Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

เมื่อไรเงินเดือนครูจะมั่นคงพอที่จะ 'รักษาคุณธรรม' ได้?

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ18/08/2024


Lương nhà giáo bao giờ đủ ổn để 'vực được đạo'?- Ảnh 1.

นักเรียนโรงเรียนมัธยมตันฟอง (เขต 7 นครโฮจิมินห์) มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับคุณครูเนื่องในวันครูเวียดนาม - ภาพ: NHU HUNG

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม โปลิตบูโร ได้ออกมติที่ 91 ว่าด้วยการดำเนินการตามมติที่ 29 ว่าด้วยการปฏิรูปการศึกษาและการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานและครอบคลุม โดยเน้นย้ำนโยบายที่ให้ความสำคัญกับเงินเดือนครูในระบบเงินเดือนบริหารและเงินเดือนประจำอาชีพเป็นอันดับแรก และให้เงินช่วยเหลือเพิ่มเติมตามลักษณะงานและภูมิภาค ความหวังใหม่ก็กลับมาอีกครั้ง

การแก้ปัญหาติดขัด...การแก้ปัญหา

ประเด็นการปรับปรุงเงินเดือนครูได้รับการเสนอให้บรรจุไว้ในกฎหมายหลายครั้ง เช่น กฎหมาย การศึกษา พ.ศ. 2541 กฎหมายการศึกษา พ.ศ. 2548 และร่างกฎหมายครู แต่ทั้งหมดล้วนประสบความยากลำบากในการกำหนดอัตราเงินเดือนครูให้สูงที่สุดในระดับเงินเดือน

เงินเดือนครูในปัจจุบันได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษจากรัฐ แต่เมื่อเทียบกับความต้องการจริงแล้ว ก็ยังถือว่าต่ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่มีแรงจูงใจที่จะรักษาครูให้มุ่งมั่นในวิชาชีพ

นายหวู มินห์ ดึ๊ก ผู้อำนวยการกรมครูและผู้บริหารการศึกษา (กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม) ให้สัมภาษณ์กับ Tuoi Tre ว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรมได้ประสานงานกับ กระทรวงมหาดไทย และกระทรวงและสาขาที่เกี่ยวข้อง เพื่อดำเนินนโยบาย "ให้เงินเดือนครูอยู่ในอันดับสูงสุดในระดับเงินเดือนของอาชีพบริหาร"

ข้อเสนอเกี่ยวกับเงินเดือนครูจะอิงตามมติที่ 27 ของคณะกรรมการกลางว่าด้วยการควบคุมเงินเดือนในระบบอาชีพบริหารและมติที่ 29 ของคณะกรรมการกลางว่าด้วยนวัตกรรมพื้นฐานและครอบคลุมด้านการศึกษาและการฝึกอบรม

ในร่างกฎหมายว่าด้วยครู กระทรวงศึกษาธิการเสนอให้แบ่งเงินเดือนครูตามตำแหน่งหน้าที่ให้เหมาะสมกับลักษณะงานของครู

นอกจากเงินเดือนแล้ว ครูยังมีสิทธิได้รับเงินช่วยเหลือพิเศษตามวิชาชีพ ในร่างกฎหมายว่าด้วยครู กระทรวงได้เสนอให้เงินช่วยเหลือตามวิชาชีพคิดเป็น 35% ของเงินเดือนพื้นฐานทั้งหมดของภาคส่วนครู และจัดสรรให้กับกลุ่มต่างๆ ตามลักษณะเฉพาะของงานและสถานที่ทำงาน

กระทรวงฯ ยังได้เสนอให้มีการจัดสรรเงินช่วยเหลือที่เหมาะสมแก่ครูที่ทำงานในพื้นที่ห่างไกล ห่างไกลจากชุมชน และด้อยโอกาสโดยเฉพาะ เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนครู โดยหวังว่าครูที่ทำงานในชุมชนชายแดนและชุมชนเกาะจะได้รับเงินเดือนเทียบเท่ากับกองกำลังทหารที่ทำงานในพื้นที่เหล่านี้

