชีวิตทหาร

ผมเกิดที่อำเภอเดียนบ่าน จังหวัด กว๋างนาม กำพร้าตั้งแต่ยังเด็ก และใช้ชีวิตวัยเด็กตามแม่หนีภัยศัตรูไปทั่วทุกหนทุกแห่ง เมื่อความสงบสุขกลับคืนมา (ในปี พ.ศ. 2518) ครอบครัวของผมก็ย้ายไปอยู่ที่อำเภอดึ๊กลิญ จังหวัดถ่วนไห่ (ปัจจุบันคือจังหวัดบิ่ญถ่วน) เพื่อตั้งเขตเศรษฐกิจใหม่ ในเวลานั้น ดึ๊กลิญมีชีวิตที่ยากลำบากมาก ตอนเป็นวัยรุ่น ผมผอมและตัวเล็ก แต่ความรักชาติและความเกลียดชังศัตรูของผมนั้นยอดเยี่ยมมาก

ปลายปี พ.ศ. 2527 ผมถูกเกณฑ์ ทหาร และได้รับคำสั่งเรียกตัว ช่วงครึ่งหลังของเดือนมกราคม พ.ศ. 2528 ผมจึงออกเดินทาง วันเดินทางกลับ แม่ร้องไห้หนักมาก บางทีแม่อาจรู้สึกสังหรณ์ว่าสถานที่ที่จะต้อนรับลูกชายของเธอคือสมรภูมิกัมพูชา (สมรภูมิ K) ที่อันตราย ผมปลอบใจแม่ว่า "แม่กับน้องๆ อยู่บ้านนะ ดูแลสุขภาพด้วยนะ แม่จะกลับอย่างปลอดภัย" รถเริ่มเคลื่อนตัว แม่ยืนนิ่งมองร่างผอมบางของเธอหายไปหลังถนนฝุ่นตลบ น้ำตาเอ่อคลอ ไม่ใช่เพราะกลัวความตาย กลัวภัยสงคราม แต่เพราะสงสารแม่แก่ๆ และน้องๆ ที่รออยู่ที่บ้าน...

หลังจากผ่านการฝึกที่โรงเรียนทหารเป็นเวลา 2 เดือนกว่า ผมก็ถูกมอบหมายให้ไปประจำการที่หมวด 1 กองร้อยอาวุธปืน 12C กองพันที่ 6 กรมทหารที่ 94 กองพลที่ 307 ภายใต้เขตทหารภาค 5 รถพาพวกเราผ่านประตูชายแดนเลแถ่ง (จังหวัด ซาลาย ) จากนั้นก็ข้ามแม่น้ำโขงด้วยแพในความมืด

ตามถนนลูกรังสีแดงหมายเลข 126 เลียบชายแดนกัมพูชา-ลาว เรามุ่งหน้าสู่จังหวัดพระวิหาร ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับชายแดนไทย ซึ่งเคยเกิดการสู้รบอย่างดุเดือดหลายครั้ง เรามาที่นี่เพื่อทำลายร่องรอยของพลพตที่ซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ปกป้องชายแดน และป้องกันชายแดนจากแดนไกล...

สถานที่ที่ผมประจำการอยู่บนเทือกเขาดังเกรก (สูงกว่าระดับน้ำทะเลกว่า 500 เมตร ห่างจากกรุงพนมเปญไปทางตะวันออกเฉียงเหนือประมาณ 400 กิโลเมตร) คืนแรกในสมรภูมิชายแดนแห่งนี้ ผมยืนเฝ้าด่านตรวจ 545 โดยรอบเงียบสงบ ค่ำคืนเริ่มมืดลง พระจันทร์ดวงแรกของเดือนกำลังจะลับขอบฟ้า มีเพียงเสียงแมลงร้องเจื้อยแจ้วและนกกลางคืนที่ตื่นตกใจสองสามตัวที่ทำให้พื้นที่ยิ่งมืดมนลงไปอีก ทันใดนั้น กระสุนเย็นเฉียบก็พุ่งเข้าใส่ด่านตรวจ ผมเปิดฉากยิงไปยังชายแดนและเตือนให้สหายร่วมรบสู้รบ

ทหารผ่านศึกแห่งสมรภูมิเค เหงียน วัน ไล (ที่ 2 จากซ้าย) พร้อมด้วยสหาย

ทหารผ่านศึก Nguyen Van Lai พูดถึงสนามรบเก่า (ภาพโดยทหารผ่านศึก Nguyen Van Lai)

เจ้าหน้าที่รักษาชายแดน

อาชีพทหารของผมเริ่มต้นด้วยการเผชิญหน้ากับข้าศึกในคืนแรกของการเฝ้าด่านชายแดน ทั้งสองฝ่ายต่างล้อม ต่อสู้ และตอบโต้ด้วยการยิงถล่มอย่างหนักจนกระทั่งเกือบรุ่งสาง เมื่อการยิงปืนครกหนักของเราช่วยหนุนกำลังข้าศึกและถอยทัพไป

