“ต้นกล้า” ออกผลหวานชื่น มีเป้าหมายมากขึ้น มีความปรารถนามากขึ้น

ในบทสัมภาษณ์กับ TG&VN นายหวู่ กวาง มินห์ เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี ยืนยันว่าการเยือนของประธานาธิบดีเยอรมนี นายแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และภริยา ถือเป็นโอกาสอันดีที่ประธานาธิบดีจะได้สัมผัสถึง "ผลอันแสนหวาน" ที่ท่าน "ได้หว่าน" ไว้ และจะได้ร่าง "แผนงาน" สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้ก้าวไปข้างหน้า

Tổng thống Đức thăm Việt Nam: 'Mầm ươm' đã cho trái ngọt, thêm mục tiêu, nhiều khát vọng

รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงการต่างประเทศ บุย แถ่ง เซิน เข้าเยี่ยมคารวะประธานาธิบดีเยอรมนี แฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ ในโอกาสเยือนเยอรมนีในเดือนกันยายน 2565

วันนี้ 23 มกราคม ประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ แห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ได้เริ่มการเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการ รบกวน ช่วยเล่าถึงความสำคัญและสาระสำคัญของการเยือนครั้งนี้ให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ

การเยือนของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และภริยา มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด เนื่องจากความสัมพันธ์ทวิภาคีกำลังพัฒนาและลึกซึ้งยิ่งขึ้นในหลายด้าน จากการพบปะโดยตรงกับประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์หลายครั้ง ดิฉันสัมผัสได้ถึงความรู้สึกดีๆ และจริงใจที่ท่านมีต่อเวียดนามเสมอมา

นี่เป็นการเยือนต่างประเทศครั้งแรกของประธานาธิบดีแฟรงก์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ในปี 2567 และยังเป็นการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในปีใหม่ 2567 อีกด้วย ที่สำคัญยิ่งกว่านั้น นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สองของประธานาธิบดีเยอรมนีนับตั้งแต่การรวมประเทศเยอรมนี ต่อจากการเยือนของประธานาธิบดีฮอร์สท์ โคห์เลอร์ในปี 2550

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำเยอรมนี หวู่ กวาง มิญ (ภาพ: สถานทูตเวียดนามประจำเยอรมนี)

สำหรับนายแฟรงค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ เป็นการส่วนตัวแล้ว นี่เป็นการเยือนเวียดนามครั้งที่สามของเขา ก่อนหน้านี้เขาเคยเยือนเวียดนามในฐานะรอง นายกรัฐมนตรี (ตุลาคม 2559) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ (มีนาคม 2551) นี่จะเป็นโอกาสที่ประธานาธิบดีสไตน์ไมเออร์จะได้สัมผัสโครงการ “ประภาคาร” ของเยอรมนีในเวียดนามด้วยตนเอง ซึ่งเป็นโครงการที่ลงนามระหว่างการเยือนเวียดนามในปี 2551 ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี และกำลังทยอยเห็นผล

เนื้อหาหลักของการเยือนครั้งนี้คือการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในหลากหลายสาขา และหารือเกี่ยวกับประเด็นระหว่างประเทศที่เป็นที่สนใจร่วมกัน โดยจะเน้นความร่วมมือ ทางเศรษฐกิจ และการค้าในบริบทที่เวียดนามกำลังก้าวขึ้นเป็นจุดหมายปลายทางชั้นนำที่น่าสนใจสำหรับธุรกิจเยอรมัน คาดว่าจะมีการหารือระหว่างคณะผู้แทนธุรกิจขนาดใหญ่ที่เดินทางมากับประธานาธิบดีและธุรกิจเยอรมันและองค์กรธุรกิจเยอรมันที่ดำเนินธุรกิจในเวียดนาม