ในทิศทางของการปรับปรุงเงินเดือนครู มีประเด็นเดียวที่กระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมกังวล นั่นคือ หากมีการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 27 เงินช่วยเหลืออาวุโส (หนึ่งในสองประเภทที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน) จะถูกยกเลิก ซึ่งจะทำให้ครูอาวุโสจำนวนมากเกิดความกังวล

โดยรวมแล้วรายได้ของครูเป็นไปในเชิงบวกและเป็นแรงกระตุ้นให้ครูยังคงประกอบอาชีพนี้ต่อไป

อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายว่าด้วยครูยังไม่ได้นำเสนอต่อรัฐสภาเพื่ออนุมัติ ขณะเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาบางคนระบุว่า มติที่ 27 กำหนดให้เงินเดือนในระบบบริหารและข้าราชการพลเรือนเป็นอัตราเดียวกัน ดังนั้นจึงเป็นการยากที่จะนำเงินเดือนของครูไปใช้ในระดับเงินเดือนสูงสุดตามที่ระบุไว้ในร่างกฎหมายว่าด้วยครู

ผู้เชี่ยวชาญด้านการศึกษาบางคนเชื่อว่าเพื่อให้ได้ระดับเงินเดือนสูงสุดสำหรับครูในระดับเงินเดือนและย่นกระบวนการดำเนินการ จำเป็นต้องพัฒนามติแยกต่างหากเกี่ยวกับเงินเดือนของครู

ครูจำนวนมากลาออกจากงานและเปลี่ยนอาชีพ

จากสถิติของกระทรวงศึกษาธิการและการฝึกอบรม พบว่าตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2566 ถึงเดือนเมษายน 2567 มีครูลาออกจากงานหรือเปลี่ยนงานทั่วประเทศจำนวน 7,215 ราย

โดยมีจำนวนครูที่ลาออกจากวิชาชีพครูระดับอนุบาล 1,600 คน นับตั้งแต่เดือนสิงหาคม 2563 ถึงเดือนสิงหาคม 2566 ทั่วประเทศมีครูลาออกและเปลี่ยนงานมากกว่า 40,000 คน โดยในปีการศึกษา 2565-2566 มีครู 12,090 คน

รายได้ที่ต่ำและไม่มั่นคงเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ครูลาออกจากงานและเปลี่ยนอาชีพ และสถานการณ์นี้ยังเพิ่มมากขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในช่วงหลายปีที่เกิดการระบาดของโควิด-19

Lương nhà giáo bao giờ đủ ổn để 'vực được đạo'?- Ảnh 2.

กระทรวงศึกษาธิการและฝึกอบรมได้เสนอให้ครูที่ทำงานในชุมชนชายแดนและชุมชนบนเกาะได้รับเงินเดือนเทียบเท่ากับเงินเดือนของกองกำลังทหารที่ปฏิบัติงานในพื้นที่เหล่านี้ ในภาพ: ครูและนักเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายซีหม่าไจ๋ หมายเลข 2 (หล่าวกาย) - ภาพ: เหงียนบ่าว

หลังจากปี 2569 จะมีการนำเสนอตารางเงินเดือนและค่าเบี้ยเลี้ยงใหม่

ตามการปรับเงินเดือนพื้นฐานจาก 1.8 ล้านเป็น 2.34 ล้านดอง ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2567 เงินเดือนครูจะอยู่ระหว่าง 4.9 - 15.87 ล้านดอง

เงินเดือนใหม่สูงกว่าเงินเดือนเดิมประมาณ 1.13 - 3.7 ล้านดอง แม้ว่าจะยังไม่บรรลุเป้าหมาย "เงินเดือนครูสูงสุดในระดับเงินเดือน" แต่การปรับเพิ่มเงินเดือนพื้นฐานก็เป็นปัจจัยหนึ่งที่ช่วยกระตุ้นครูเช่นกัน

