ล็อคมินห์ทัน กับเพลง "บ้านเกิดของฉัน

เพลง “ทุ่งนาขั้นบันไดบ้านเกิดของฉัน” แต่งโดยคุณ Loc Minh Tan ชาวเผ่า Tay อดีตหัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ อำเภอนาหาง เมื่อปี 2019 บทกวีนี้แต่งโดยคุณ Tan ตามทำนองเพลง Pao Dung ของชาว Dao Tien ในชุมชน Hong Thai ซึ่งเป็นทุ่งนาขั้นบันไดที่สวยงามที่สุดในจังหวัด บทกวีนี้ยังแสดงออกมาในทำนองเพลง Then ของกลุ่มชาติพันธุ์ Tay Na Hang อีกด้วย โดยผ่านการแสดงบทกวีที่มีองค์ประกอบดนตรีมากมาย คุณ Loc Minh Tan ได้ขอให้นักดนตรี Duc Lien ผู้มีเพลงดังมากมายเกี่ยวกับ Tuyen Quang และ Na Hang มาแต่งเพลง

คุณล็อคมินห์ทันมีความหลงใหลในวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขา

ดุกเลียน นักดนตรีชื่อดังปล่อยเพลง “บ้านเกิดของฉันคือทุ่งนาขั้นบันได” ที่มีเนื้อร้องโดย ล็อค มินห์ ทัน เมื่อปี 2020 ราวกับว่าถ่ายทอดอารมณ์ของบทกวี “บ้านเกิดของฉันคือทุ่งนาขั้นบันได” ออกมาได้อย่างทันควัน เพลงนี้ผลิตและเผยแพร่โดยคุณล็อค มินห์ ทัน พร้อมด้วยนักร้อง “พื้นบ้าน” และได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่โรคโควิด-19 กำลังระบาด เพลงนี้จึงยังไม่ได้รับการเผยแพร่ต่อสาธารณชนอย่างกว้างขวาง

ปีนี้อำเภอนาหางจัดงานเทศกาลเครื่องหอมนาหาง ณ เวทีกลางอำเภอ เพลง "บ้านเกิดของฉัน ทุ่งนาขั้นบันได" เป็นเพลงที่ทางเขตเลือกมาแสดงโดยมีนักร้องสาว ตรอง ทัน เป็นผู้ขับร้อง พร้อมด้วยการแสดงเต้นรำ เนื้อเพลงและทำนองเพลงไพเราะ ชัดเจน ล้ำลึก โรแมนติก ใกล้ชิดและเรียบง่าย และเปี่ยมความรักและรักใคร่: "ปีนเขาด่านคานห์ ผมเล่นกับเมฆ/สาวที่ราบสูงสวยงามอย่างน่าทึ่ง/ต้นพลัมและพีชอวดดอกลูกแพร์สีขาวเย็นตาตลอดทั้งปี/หมู่บ้านของฉันอยู่ครึ่งทางขึ้นภูเขา/ทุ่งนาขั้นบันได ริมฝั่งคดเคี้ยว ภูเขาที่ปกคลุมด้วยผ้าพันคอหลายชั้น/คลื่นข้าวเปลือก ผลงานชิ้นเอกของธรรมชาติ ข้าวผัดฮ่องกง กลางป่าใหญ่..."

นายเตรียว วัน ก๊วก ชาวเผ่าเดา จากหมู่บ้านนามู กล่าวว่า เขาชื่นชอบเพลง “บ้านเกิดของฉันมีทุ่งขั้นบันได” มาก เขาฟังมันซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่เขาก็ยังไม่เบื่อ นายก๊วกรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่งเมื่อภูมิประเทศ อัตลักษณ์ และชื่อสถานที่ของชุมชนหงสาวดีถูกแสดงออกมาอย่างประณีตงดงามด้วยภาพและดนตรีในบทเพลง เช่น ข้อความที่ว่า “… ฉันไปนามูปากกว้าง ซึ่งเป็นสถานที่แรกของขบวนการปฏิวัติ ไปเที่ยวเขาตรังเพื่อทอผ้าลายดอก เต้นรำกับระฆัง/เพลงรักเปาดุงที่คุณร้อง ฉันไม่อยากจากไป…”