ประเด็นหนึ่งที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจอย่างมากในขณะนี้คือความร่วมมือด้านการฝึกอบรมวิชาชีพและการส่งแรงงานเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี ท่ามกลางภาวะขาดแคลนแรงงานกลุ่มนี้อย่างรุนแรงในเยอรมนี คาดว่าทั้งสองฝ่ายจะลงนามในหนังสือแสดงเจตจำนงความร่วมมือด้านแรงงานทวิภาคีเป็นครั้งแรก นอกจากนี้ ประธานาธิบดีและคณะจะเดินทางเยือนและสำรวจโครงการ "ประภาคาร" ของเยอรมนีหลายแห่งในนครโฮจิมินห์และพื้นที่โดยรอบในช่วงที่ผ่านมา เช่น โครงการ German House มหาวิทยาลัยเวียดนาม-เยอรมนี และโครงการรถไฟฟ้าใต้ดินสาย 2

เนื้อหาสำคัญอีกประการหนึ่งคือกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการทูตระหว่างประชาชนที่หลากหลายตลอดการเยือน ตัวแทนที่โดดเด่นจากชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีจำนวนหนึ่งได้ร่วมเดินทางกับประธานาธิบดีเวียดนามในครั้งนี้ ซึ่งนับเป็นโอกาสใหม่สำหรับการเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงของเยอรมนี เพื่อแสดงให้เห็นถึงความซาบซึ้งและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

การเยือน เวียดนาม ของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ ชอลซ์แห่งเยอรมนี (พฤศจิกายน 2565) ถือเป็นการเยือนระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองประเทศในรอบ 5 ปี และเพียงปีเศษหลังจากนั้น ประธานาธิบดีเยอรมนีก็ได้เยือนเวียดนาม นอกจากนี้ ตามแผนปฏิบัติการระยะ 2 ปี พ.ศ. 2566-2567 ซึ่งได้รับการอนุมัติในเดือนพฤศจิกายน 2565 แผนปฏิบัติการระยะ 2566-2568 ก็ได้รับการอนุมัติในการประชุมหารือเชิงยุทธศาสตร์เวียดนาม-เยอรมนี ครั้งที่ 7 ในเดือนเมษายน 2566 เช่นกัน นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนท้องถิ่นและภาคธุรกิจระหว่างสองประเทศก็ดำเนินไปอย่างแข็งขันเช่นกัน เอกอัครราชทูตฯ ประเมินว่าการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนจากระดับสูงไปยังทุกระดับระหว่างสองประเทศในช่วงที่ผ่านมา "เป็นไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป" และความมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์อย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมนั้นเป็นอย่างไร

ทันทีหลังจากการเยือนเยอรมนีของรัฐมนตรีบุ่ย แถ่ง เซิน (กันยายน 2565) และการเยือนเวียดนามของนายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ (พฤศจิกายน 2565) ทั้งสองฝ่ายยังคงส่งเสริมการเยือนของประธานาธิบดีฟรังค์-วอลเตอร์ สไตน์ไมเออร์ และผู้นำระดับสูงของเวียดนาม ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2567 หลังจากที่ถูกเลื่อนออกไปเมื่อต้นปีที่แล้วเนื่องจากเหตุผลด้านวัตถุประสงค์ของเรา

นอกจากนี้ การแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระหว่างกระทรวง หน่วยงาน ท้องถิ่น และภาคธุรกิจของทั้งสองประเทศมีความเข้มข้นและคึกคักอย่างมากในช่วงที่ผ่านมา แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงแน่นแฟ้นยิ่งขึ้นในหลายด้าน ในปี พ.ศ. 2566 เพียงปีเดียว มีคณะผู้แทนระดับรองรัฐมนตรี/รองประธาน/รองประธานคณะกรรมการประชาชนเวียดนาม เดินทางเยือนและปฏิบัติงานในเยอรมนีมากกว่า 40 คณะ ซึ่งถือเป็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากที่หยุดชะงักไปนานเนื่องจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19