ผู้แทนรัฐสภา Duong Minh Anh (คณะผู้แทนฮานอย) แสดงความเห็นว่านโยบายเงินเดือนสำหรับครูระบุไว้ในมติที่ 29 ว่าด้วยนวัตกรรมพื้นฐานและครอบคลุมด้านการศึกษาและการฝึกอบรม

อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไป 11 ปี นโยบายนี้ก็ยังคงเป็นเพียงเอกสารและยังไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติ ตลอดช่วงเวลาดังกล่าว ครูต่างหวังเสมอว่าสักวันหนึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกี่ยวกับนโยบายเงินเดือนของครู

ตามคำกล่าวของนางสาวอันห์ เงินเดือนและรายได้ของครูในปัจจุบันยังคงต่ำ และครูบางคนไม่มีเงินพอครอบคลุมค่าครองชีพของครอบครัวด้วยซ้ำ

หลายคนต้องลาออก เปลี่ยนงาน หรือรับงานพิเศษ ส่งผลให้ครูไม่สามารถทำหน้าที่ของตนได้อย่างเต็มที่และไม่ทุ่มเทให้กับวิชาชีพ

นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่โรงเรียนเป็นส่วนหนึ่งที่มักคิดเป็นไม่ถึงร้อยละ 10 ของเจ้าหน้าที่ทั้งหมดของโรงเรียน แต่มีบทบาทสำคัญในการดำเนินงานและการพัฒนาของโรงเรียน

แม้ว่าพวกเขาจะทำงานวันละ 8 ชั่วโมง แต่พวกเขาไม่ได้รับเงินสวัสดิการสาธารณะเหมือนข้าราชการ และไม่ได้รับตำแหน่งสูงส่งเหมือนครู แม้จะทำงานในสายงานเดียวกัน ปัจจุบันเงินสวัสดิการของพวกเขาอยู่ในระดับต่ำมาก และบางตำแหน่งไม่ได้รับเงินสวัสดิการใดๆ เลย

กรมการเมืองได้ออกข้อสรุปที่ 91 ระบุว่าการบังคับใช้นโยบายเงินเดือนครูเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในระบบเงินเดือนสายอาชีพบริหาร และมีเงินเพิ่มตามลักษณะของงานและภูมิภาค

ในขณะเดียวกัน ร่างกฎหมายว่าด้วยครูก็ระบุเนื้อหานี้ไว้อย่างชัดเจน ดังนั้น จึงขอแนะนำให้สภานิติบัญญัติแห่งชาติและรัฐบาลในอนาคต เมื่อดำเนินการปฏิรูปนโยบายเงินเดือน จำเป็นต้องระบุมติของพรรคและข้อสรุปของโปลิตบูโรเกี่ยวกับเงินเดือนและเงินเบี้ยเลี้ยงครู และกำหนดนโยบายที่ให้ความสำคัญกับบุคลากรในโรงเรียนเป็นอันดับแรก” นางอันห์กล่าว

ก่อนหน้านี้ กระทรวงมหาดไทยมีเอกสารตอบสนองต่อความคิดเห็นของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในจังหวัดลัมดง เกี่ยวกับการให้เงินช่วยเหลือพิเศษ อาวุโส... เพื่อให้ครูสามารถทำงานด้วยความสบายใจและจำกัดการลาออกจากอาชีพ

ตามรายงานของกระทรวงมหาดไทย ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2567 เงินเดือนภาครัฐได้รับการปรับปรุงตามพระราชกฤษฎีกา 73 ของรัฐบาล โดยปรับเงินเดือนขั้นพื้นฐานจาก 1.8 ล้านดอง/เดือน เป็น 2.34 ล้านดอง/เดือน (เพิ่มขึ้น 30%) และดำเนินการระบบโบนัสสำหรับบุคลากร ข้าราชการ พนักงานภาครัฐ และกองกำลังทหาร

เมื่อมีการปรับขึ้นเงินเดือนขั้นพื้นฐาน ระบบค่าตอบแทนปัจจุบันจะยังคงมีการบังคับใช้ต่อไป รวมถึงค่าตอบแทนพิเศษและค่าตอบแทนอาวุโสสำหรับครู

