อนุสรณ์สถานแห่งชาติสุสานและวัดเหงียนฮวีญดึ๊ก

สุสานและวัดของ Nguyen Huynh Duc (ตั้งอยู่ในเขต Khanh Hau เมือง Tan An จังหวัด Long An เก่า ปัจจุบันคือเขต Khanh Hau จังหวัด Tây Ninh) ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุทางศิลปะแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ในปี 1993 โบราณวัตถุนี้เก็บรักษาศิลปะสถาปัตยกรรมของสุสานราชวงศ์ Nguyen ตอนต้นไว้ รวมถึงโบราณวัตถุจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพของบุคคลหนึ่งที่ได้ร่วมบูรณะเนิน Cai En

ภายในสุสานและวัดของเหงียนฮวีญดึ๊ก

คำไม่กี่คำเกี่ยวกับชีวิตของเหงียน ฮวีญ ดึ๊ก

เหงียน ฮวีญ ดึ๊ก เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม ปีเมาธิน (ค.ศ. 1748) ณ หมู่บ้านเจื่องข่าน อำเภอเกียนหุ่ง เมืองดิญเติง ปัจจุบันคือแขวงข่านเฮา จังหวัด เตย นิญ นามสกุลของเขาคือ ฮวีญ ชื่อจริงของเขาคือ ฮวีญ กง ดึ๊ก เอกสารบางฉบับระบุว่าเป็น ฮวีญ ตึ๊ก สืบเชื้อสายมาจากตระกูลขุนนางมาหลายชั่วอายุคน ปู่และพ่อของเขาคือ นายฮวีญ กง เชา และนายฮวีญ กง เลือง ทั้งคู่เป็นนายพลของลอร์ดเหงียน ดำรงตำแหน่งไกโดยถุยกวน ในปี ค.ศ. 1731 บิดาของเขาเดินทางไปทางใต้และพำนักอาศัยเพื่อหาเลี้ยงชีพที่ย่านกิอง ไกเอน และให้กำเนิดเขาที่นี่

ในวัยหนุ่ม พระองค์ทรงยึดครองที่ดินส่วนใหญ่ในพื้นที่ลาดเอียงของก๋ายเอิน ในเขตบาโจง (โกเยน, โกกีลาน, โกกวากวา) ซึ่งเป็นพื้นที่ลาดเอียงที่ทอดยาวจากเมืองเติ่นอัน จังหวัดลองอัน ไปจนถึงอำเภอก๋ายเบ จังหวัด เตี่ยนซาง เก่า ในปีเกิ่นตี (ค.ศ. 1780) พระเจ้าเหงียนฟุกอันห์ได้เสด็จลี้ภัยลงใต้ไปยังป้อมปราการยาดิญ และเหงียนฮวีญดึ๊กได้ร่วมรบกับพระเจ้าเหงียนฟุกอันห์จากบาโจงไปยังยาดิญเพื่อช่วยเหลือพระเจ้าเหงียนฟุกอันห์ ขณะนั้นพระองค์มีพระชนมายุ 33 พรรษา

หลังจากที่พระเจ้าเหงียนฟุกแองห์ขึ้นครองราชย์และทรงพระนามว่า เจียลอง นายเหงียนฮวีญดึ๊กได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญหลายประการ รวมถึงการดำรงตำแหน่งข้าหลวงประจำสามแคว้น ได้แก่ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ สามครั้ง ในปีนัมต๊วต (ค.ศ. 1802) พระองค์ทรงดำรงตำแหน่งข้าหลวงประจำป้อมบิ่ญดิ่ญ ในปีกัญโญ (ค.ศ. 1810) พระองค์ทรงเสด็จขึ้นเหนือเพื่อทรงดำรงตำแหน่งข้าหลวงประจำป้อมเหนือ ในปีอัทฮอย (ค.ศ. 1815) พระองค์ทรงได้รับแต่งตั้งจากพระเจ้าเหงียนลองให้ดำรงตำแหน่งข้าหลวงประจำป้อมเจียดินห์อีกครั้ง ในปี ค.ศ. 1817 เมื่อเห็นว่าพระองค์มีพระชนมายุมากและอ่อนแอ นายเหงียนฮวีญดึ๊กจึงได้ยื่นคำร้องต่อพระเจ้าเหงียนเพื่อทรงลาออกจากราชสำนัก ณ บ้านเกิด พระองค์ได้สร้างสุสานและบูรณะบ้านเก่าของบรรพบุรุษเพื่อใช้เป็นวัด ท่านสิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๙ เดือน ๙ ปีที่ ๑๘ รัชกาลเจียล้ง (พ.ศ. ๒๓๖๒) สิริพระชนมายุ ๗๒ พรรษา (๑)