“การเยือนเวียดนามของประธานาธิบดีครั้งนี้มีตัวแทนที่ยอดเยี่ยมจากชุมชนชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จในเยอรมนีจำนวนหนึ่งร่วมเดินทางด้วย ซึ่งนับเป็นประเด็นใหม่มาก เนื่องจากการเยือนเวียดนามของผู้นำระดับสูงชาวเยอรมัน แสดงให้เห็นถึงความชื่นชมและความเคารพต่อชุมชนชาวเวียดนามในสาธารณรัฐสหพันธ์เยอรมนี”

ทางด้านเยอรมนี ในช่วงปี 2565-2566 ได้มีการเพิ่มจำนวนการเยือนเวียดนามของผู้นำรัฐและธุรกิจของเยอรมนีจำนวนมาก โดยล่าสุดมีคณะผู้แทนนายกรัฐมนตรีจากรัฐนีเดอร์ซัคเซินและทูริงเงิน เดินทางมาพร้อมกับธุรกิจที่เดินทางมาด้วยเป็นจำนวนมากเป็นประวัติการณ์ โดยมีธุรกิจละ 50-70 แห่ง

ไม่เพียงแต่ในแง่ของปริมาณเท่านั้น ยังเป็นที่ชัดเจนว่าแนวโน้มของคณะผู้แทนเยอรมันที่เดินทางเยือนเวียดนามนั้นมีจำนวนมาก โดยมีคณะผู้แทนธุรกิจจำนวนมาก นี่สะท้อนให้เห็นถึงความจำเป็นในการเสริมสร้างความร่วมมือที่เป็นรูปธรรมมากขึ้นเรื่อยๆ โดยให้ผลลัพธ์จากความร่วมมือที่เฉพาะเจาะจง

โดยกำหนดให้ปี 2567 เป็นปีสำคัญยิ่งสำหรับการครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2568 เรามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์แนวทางใหม่เพื่อส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างสองประเทศอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราหวังว่าฝ่ายเวียดนามจะค่อยๆ จำกัดจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางมาเยือนเพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น ค่อยๆ เพิ่มจำนวนคณะผู้แทนที่เดินทางมาพร้อมคณะนักธุรกิจ และทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องมีการแลกเปลี่ยนกันล่วงหน้าเพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ชัดเจนหลังจากการเยือน

การให้สัตยาบันความตกลงคุ้มครองการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและเวียดนาม (EVIPA) เป็นข้อเสนอที่เวียดนามได้แสดงความปรารถนาให้เยอรมนีส่งเสริมหลายครั้ง คุณช่วยเล่าให้เราฟังถึงโอกาสของความพยายามเหล่านี้หน่อยได้ไหม

กระบวนการให้สัตยาบันข้อตกลงคุ้มครองการลงทุนทวิภาคีระหว่างสหภาพยุโรปและประเทศพันธมิตรเป็นกระบวนการที่ยาวนาน โดยปกติจะใช้เวลา 4-5 ปี จนถึงปัจจุบัน มีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 16 จาก 27 ประเทศที่ได้ให้สัตยาบัน EVIPA และกระบวนการนี้ยังคงดำเนินอยู่

ในปี พ.ศ. 2566 เพียงปีเดียว มีประเทศสมาชิก 4 ประเทศ ได้แก่ บัลแกเรีย โปรตุเกส สโลวาเกีย และฟินแลนด์ ได้ให้สัตยาบันความตกลงนี้ ปัจจุบันมีประเทศสมาชิกสหภาพยุโรป 11 ประเทศที่กำลังอยู่ในขั้นตอนการให้สัตยาบัน ซึ่งรวมถึงประเทศพันธมิตรหลักอย่างเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ เป็นต้น ในฐานะประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในยุโรป การที่เยอรมนีให้สัตยาบันความตกลงนี้ก่อนกำหนดจะส่งผลสะเทือนอย่างรุนแรงต่อประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปที่เหลืออยู่

“ไม่เพียงแต่ในแง่ปริมาณเท่านั้น แต่ยังเห็นได้ชัดเจนว่าแนวโน้มของคณะผู้แทนเยอรมันที่มาเยือนเวียดนามนั้นมีมาก โดยมีคณะผู้แทนภาคธุรกิจจำนวนมาก”