ในระหว่างดำเนินการตามระบบเบี้ยเลี้ยงโดยเฉพาะระบบเบี้ยเลี้ยงอาวุโส หากมีปัญหาที่ไม่สมเหตุสมผลเกิดขึ้น กระทรวงมหาดไทยจะประสานงานกับกระทรวง อุตสาหกรรม และหน่วยงานบริหารภาคส่วนต่างๆ เพื่อศึกษาและส่งให้หน่วยงานที่มีอำนาจพิจารณาแก้ไขและเพิ่มเติมที่เหมาะสม

กระทรวงยังกล่าวอีกว่า จะศึกษาและเสนอการนำตารางเงินเดือนและระบบเงินช่วยเหลือใหม่ๆ ของภาครัฐมาใช้ตามมติที่ 27 เพื่อส่งให้รัฐบาลกลางพิจารณาภายหลังปี 2569 ตามที่กำหนดไว้ในข้อสรุปที่ 83 ของโปลิตบูโร

Lương nhà giáo bao giờ đủ ổn để 'vực được đạo'?- Ảnh 3.

เอกสาร: VINH HA - กราฟิก: N.KH.

ในสมัยนั้นเงินเดือนครูเป็นอันดับสองสูงที่สุด

ฉันสำเร็จการศึกษาจากภาควิชาคณิตศาสตร์ มหาวิทยาลัยไซง่อน (ปัจจุบันคือ มหาวิทยาลัยการศึกษานครโฮจิมินห์) ในปีพ.ศ. 2510 และได้รับมอบหมายให้สอนที่โรงเรียนมัธยมศึกษา Vinh Binh Public (จังหวัด Tra Vinh) ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจนถึงปีพ.ศ. 2522

เงินเดือนครูคนใหม่ของฉันสูงกว่า 7,000 ดอง โดยมีดัชนีอยู่ที่ 470 ซึ่งเทียบเท่ากับทองคำกว่า 2 ตำลึง (ตอนนั้นทองคำอยู่ที่ 3,000 ดองต่อตำลึง) เงินเดือนนี้สูงเป็นอันดับสองของรัฐ รองจากแพทย์

หลังจากนั้น ทุก 2 ปี เราจะได้รับการปรับเงินเดือนขึ้น โดยแต่ละครั้งจะเพิ่ม 20 คะแนน นับตั้งแต่ครั้งที่สามเป็นต้นไป จะเพิ่มขึ้น 40 คะแนน

ด้วยเงินเดือนเท่านี้ เราสามารถเลี้ยงดูครอบครัวได้ทั้งหมด ตอนนั้นครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ที่เมืองมีโท ฉันจึงไปสอนหนังสือกับญาติๆ ที่เมืองตราวิญ ทุกเดือนหลังจากได้รับเงินเดือน ฉันจะส่งเงินส่วนหนึ่งไปให้แม่เพื่อเลี้ยงดูน้องๆ ฉันเก็บเงินส่วนหนึ่งไว้ใช้อย่างสบายๆ เพราะรายได้ของฉันสูง

นั่นก็เกี่ยวกับเงินเดือน และงานครูของเราสมัยนั้นก็เป็นงานสบายๆ ไม่เครียดเหมือนครูสมัยนี้

ครูแต่ละคนสอนคาบเรียนบังคับ 18 คาบต่อสัปดาห์ และหากสอนคาบเรียนพิเศษก็จะได้รับค่าจ้างเพิ่ม ในเวลานั้นมีหนังสือเรียนหลายชุด และครูสามารถเลือกหนังสือเรียนของตนเองเพื่อสอนนักเรียนได้

ฉันไม่ได้เลือกหนังสือเรียนเลย แต่เรียบเรียงบทเรียนของตัวเองตามโปรแกรมที่กระทรวงศึกษาธิการประกาศเมื่อต้นปีการศึกษา