ฤดูแล้งปี พ.ศ. 2528 ที่ชายแดนพระวิหารนั้นรุนแรงมาก แดดแผดเผา หญ้าและต้นไม้เหี่ยวเฉา เราขาดแคลนน้ำดื่ม ลำคอร้อนระอุด้วยความกระหายน้ำ และเส้นทางลำเลียงเสบียงถูกตัดขาดจากการซุ่มโจมตีของข้าศึก การสู้รบที่ดุเดือดที่สุดคือการสู้รบเพื่อยึดจุดตรวจ 545, 562 และจุดตรวจบนเทือกเขาดงรักตามแนวชายแดนพระวิหาร เมื่อกองทัพของเราตั้งจุดตรวจและส่งมอบให้กองทัพปลดปล่อยกัมพูชาเฝ้ารักษาการณ์ กองทัพของพลพตก็เข้ามาโจมตีและยึดจุดตรวจ เราต้องสู้รบอย่างสุดกำลัง การสู้รบดำเนินไปอย่างดุเดือดตั้งแต่ฤดูแล้งจนถึงฤดูฝน จนกระทั่งเหล่าทหารช่างประสานกำลังกับปืนใหญ่และปืนครกหนัก จนเราสามารถผลักดันกองทัพของพลพตออกจากชายแดนได้

ในฐานะทหาร เราเผชิญหน้ากับศัตรูทุกวัน ความตายเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นทุกวัน สหายร่วมรบของผมบางคนทิ้งส่วนหนึ่งของร่างกายไว้ที่นี่ บางคนจะคงอยู่ตลอดไปในพื้นที่ชายแดนอันห่างไกลแห่งนี้ สำหรับผมแล้ว นั่นคือช่วงเวลาที่ตึงเครียดที่สุด ส่วนหนึ่งของวัยเยาว์ของผมถูกทิ้งไว้ที่นี่

ฤดูกาลแล้วฤดูกาลเล่าผ่านไป เรามักจะมีปืนอยู่ในมือเสมอ พร้อมรบเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการยึดฐานทัพ การยึดฐานทัพ การเคลียร์ถนน การซุ่มโจมตี การตรวจจับทุ่นระเบิด... ผมจำไม่ได้ว่าเราสู้รบกันมากี่ครั้งแล้ว เวลาดูเหมือนจะไร้ความหมายสำหรับเรา เพราะทั้งกลางวันและกลางคืน เรามักจะสู้รบกันที่ฐานทัพและบังเกอร์ การสู้รบทำให้เรามีประสบการณ์มากขึ้น ไม่กลัวความตาย ไม่มีเวลาคิดถึงบ้าน คิดถึงบ้านเกิดอีกต่อไป เราไม่รู้จักวันเดือนปีอีกต่อไป รู้เพียงสองฤดูแห่งแสงแดดและสายฝน รอบตัวเราเต็มไปด้วยปืนและกระสุน กลิ่นดินปืนและควันแห่งสงคราม!

ในช่วงฤดูฝนปี พ.ศ. 2529-2530 เรายังคงสู้รบอยู่ที่ปราสาทพระวิหาร ยามบ่ายของการเดินทัพในสนามรบดงรก แบกสัมภาระหนักอึ้งใต้ร่มเงาป่า ฝนเทกระหน่ำลงมาไม่หยุดหย่อน วันเวลาแห่งการสู้รบในสนามรบแห่งนี้เป็นความทรงจำที่มิอาจลืมเลือน เมื่อได้เห็นผืนป่าที่ถูกทำลายและหมู่บ้านที่ถูกไฟไหม้ ข้าพเจ้าไม่เคยเห็นความหายนะของประเทศที่ถูกทำลายล้างเช่นนี้มาก่อน ที่นี่ การสู้รบยังคงดุเดือดและความตายเกิดขึ้นทุกวัน เมื่อนึกถึงสหายร่วมรบรุ่นแล้วรุ่นเล่าที่เสียสละชีวิต เหล่ารุ่นที่จากไปเพราะทุ่นระเบิดถูกตัดขา ความเกลียดชังที่ข้าพเจ้ามีต่อพล พต ก็พลุ่งพล่านขึ้นมา

ปราสาทพระวิหารในยามบ่ายที่ฝนตกไม่หยุดหย่อน มีหลุมศพที่ถูกฝังอย่างเร่งรีบกระจายอยู่ตามแนวชายแดน ทันใดนั้นก็รู้สึกเศร้าใจ คิดว่าหากฉันตายในสนามรบ สหายของฉันจะสามารถนำร่างของฉันกลับคืนมาได้หรือไม่ หรือมันจะกลายเป็นหลุมศพที่นอนอยู่กลางดินแดนชายแดนที่หนาวเหน็บและรกร้างแห่งนี้...