นักร้อง ตรอง ตัน ร้องเพลงนี้

ในปีพ.ศ. 2549 เมื่อโครงการไฟฟ้าพลังน้ำเตวียนกวางอยู่ในระยะสุดท้าย ฉันยังได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบเขตภูเขาของนาหางด้วย นายล็อคมินห์ทัน ขณะนั้นเป็นหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศประจำเขต เขาเป็นทั้งผู้กระตือรือร้นในการโฆษณาชวนเชื่อเพื่อการตั้งถิ่นฐานใหม่และเริ่มแก้ไขปัญหาการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ฉันรู้ว่าคุณมีผลงานการวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านมากมายซึ่งส่งเสริมให้ช่างฝีมือถ่ายทอดทักษะให้กับคนรุ่นใหม่ ในเวลาว่าง เขามักออกนอกสถานที่เพื่อเจาะลึกชีวิตของผู้คน ถ้าฉันไม่ถาม ฉันคงคิดว่าเขาเป็นชาวนาหางโดยแท้ ปรากฏว่าเขาคือชาวไตจากตำบลเทืองอาม (ซอนเดือง) ในปีพ.ศ. 2518 เขาเดินทางไปที่นาหางเพื่อทำงานที่กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศของเขตจนกระทั่งเกษียณอายุในปีพ.ศ. 2560

แม้จะเกษียณแล้ว แต่คุณล็อคมินห์ทันก็ยังไม่ลืมงานของเขา การวิจัยด้านคติชนศาสตร์ยังคงดำเนินต่อไป หลังจากเป็นพยานหลายปี นาหางก็เปลี่ยนแปลงไปมาก การท่องเที่ยว ในระดับอำเภอกำลังพัฒนา มีการส่งเสริมการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์เพิ่มมากขึ้น นายล็อคมินห์ทันรู้สึกมีความสุขที่ภูมิประเทศและอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดของเขาเป็นแหล่งทรัพยากรสำหรับการพัฒนาท้องถิ่น

อันที่จริง คุณ Loc Minh Tan ไม่ได้เขียนบทกวีมากมายนัก แต่บทกวีแต่ละบทที่เขาเขียนจะต้องมีอารมณ์ความรู้สึกที่แท้จริง: “โอ้ ฮ่องไท เมฆไม่มีที่สิ้นสุด/เมฆไม่มีที่สิ้นสุด บ้านเกิดของฉันได้รับการฟื้นฟู/หมู่บ้านมีความสุข ไฟฟ้าเปิดอยู่/รอยยิ้มที่ร่าเริงของเด็กๆ ที่กำลังไปโรงเรียน/การเดินทางสู่บ้านเกิดของฉัน ฉันล่องลอยไปในเมฆที่ลอยอยู่ กลิ่นหอมของข้าวเหนียว หมูย่าง ไวน์ กวางแดงไร้เมล็ด พีช ลูกแพร์ และพลัมแดง/กลิ่นหอมเย็นของชาชานเย็น/ทุ่งนาขั้นบันไดเอียง ฉันรักบ้านเกิดของฉัน ฮ่องไท/ฉันคิดถึงพวกมันมากขึ้นเรื่อยๆ โอ้ ฮ่องไท หวานในกลิ่นของภูเขา/โอ้ ฮ่องไท บ้านเกิดของฉัน ทุ่งนาขั้นบันได”

ความงดงามของชุมชนหงสาวดี นาหาง

นายล็อคมินห์ทัน ยืนยันว่านาหางคือบ้านเกิดแห่งที่สองของเขา ทั้งในวัยหนุ่มที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและในวัยชราที่สงบนิ่ง เขาผูกพันกับนาหาง "ความรักต่อแผ่นดินและความรักต่อประชาชน" ที่นี่เขาสัมผัสได้ถึงพื้นที่สร้างสรรค์ของเขาที่เปิดกว้างพร้อมกับอารมณ์ต่างๆ มากมายที่ไหลย้อนกลับมา...

แหล่งที่มา