โดยทั่วไปแล้ว ในเวลานั้น อาชีพครูเป็นที่เคารพนับถือทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณ เมื่อผู้คนได้ยินว่าผมเป็นครู พวกเขาก็ชื่นชมและเคารพผมมาก

นาย Trinh Van Di (อายุ 82 ปี อาศัยอยู่ในเขต Tan Phu นครโฮจิมินห์)

* ผู้แทน NGUYEN THI VIET NGA (สมาชิกคณะกรรมการวัฒนธรรมและการศึกษาของรัฐสภา):

การวิจัยเรื่องการเพิ่มเงินช่วยเหลือพิเศษสำหรับครู

เพื่อเพิ่มเงินเดือนและรายได้ของครูโดยไม่ต้องมีการปฏิรูปเงินเดือน หน่วยงานที่เกี่ยวข้องควรทบทวนและพิจารณาร่างกฎหมายว่าด้วยครูและกฎระเบียบอื่นๆ เพื่อประเมินผลกระทบอย่างรอบคอบ เพื่อศึกษาและเพิ่มเงินช่วยเหลือพิเศษสำหรับครู อันที่จริง อุตสาหกรรมและสาขาที่มีรายได้สูงในปัจจุบันมักได้รับเงินช่วยเหลือพิเศษจำนวนมาก และเงินเดือนที่ไม่มีการปฏิรูปจะจัดอยู่ในอันดับนอกเหนือกฎระเบียบทั่วไปได้ยาก

ประเด็นอีกประการหนึ่งที่ต้องกล่าวถึงก็คือ แม้ว่าครูจะมีลักษณะเฉพาะของตนเอง แต่เมื่อพิจารณาการขึ้นเงินเดือนให้กับอาชีพใดๆ ก็ตาม จำเป็นต้องประเมินผลกระทบในบริบทโดยรวมอย่างรอบคอบ โดยสัมพันธ์กับอาชีพอื่นๆ เช่นเดียวกับเงื่อนไขที่แท้จริงของงบประมาณและประเทศ

นอกจากนี้ ควรเพิ่มเติมด้วยว่า เนื่องจากปัญหาการขาดแคลนครู ยังคงมีครูสัญญาจ้างนอกระบบ (ไม่ใช่ข้าราชการ) จำนวนมากในท้องถิ่น ซึ่งรวมถึงครูที่มีสัญญาจ้างระยะยาวแต่ได้รับสวัสดิการต่ำมาก ไม่มีสิทธิได้รับเงินช่วยเหลือตามอาวุโส ไม่มีสิทธิได้รับการปรับเงินเดือนตามนโยบายเงินเดือนของรัฐในปัจจุบัน และไม่มีสิทธิได้รับเงินช่วยเหลือค่าสอน... ในกรณีนี้ การจ่ายเงินเดือนและรายได้จะขึ้นอยู่กับงบประมาณของโรงเรียนและท้องถิ่น

ในยุคหน้าในการปฏิรูปนโยบายเงินเดือนครู จำเป็นต้องมีกลไกการคำนวณเงินเดือนและรายได้ให้ครูมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นด้วย

ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หาทางเพิ่มเงินเดือนครู

Lương nhà giáo bao giờ đủ ổn để 'vực được đạo'?- Ảnh 4.

ครูมัธยมศึกษาตอนปลายในประเทศไทย - ภาพ: BANGKOK POST

ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เงินเดือนครูมีความแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศ หลายประเทศกำลังดำเนินการเพื่อปรับปรุงรายได้ของครู

ในประเทศไทย เงินเดือนรายเดือนปัจจุบันของครูอยู่ระหว่าง 22,000 ถึง 40,000 บาท (635 ถึง 1,155 เหรียญสหรัฐต่อเดือน) ขึ้นอยู่กับระดับการศึกษาและสถานที่

อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว จากข้อมูลของ AsiaOne เงินเดือนเฉลี่ยของครูไทยสูงกว่า GDP ต่อหัวของไทยถึง 1.75 เท่า (6,900 ดอลลาร์สหรัฐ/ปี) แม้จะได้รับการพิจารณาว่ามีสวัสดิการที่ดี แต่ประเทศไทยยังคงมีความต้องการครูสอนภาษาอังกฤษเจ้าของภาษาเป็นจำนวนมาก ทั้งในโรงเรียนของรัฐและเอกชน

