มาริโอ บาร์กัส โยซา กล่าวว่านวนิยายเรื่องล่าสุดของเขาจะเป็นหนังสือเล่มสุดท้ายของเขา

ในบทส่งท้ายหนังสือเล่มใหม่ของเขา Le dedico mi silencio ( ฉันให้ความเงียบนี้กับคุณ ) มาริโอ บาร์กัส โยซา วัย 87 ปี เขียนว่า “ผมคิดว่าผมเลิกเขียนวรรณกรรมแล้ว ตอนนี้ผมอยากเขียนเรียงความอีกเรื่องเกี่ยวกับ (ฌอง-ปอล) ซาร์ตร์ ครูของผมสมัยผมยังเด็ก และนั่นจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ผมเขียน”

Tác giả người Peru - Mario Vargas Llosa. Ảnh The New Yorker — นักเขียนชาวเปรู - Mario Vargas Llosa

Le dedico mi silencio ซึ่งเพิ่งเปิดตัวในภาษาสเปน ได้รับการบรรยายว่าเป็นจดหมายรักถึงเปรูและ música criolla ซึ่งเป็นการผสมผสานอันโดดเด่นระหว่างเพลงวอลทซ์ของยุโรปกับอิทธิพลของแอฟโฟร-เปรูและ ดนตรี แอนเดียน

ในบทสัมภาษณ์กับสื่อสเปนเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ผู้เขียนกล่าวว่า ถึงแม้เขาจะรู้สึกว่าเขาไม่มีเวลาเพียงพอที่จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่องที่ 21 ของเขาแล้ว แต่เขาก็หวังที่จะเขียนต่อไปและเขียนเรียงความเกี่ยวกับนักปรัชญาชาวฝรั่งเศสอย่างซาร์ตให้เสร็จ

“ผมอายุ 87 ปีแล้ว และแม้จะมองโลกในแง่ดี แต่ผมไม่คิดว่าผมจะมีอายุยืนยาวพอที่จะเขียนหนังสืออีกเล่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปกติแล้วผมต้องใช้เวลาสามถึงสี่ปีในการเขียนงานชิ้นใหม่” เขากล่าวกับ La Vanguardia “แต่ฉันจะไม่หยุดทำงานและฉันหวังว่าฉันจะมีความแข็งแกร่งที่จะทำงานต่อไปจนถึงที่สุด”

Vargas Llosa ซึ่งอาศัยอยู่ในกรุงมาดริด ประเทศสเปน เป็นสมาชิกคนสุดท้ายของปรากฏการณ์วรรณกรรมละตินอเมริกาที่รู้จักกันในชื่อ “el boom” ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่แผ่ขยายไปทั่วภูมิภาคนี้ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 คลื่นลูกนี้ทำให้โลก ได้รู้จักกับผลงานของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายคน อาทิ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ, คาร์ลอส ฟูเอนเตส, จูลิโอ คอร์ตาซาร์ และอีกหลายๆ คน

Một trong những tác phẩm của ông đã được chuyển ngữ tại Việt Nam — ผลงานชิ้นหนึ่งของเขาได้รับการแปลในเวียดนาม

นับตั้งแต่หนังสือเล่มแรกของเขาเรื่อง The City and the Dogs ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2506 ซึ่ง Llosa ได้ใช้ประสบการณ์ของตัวเองในสถาบันการทหารอันโหดร้ายในเมืองลิมาเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเปรูที่แบ่งแยกตามเชื้อชาติ เศรษฐกิจ การเมือง สังคม... ปัญหาต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้นก็กลับมาปรากฏอีกครั้งในผลงานของเขา เช่น Conversations at La Catedral, Aunt Julia and The Poor Writer ...

Vargas Llosa ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมในปี 2010 "จากการวิเคราะห์โครงสร้างอำนาจและภาพสะท้อนอันเฉียบคมของการต่อต้าน การกบฏ และความพ่ายแพ้ส่วนตัว"

ล่าสุด เขาตกเป็นเป้าความสนใจหลังหย่าร้างจากนักธุรกิจหญิงชื่อดังและไฮโซอย่างอิซาเบล พรีสเลอร์ เธอคือแม่ของนักร้องชื่อดัง เอนริเก อิเกลเซียส

โยซาพูดถึงเรื่องนี้ว่า “สิ่งที่สำคัญสำหรับฉันเสมอมาคือนวนิยาย เรียงความ วัฒนธรรม และแนวคิดเสรีนิยมที่ฉันปกป้องมานานหลายปี ผู้ที่เข้าใจลำดับความสำคัญเหล่านี้จะไม่สนใจเรื่องไร้สาระที่สื่อเขียนเกี่ยวกับชีวิตของฉัน”

ลิงค์ที่มา