ทุกปีในวันที่ 7, 8 และ 9 ของเดือนจันทรคติที่ 9 ผู้คนในพื้นที่จะรวมตัวกันพร้อมกับครอบครัวเพื่อจัดพิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาท่าน ประเพณีนี้สืบทอดกันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2362 จนถึงปัจจุบัน

สุสานและวัด

สุสานเหงียนฮวีญดึ๊กมีพื้นที่ประมาณ 3,000 ตารางเมตร มีรั้วล้อมรอบ มีประตูสามบานเปิดออกทางทิศตะวันออก บนประตูมีคำว่า "เตียนกวานฟู" สลักไว้ สุสานเหงียนฮวีญดึ๊กสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2360 (ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต) ด้วยศิลาแลงและปูน วางแนวเหนือ-ใต้ สุสานสร้างขึ้นตามแบบโบราณ มีความสมมาตรอย่างเคร่งครัด มีกำแพงสี่เหลี่ยมผืนผ้ายาว 35 เมตร กว้าง 19 เมตร สูง 1.2 เมตร หนา 0.4 เมตรล้อมรอบ

ทางเข้าสุสานทางทิศเหนือมีฉากกั้นศิลาแลงสูง 3 เมตร สลักลายลูกพลัมและกวาง จากฉากกั้นมีทางเดินยาว 17 เมตร นำไปสู่ส่วนหลักของสุสาน ซึ่งประกอบด้วยป้อมปราการ เสา กำแพงสองบาน และแผ่นจารึกหลุมศพ บนฉากกั้นสองบานมีจารึกคำว่า "อายุยืน" ซึ่งแต่งโดยรองผู้ว่าราชการป้อมปราการ Gia Dinh, Trinh Hoai Duc สุสานทั้งหมดตกแต่งด้วยมังกร ดอกไม้ ใบไม้ ดวงอาทิตย์ เมฆ ดอกบัว และประโยคคู่ขนานภาษาจีนมากมาย จุดเด่นของสุสานคือแผ่นจารึกหินสูง 1.56 เมตร กว้าง 0.95 เมตร ที่นำมาจาก เมือง เว้ แผ่นจารึกมีอักษรจีนว่า Viet Co Kham Sai Gia Dinh ผู้ว่าราชการป้อมปราการ ผู้บัญชาการกองทัพแนวหน้า มอบให้แก่ Thoi Trung Duc Van ขุนนางผู้มีเกียรติ แม่ทัพของประเทศ เสาหลักของประเทศ และรองผู้บัญชาการ Nguyen Huynh Quan Cong ด้านหลังศิลาจารึกเป็นที่ฝังศพของนายเหงียน ฮวีญ ดึ๊ก มีหลุมศพสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาว 3.4 เมตร กว้าง 2.7 เมตร สูง 0.3 เมตร โดยรอบหลุมศพมีต้นลีลาวดีโบราณขึ้นอยู่ โดยทั่วไปหลุมศพของเหงียน ฮวีญ ดึ๊ก สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์เหงียนตอนต้น มีลักษณะสถาปัตยกรรมที่เรียบง่ายแต่สง่างาม