ในฟิลิปปินส์ กัลฟ์นิวส์ รายงานว่า รัฐบาลได้กำหนดแผนขึ้นเงินเดือนครูผ่านคำสั่งผู้บริหาร แผนการขึ้นเงินเดือนนี้จะดำเนินการเป็น 4 ระยะ ตั้งแต่ปี 2567 ถึง 2570

เงินเดือนเริ่มต้นของครูประถมศึกษาอยู่ที่ 28,521 เปโซฟิลิปปินส์ต่อเดือน (498 ดอลลาร์สหรัฐ/เดือน) เป้าหมายของรัฐบาลคือการทำให้เงินเดือนครูภาครัฐสามารถแข่งขันกับภาคเอกชนได้มากขึ้น ขณะเดียวกันก็ลดผลกระทบจากค่าครองชีพที่สูงขึ้นต่อครูโรงเรียนรัฐบาลด้วย

ในสิงคโปร์ คุณภาพการศึกษาและการดูแลสุขภาพได้รับการยกย่องอย่างสูงเสมอมา เงินเดือนของครูในสิงคโปร์ค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในภูมิภาค โดยอยู่ที่ 2,500 - 4,500 ดอลลาร์สหรัฐ/เดือน แม้จะสูงเมื่อเทียบกับครูในประเทศอื่นๆ แต่เงินเดือนของครูก็ยังคงเท่ากับ 70 - 80% ของ GDP ต่อหัวในสิงคโปร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศอันดับต้นๆ ของโลก (82,000 ดอลลาร์สหรัฐ/ปี)

ในมาเลเซีย เงินเดือนเฉลี่ยของครูประถมศึกษาอยู่ที่ประมาณ 3,000-4,000 ริงกิต (676-902 ดอลลาร์สหรัฐ/เดือน) ซึ่งไม่สูงหรือต่ำเกินไป ใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของ GDP ต่อหัวในมาเลเซีย (11,993 ดอลลาร์สหรัฐ/ปี)

ตามรายงานแนวโน้มเงินเดือนของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ปี 2024 คาดว่ามาเลเซียจะเพิ่มเงินเดือนประมาณ 5% ในปีนี้ เพื่อช่วยให้ครูปรับปรุงชีวิตของพวกเขา



ที่มา: https://tuoitre.vn/luong-nha-giao-bao-gio-du-on-de-vuc-duoc-dao-20240818223737614.htm

การแสดงความคิดเห็น (0)

No data
No data
ชมเมืองชายฝั่ง Quy Nhon ของ Gia Lai ที่เป็นประกายระยิบระยับในยามค่ำคืน
ภาพทุ่งนาขั้นบันไดในภูทอ ลาดเอียงเล็กน้อย สดใส สวยงาม เหมือนกระจกก่อนฤดูเพาะปลูก
โรงงาน Z121 พร้อมแล้วสำหรับงาน International Fireworks Final Night
นิตยสารท่องเที่ยวชื่อดังยกย่องถ้ำซอนดุงว่าเป็น “ถ้ำที่งดงามที่สุดในโลก”
ถ้ำลึกลับดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวตะวันตก เปรียบเสมือน 'ถ้ำฟองญา' ในทัญฮว้า
ค้นพบความงดงามอันน่ารื่นรมย์ของอ่าว Vinh Hy
ชาที่มีราคาแพงที่สุดในฮานอย ซึ่งมีราคาสูงกว่า 10 ล้านดองต่อกิโลกรัม ได้รับการแปรรูปอย่างไร?
รสชาติแห่งภูมิภาคสายน้ำ
พระอาทิตย์ขึ้นอันงดงามเหนือทะเลเวียดนาม
ถ้ำโค้งอันสง่างามในตูหลาน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

No videos available

ข่าว

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์