ปัจจุบัน สถานเอกอัครราชทูตยังคงทำงานร่วมกับหน่วยงานและสมาคมธุรกิจของเยอรมนีที่เกี่ยวข้องอย่างแข็งขัน เพื่อสนับสนุนให้รัฐสภาเยอรมนีให้สัตยาบันข้อตกลงนี้ อย่างไรก็ตาม เราต้องตระหนักด้วยว่ารัฐสภาเยอรมนียังให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับประเด็นอื่นๆ อีกหลายประการ ดังนั้น ข้อตกลงนี้จึงยังไม่ได้รับการหารือในช่วงที่ผ่านมา

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 นายกรัฐมนตรีฝ่าม มินห์ จิ่ง ได้ยืนยันถึงความพร้อมในการสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อการขยายธุรกิจและการลงทุนในเวียดนาม เอกอัครราชทูตฯ กล่าวว่า ตลาดเวียดนามมี "ข้อดี" อะไรบ้างในสายตาของนักลงทุนเยอรมนี

จากการเยี่ยมชมและทำงานร่วมกับท้องถิ่น สมาคมธุรกิจ และบริษัทเยอรมัน ผมรู้สึกว่า “ความน่าดึงดูด” ของตลาดเวียดนามกำลังเพิ่มขึ้นในสายตาของนักลงทุนชาวเยอรมัน แม้แต่รัฐบาลเยอรมนียังสนับสนุนให้ภาคธุรกิจกระจายตลาด ขยายการลงทุน และห่วงโซ่อุปทานที่ยั่งยืนนอกประเทศจีน รวมถึงเวียดนามด้วย

ในความเป็นจริง เฉพาะในปี 2566 เงินทุนการลงทุนของบริษัทเยอรมันในตลาดเวียดนามเพิ่มขึ้น 340 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.1 ของเงินทุนจดทะเบียน FDI ทั้งหมดของนักลงทุนเยอรมัน ส่งผลให้เงินทุนจดทะเบียนรวมอยู่ที่ 2.74 พันล้านเหรียญสหรัฐ ณ สิ้นปี 2566 (โดยยังคงมีโครงการที่ดำเนินการอยู่รวม 464 โครงการ)

ผมเชื่อว่าเวียดนามได้กลายเป็นจุดหมายปลายทางชั้นนำที่น่าดึงดูดสำหรับธุรกิจเยอรมันด้วย "ข้อดี" มากมาย ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและเยอรมนีเป็นความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น น่าเชื่อถือ และกำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่งและแข็งแกร่งยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ชุมชนชาวเวียดนามที่พูดภาษาเยอรมันซึ่งมีประชากรมากกว่า 100,000 คน ได้สร้างคุณูปการสำคัญมากมายต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความเจริญรุ่งเรืองของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี และเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ทวิภาคีโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งมิตรภาพและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

นอกจากนี้ยังมี "แรงดึงดูด" อื่นๆ อีก เช่น เศรษฐกิจของเวียดนามมีอัตราการเติบโตที่ค่อนข้างสูงและมีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับอัตราการเติบโตโดยเฉลี่ยของเศรษฐกิจโลก เงื่อนไขทางการเมืองและสังคมของเวียดนามมีความมั่นคงและมีตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ มีความเชื่อมโยงระดับโลกที่ดี แรงงานเป็นคนรุ่นใหม่ มีความกระตือรือร้น ขยันขันแข็งและมีความคิดสร้างสรรค์ สภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่ดี สร้างเงื่อนไขต่างๆ มากมายให้กับนักลงทุนด้วยแรงจูงใจในการลงทุนที่หลากหลาย เวียดนามมีนโยบายพัฒนาเศรษฐกิจไปสู่การเติบโตสีเขียว โดยใช้เทคโนโลยีขั้นสูงและพลังงานหมุนเวียน เศรษฐกิจดิจิทัลและนวัตกรรมเป็นอุตสาหกรรมที่อยู่ในจุดแข็งด้านการลงทุนของบริษัทเยอรมัน