วิหารของท่านอยู่ห่างจากสุสานไปทางทิศใต้ประมาณ 20 เมตร ระหว่างปี ค.ศ. 1819 ถึง 1959 ตระกูลเหงียนฮวีญได้สักการะบูชาท่านในบ้านเก่าที่พระเจ้าเกียลองสร้างขึ้น ห่างจากสุสานประมาณ 500 เมตร ในปี ค.ศ. 1959 เพื่อความสะดวกในการสักการะบูชา ครอบครัวจึงได้สร้างวิหารหลังใหม่นี้ขึ้น โดยมีเสา 4 ต้น หลังคา 2 หลัง ประตูไม้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านหลังประตูหลักของวิหารมีแท่นบูชาสีแดงลงรักปิดทอง แกะสลักเป็นรูปมังกร หงส์ ดอกไม้ และใบไม้ ด้านบนมีภาพเหมือนของนายเหงียนฮวีญดึ๊กที่วาดขึ้นในปี ค.ศ. 1802 ด้านหลังแท่นบูชามีแผ่นไม้ยาว 3.4 เมตร กว้าง 1.8 เมตร หนา 0.14 เมตร อายุกว่า 300 ปี ซึ่งเป็นพระบรมสารีริกธาตุของท่านเมื่อครั้งยังมีพระชนม์ชีพ ภายในเป็นแท่นบูชาหลัก มีฆ้องวางอยู่บนแท่นบูชา และกล่องเคลือบสีแดงบรรจุพระราชกฤษฎีกา พระราชโองการ พระราชกฤษฎีกา และพระราชโองการของราชวงศ์ซาล็อง มินห์หม่าง และตู่ดึ๊ก จำนวน 8 ฉบับ ที่พระราชทานแก่พระองค์

ภายในวัดยังมีร่ม 3 ชุด ร่มสนาม และประโยคคู่ขนาน 4 คู่ ยกย่องพระราชกรณียกิจของพระองค์ ซึ่งพระราชทานโดยพระเจ้าเกียลอง นอกจากนี้ โบราณวัตถุโบราณจากศตวรรษที่ 18 และ 19 ยังเก็บรักษาไว้ในวัด เช่น พระราชกฤษฎีกาสัมฤทธิ์ของพระเจ้าเกียลอง ซึ่งพระราชทานในปีกีเมา (ค.ศ. 1819) และแผ่นจารึกแนวนอนวันลีเดิ๋ญของพระเจ้าตู่ดึ๊ก ซึ่งพระราชทานในปีเกี๊ยบดาน (ค.ศ. 1854)... ด้านหลังวัดเป็นห้องโถงใหญ่ปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีฟ้า สร้างขึ้นโดยตระกูลในปี ค.ศ. 2000 ตามแบบของสถาปนิกเหงียน บา หล่าง อดีตผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดีไซ่ง่อน

ก่อนหน้านี้ ในปี พ.ศ. 2515 ครอบครัวนี้ได้สร้างประตูใหญ่สองบานที่ปลายทั้งสองข้างของถนนวงกลมที่นำไปสู่สุสาน โดยมีรูปแบบประตูสามบานแบบดั้งเดิม บนประตูมีตัวอักษรทองสัมฤทธิ์ว่า เตี่ยน กวาน ฟู และ หล่าง เหงียน ฮวีญ ดึ๊ก เมื่อมองจากระยะไกล ประตูสุสานมีรูปลักษณ์ที่สง่างามและน่าเกรงขาม (2)

ด้วยผลงานของเขาในการใช้ประโยชน์จากเนิน Cai En และคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปะ ทำให้สุสานและวัดของ Nguyen Huynh Duc ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุทางศิลปะของชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ตามมติหมายเลข 534-QD/BT ลงวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2536

ตรัน เกียว กวาง

(1) Nguyen Ngoc Quang (2017), “Nguyen Huynh Duc (1748-1819)”, ในหนังสือ “Some historical figures of the Southern land”, Hong Duc Publishing House, หน้า 139-141

(2) กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดล็องอัน (2564) “โบราณวัตถุแห่งชาติในจังหวัดล็องอัน” สำนักพิมพ์ถั่นเนียน หน้า 192-195

ที่มา: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html