อนุสรณ์สถานแห่งชาติสุสานและวัดเหงียนฮวีญดึ๊ก

สุสานและวัดของ Nguyen Huynh Duc (ตั้งอยู่ในเขต Khanh Hau เมือง Tan An จังหวัด Long An เก่า ปัจจุบันคือเขต Khanh Hau จังหวัด Tây Ninh) ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณวัตถุทางศิลปะแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ในปี 1993 โบราณวัตถุนี้เก็บรักษาศิลปะสถาปัตยกรรมของสุสานราชวงศ์ Nguyen ตอนต้นไว้ รวมถึงโบราณวัตถุจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและอาชีพของบุคคลหนึ่งที่ได้ร่วมบูรณะเนิน Cai En

ภายในสุสานและวิหารของเหงียนหวินห์ดึ๊ก

ภาพรวมโดยสังเขปเกี่ยวกับชีวิตของเหงียน หวินห์ ดึ๊ก

เหงียน หวินห์ ดึ๊ก เกิดเมื่อวันที่ 14 มกราคม ปีเมาทิน (1748) ในหมู่บ้านตรวงคานห์ อำเภอเกียนฮุง เมืองดิงห์ตวง ปัจจุบันคือตำบลคานห์ เฮา จังหวัดเตย์นิญ นามสกุลเดิมของเขาคือ หวินห์ ชื่อจริงคือ หวินห์ คอง ดึ๊ก บางเอกสารบันทึกไว้ว่า หวินห์ ตวง ดึ๊ก เขามาจากตระกูลขุนนางมาหลายชั่วอายุคน ปู่และพ่อของเขาคือ นายหวินห์ คอง เชา และนายหวินห์ คอง ลวง ทั้งสองเป็นแม่ทัพของท่านเจ้าเหงียน ดำรงตำแหน่งไจ่ดอยถุยกวน ในปี 1731 บิดาของเขาเดินทางไปทางใต้และตั้งรกรากทำมาหากินที่เมืองจิองไจ่เอิน และให้กำเนิดเขาที่นี่

ในช่วงวัยเยาว์ เขาได้เคลียร์และเพาะปลูกที่ดินในพื้นที่CáiÉnของภูมิภาค Ba Giồng เป็นหลัก (Gò Yến, Gò Kỳ Lân, Gò Qua Qua) ซึ่งเป็นระบบเนินเขาที่ทอดยาวจากเมือง Tân An จังหวัด Long An ไปจนถึงอำเภอCái Bè ซึ่งเคยเป็นจังหวัด Tiền Giang ในปี Canh Tý (พ.ศ. 2323) พระเจ้า Nguyễn Phúc Ánh หนีไปทางใต้ไปยัง Gia Dinh และ Nguyễn Huỳnh Đức เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพที่เดินทัพจาก Ba Giồng ไปยัง Gia Dinh เพื่อช่วยเหลือพระเจ้า Nguyễn Phúc Ánh ขณะนั้นท่านอายุ 33 ปี

หลังจากที่พระเจ้าเหงียนฟุกอานขึ้นครองราชย์และใช้พระนามว่าเจียหลง นายเหงียนหวินดึ๊กได้รับมอบหมายหน้าที่สำคัญหลายประการ รวมถึงการดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดถึงสามครั้งในสามภูมิภาค ได้แก่ ภาคเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ในปีนัมตวด (1802) เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ในปีแค็งโง (1810) เขาย้ายไปภาคเหนือเพื่อรับตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดภาคเหนือ และในปีอัตฮอย (1815) พระเจ้าเจียหลงทรงแต่งตั้งเขาอีกครั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดเจียดิ่ญ ในปี 1817 เมื่อเห็นว่าตนเองชราและอ่อนแอลง นายเหงียนหวินดึ๊กจึงยื่นคำร้องต่อพระมหากษัตริย์ขออนุญาตเกษียณกลับไปบ้านเกิด ที่นั่นเขาได้สร้างสุสานและปรับปรุงบ้านเก่าของบรรพบุรุษเพื่อใช้เป็นวัด เขาเสียชีวิตในวันที่เก้าของเดือนที่เก้าของปีที่ 18 แห่งรัชสมัยจาหลง (พ.ศ. 2462) เมื่ออายุได้ 72 ปี (1)