ตลอดระยะเวลา 3 ปี 6 เดือนที่เราอยู่ที่ปราสาทพระวิหาร เราได้ผ่านสมรภูมิรบมานับครั้งไม่ถ้วน การรบที่ชายแดนนั้นดุเดือด มีเพียงผู้ที่เคยผ่านประสบการณ์ชีวิตทหารเท่านั้นที่จะเข้าใจถึงความยากลำบากและความโหดร้าย ในฐานะทหารที่ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูทุกวัน เราพร้อมที่จะต่อสู้อย่างเสียสละเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เพื่อการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ของปิตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา!

ฤดูใบไม้ผลิบนชายแดน

ปลายปี พ.ศ. 2531 หน่วยได้รับคำสั่งให้ถอนกำลังออกจากสมรภูมิพระวิหาร กลับไปยังฐานทัพด้านหลังเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ แล้วจึงถอนกำลัง ซึ่งในขณะนั้นเป็นช่วงก่อนวันตรุษเต๊ต ระหว่างทางไปชายแดน ระยะทางไม่ไกลนัก แต่ใช้เวลาถึง 7 วัน เพราะต้องหยุดพักระหว่างทางเนื่องจากถูกกองทัพของพลพตซุ่มโจมตี สหายร่วมรบบางคนถูกทุ่นระเบิดล้มตาย เป็นเรื่องที่น่าเศร้าใจเมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งถอนกำลังและเก็บมันไว้ในกระเป๋าเป้

จากพระวิหารถึงด่านชายแดนเลแถ่ง เราผ่านถนนดินแดงฝุ่นตลบ ผ่านเนินเขาเขียวขจี ผ่านทุ่งนาสีทอง ผ่านหมู่บ้านที่มีหมอกควันยามบ่าย ราวกับชีวิตของชาวบ้านได้กลับคืนสู่ความสงบสุข เอวของหญิงสาวชาวเขมรในสมัยนั้นดูโค้งงอและขี้อายมากกว่า พวกเราในชุดอาสาสมัครหลวมๆ เต้นรำ ร้องเพลง และพึมพำบอกรักเป็นภาษาพื้นเมือง สงครามที่นี่ช่างเหมือนไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน!

เมื่อเราไปถึงชายแดนบ้านเกิดเมืองนอน เราตระหนักได้ว่าเรายังมีชีวิตอยู่ หน่วยนี้พักค้างคืนที่สนามบินเปลกูหนึ่งคืน หลังจากเผชิญลมหนาวและน้ำค้างแข็งมานานหลายเดือน คืนแรกในบ้านเกิดเมืองนอน ฉันนอนไม่หลับ แม้ว่าเราจะไม่ได้นอนหลับอย่างสงบสุขตลอดหลายเดือนแห่งการสู้รบ ฉันไม่เคยคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนมากเท่าตอนนั้น ภาพบ้านเกิดเมืองนอน แม่แก่ๆ และพี่น้องยังคงผุดขึ้นมาในความคิด

เมื่อรถพาเรากลับถึงหมู่บ้านในเขตดึ๊กลิญ ทุกคนรอเราอยู่ แม่ของฉันดูผอมบาง ผมหงอก เธอมองฉันอยู่นาน ก่อนจะร้องไห้ออกมา วันที่แม่มาส่งฉัน แม่ก็ร้องไห้ และเมื่อแม่ต้อนรับฉันกลับมา แม่ก็ร้องไห้ตาม ปรากฏว่าท่ามกลางความทุกข์และความสุข ผู้คนต่างหลั่งน้ำตา และน้ำตาแต่ละหยดก็เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก

สงครามชายแดนตะวันตกเฉียงใต้ยุติลงมานานกว่า 30 ปีแล้ว ผมต่อสู้ในช่วงเวลาที่ดุเดือดที่สุด และโชคดีที่กลับมาอย่างปลอดภัย ผมจึงเข้าใจคุณค่าของสันติภาพและความสุขอย่างลึกซึ้ง

ตอนนี้ สหายร่วมรบของผมบางคนยังมีชีวิตอยู่ และบางคนก็จากไปแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับสนามรบจะคงอยู่ตลอดไป วันเวลาเหล่านั้นเป็นวันที่ยากลำบากที่สุด ดุเดือดที่สุด แต่ก็เป็นวันแห่งวีรกรรมที่สุดเช่นกัน

(*) เขียนตามเรื่องราวของทหารผ่านศึก เค. เหงียน วัน ไหล

มาตุภูมิ - สองคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ เมื่อเขตแดนถูกละเมิด ให้เราลุกขึ้นยืนเพื่อเอกราชและเสรีภาพของชาติ เพื่ออำนาจอธิปไตยและความสมบูรณ์ของดินแดน

แหล่งที่มา