เอกอัครราชทูต หวู่กวาง มินห์ และคณะผู้แทนจากสถานทูตและสมาคมชาวเวียดนามในเมืองคอตต์บุส ทำงานร่วมกับนายกเทศมนตรีเมืองคอตต์บุส (รัฐบรันเดินบวร์ก) นายโทเบียส ชิค เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2566 (ที่มา: VNA)

เอกอัครราชทูตใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเดินทางไปทำธุรกิจในพื้นที่ต่างๆ ของเยอรมนี เพื่อเรียนรู้และสำรวจโอกาสในการร่วมมือ และทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมระหว่างธุรกิจต่างๆ... แล้วเอกอัครราชทูตประเมินศักยภาพความร่วมมือในระดับท้องถิ่นระหว่างสองประเทศและบทบาทของสำนักงานตัวแทนอย่างไร

จากการเดินทางไปทำธุรกิจที่เยอรมนี ผมมองเห็นศักยภาพความร่วมมือระดับท้องถิ่นระหว่างสองประเทศยังคงมีอยู่มาก ผู้นำท้องถิ่นชาวเยอรมันหลายท่านให้ความสนใจอย่างยิ่งต่อความร่วมมือเชิงลึกกับเวียดนามในหลากหลายด้าน ตั้งแต่เศรษฐกิจ การลงทุน การค้า วัฒนธรรม และการศึกษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฝึกอบรมวิชาชีพ การส่งแรงงานเวียดนามที่มีทักษะไปทำงานในเยอรมนี รวมถึงพลังงานหมุนเวียน การเปลี่ยนแปลงสีเขียว และการพัฒนาที่ยั่งยืน

ไม่เพียงแต่ในด้านเศรษฐกิจ ความร่วมมือทางวัฒนธรรม และการทูตระหว่างประชาชนระหว่างท้องถิ่นของทั้งสองประเทศก็ยังมีช่องว่างอีกมาก โครงการที่ประสบความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมา เช่น กิจกรรมเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีความสัมพันธ์คู่เมืองแวร์นิเกโรเดอและเมืองฮอยอัน พิธีวางศิลาฤกษ์อย่างเป็นทางการเพื่อรำลึกถึงความสัมพันธ์คู่เมืองไลพ์ซิกและโฮจิมินห์ ความร่วมมือระหว่างสวนสัตว์ไลพ์ซิกและอุทยานแห่งชาติกึ๊กเฟือง กิจกรรมส่งเสริมช้างเวียดนามในเมืองไลพ์ซิกและบางพื้นที่ของเยอรมนี... จะยังคงได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องในพื้นที่อื่นๆ ของเยอรมนี

สำนักงานตัวแทนเวียดนามในเยอรมนีจะยังคงมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนและส่งเสริมความร่วมมือระดับท้องถิ่นระหว่างสองประเทศ เราจะยังคงให้ข้อมูลและสนับสนุนหน่วยงานท้องถิ่นในการติดต่อกับหน่วยงานรัฐ สมาคมธุรกิจ และวิสาหกิจของเยอรมนี เพื่อช่วยให้ผู้นำท้องถิ่นและวิสาหกิจเวียดนามได้เรียนรู้เกี่ยวกับตลาด กฎระเบียบ และโอกาสการลงทุนในท้องถิ่น

นอกจากนี้ เรายังช่วยจัดการประชุม กิจกรรมทางธุรกิจ นิทรรศการ สัมมนา และเวทีเสวนา เพื่อสร้างโอกาสให้ธุรกิจและพันธมิตรเยอรมันที่มีศักยภาพได้พบปะกันในด้านความร่วมมือทางการค้า การลงทุน และการฝึกอบรมวิชาชีพ หวังว่าในอนาคต เราจะสามารถส่งเสริมการสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นระหว่างท้องถิ่นต่างๆ ของทั้งสองประเทศ

ขอบคุณท่านทูตครับ!