ทุกปีในวันที่ 7, 8 และ 9 ของเดือน 9 ตามปฏิทินจันทรคติ ชาวบ้านในพื้นที่จะมารวมตัวกันพร้อมครอบครัวเพื่อประกอบพิธีกรรมอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อบูชาท่าน ประเพณีนี้สืบทอดกันมาตั้งแต่ปี 1819 จนถึงปัจจุบัน

สุสานและวัด

พื้นที่สุสานของเหงียนหวินห์ดึ๊กมีขนาดประมาณ 3,000 ตารางเมตร ล้อมรอบด้วยรั้ว มีประตูสามบานเปิดไปทางทิศตะวันออก บนประตูสลักคำว่า เทียนกวนฟู สุสานของเหงียนหวินห์ดึ๊กสร้างขึ้นในปี 1817 (ก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต) ด้วยศิลาแลงและปูน วางแนวเหนือ-ใต้ สุสานสร้างในรูปแบบโบราณ สมมาตรอย่างเคร่งครัด มีกำแพงสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดความยาว 35 เมตร กว้าง 19 เมตร สูง 1.2 เมตร หนา 0.4 เมตร ล้อมรอบ

ทางเข้าสุสานด้านทิศเหนือถูกปิดกั้นด้วยฉากกั้นศิลาแลงสูง 3 เมตร ประดับด้วยลวดลายดอกพลัมและกวาง จากฉากกั้นมีทางเดินยาว 17 เมตร นำไปสู่ส่วนหลักของสุสาน ซึ่งรวมถึงป้อมปราการ เสา ฉากกั้นสองแห่ง และศิลาจารึก บนฉากกั้นทั้งสองมีส่วนที่สลักคำอธิษฐานขอพรให้มีอายุยืนยาว ซึ่งประพันธ์โดยรองผู้ว่าการป้อมปราการเกียดินห์ นามว่า ตรินห์ ฮว่ายดึ๊ก สุสานทั้งหมดประดับประดาด้วยมังกร ดอกไม้ ใบไม้ ดวงอาทิตย์ เมฆ ดอกบัว และประโยคภาษาจีนมากมาย จุดเด่นของสุสานคือศิลาจารึกสูง 1.56 เมตร กว้าง 0.95 เมตร ที่นำมาจาก เมืองเว้ ศิลา จารึกมีอักษรจีนว่า: เวียด โค คัม ไซ ผู้ว่าการป้อมปราการเกียดินห์ หัวหน้ากองทัพแนวหน้า มอบให้แก่ เถื่อย จุง ดึ๊ก วัน ขุนนางผู้ทรงคุณวุฒิ แม่ทัพของประเทศ เสาหลักของประเทศ และรองผู้ว่าการของ เหงียน หวินห์ กวน กง ด้านหลังศิลาจารึกเป็นที่ฝังศพของนายเหงียน หวินห์ ดึ๊ก มีหลุมฝังศพรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ยาว 3.4 เมตร กว้าง 2.7 เมตร สูง 0.3 เมตร รอบๆ หลุมฝังศพมีต้นลีลาวดีโบราณ โดยทั่วไปแล้ว หลุมฝังศพของเหงียน หวินห์ ดึ๊ก สร้างขึ้นในสไตล์สถาปัตยกรรมราชวงศ์เหงียนตอนต้น คือเรียบง่ายแต่สง่างาม

วัดของท่านตั้งอยู่ห่างจากสุสานไปทางทิศใต้ประมาณ 20 เมตร ตั้งแต่ปี 1819 ถึง 1959 ครอบครัวเหงียนหวิ่นได้บูชาท่านในบ้านเก่าที่สร้างโดยพระเจ้าจาหลง ซึ่งอยู่ห่างจากสุสานประมาณ 500 เมตร ในปี 1959 เพื่อความสะดวกในการบูชา ครอบครัวจึงสร้างวัดใหม่นี้ขึ้นในรูปแบบสี่เสา สองชั้น และประตูไม้หันหน้าไปทางทิศตะวันออก ด้านหลังประตูหลักของวัดเป็นแท่นบูชาเคลือบสีแดงและปิดทอง แกะสลักเป็นรูปมังกร นกฟีนิกซ์ ดอกไม้ และใบไม้ ด้านบนเป็นภาพเหมือนของนายเหงียนหวิ่นดึ๊กที่วาดขึ้นในปี 1802 ด้านหลังแท่นบูชาเป็นแผ่นไม้ขนาดยาว 3.4 เมตร กว้าง 1.8 เมตร หนา 0.14 เมตร อายุมากกว่า 300 ปี ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาพระธาตุของท่านเมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ ภายในมีแท่นบูชาหลักพร้อมฆ้องตั้งอยู่บนแท่นบูชา และกล่องเคลือบสีแดงซึ่งบรรจุสำเนาพระราชกฤษฎีกา พระราชโองการ และพระราชกฤษฎีกาจำนวน 8 ฉบับจากราชวงศ์จาหลง หมิงหมัง และตู่ดึ๊ก ที่พระราชทานแก่พระองค์

ภายในวัดยังมีร่ม 3 ชุด และจารึกสรรเสริญผลงานของพระองค์ 4 คู่ ซึ่งพระราชทานโดยพระเจ้าจาหลง นอกจากนี้ ยังมีโบราณวัตถุจากศตวรรษที่ 18 และ 19 เก็บรักษาไว้ เช่น พระราชกฤษฎีกาทองสัมฤทธิ์ของพระเจ้าจาหลง พระราชทานในปี ค.ศ. 1819 และแผ่นจารึกแนวนอนของพระเจ้าตู่ดึ๊ก พระราชทานในปี ค.ศ. 1854 เป็นต้น ด้านหลังวัดเป็นหอประชุมใหญ่ที่ปูด้วยกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงิน สร้างโดยตระกูลในปี ค.ศ. 2000 ตามแบบของสถาปนิก เหงียน บา ลาง อดีตผู้อำนวยการสถาบันโบราณคดีไซง่อน

ก่อนหน้านี้ในปี 1972 ครอบครัวได้สร้างประตูขนาดใหญ่สองบานที่ปลายทั้งสองด้านของถนนวงกลมที่นำไปสู่สุสาน โดยมีดีไซน์เดียวกันในรูปแบบประตูทางเข้าสามทางแบบดั้งเดิม บนประตูมีคำว่า Tien Quan Phu และ Lang Nguyen Huynh Duc สลักด้วยทองสัมฤทธิ์ เมื่อมองจากระยะไกล ประตูสุสานดูสง่างามและน่าเกรงขาม (2)

ด้วยผลงานของเขาในการใช้ประโยชน์จากเนินดินไคเอ็นและคุณค่าทางประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และศิลปะ สุสานและวัดของเหงียนหวิ่นดึ๊กจึงได้รับการยอมรับให้เป็นโบราณสถานแห่งชาติโดยกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ (ปัจจุบันคือกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว) ตามมติเลขที่ 534-QD/BT ลงวันที่ 11 พฤษภาคม 1993

ตรัน เกียว กวาง

(1) Nguyen Ngoc Quang (2017), “Nguyen Huynh Duc (1748-1819)”, ในหนังสือ “บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ของภาคใต้”, สำนักพิมพ์ Hong Duc, หน้า 139-141

(2) กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดลองอัน (2021) “โบราณสถานแห่งชาติในจังหวัดลองอัน” สำนักพิมพ์ Thanh Nien หน้า 192-195

ที่มา: https://baocantho.com.vn/di-tich-quoc-gia-lang-mo-va-den-tho-nguyen-huynh-duc-a192947.html