หลังจากมีผลงาน 3 เรื่อง ได้แก่ "ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว" "หญิงสาวจากวันวาน" และ "Mat biec" ผลงานอีกเรื่องของนักเขียน เหงียน นัท อันห์ ก็เพิ่งได้รับการประกาศว่าจะถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ นั่นคือเรื่องยาว "Ngay xua co mot chuyen tinh" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2016 และพิมพ์ซ้ำมากกว่า 10 ครั้งจนถึงปัจจุบัน Trinh Dinh Le Minh รับบทเป็นผู้กำกับสำหรับผลงานดัดแปลงล่าสุดนี้
เป็นที่จดจำของผู้ชม
ผู้ผลิต HKFilm, CJ HK Entertainment และ SATE ได้ประกาศเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนว่าจะมีการผลิตภาพยนตร์เรื่อง "Once Upon a Time There Was a Love Story" ผลงานนี้ได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกและความรักจากผู้อ่านมากมายด้วยเรื่องราวที่อ่อนโยนและโรแมนติกแต่เต็มไปด้วยความคิดเกี่ยวกับความรักและการเดินทางสู่การเติบโต เนื้อหาของผลงานนี้เป็นเรื่องราวของเด็กชายสองคนชื่อฟุก วินห์ และเด็กหญิงชื่อเมียน พวกเขาอยู่ด้วยกันตั้งแต่วัยเด็กจนเป็นผู้ใหญ่ เผชิญกับความท้าทายของโชคชะตา พวกเขาเริ่มต้นด้วยมิตรภาพและค่อยๆ พัฒนาความรักครั้งแรก ก้าวเข้าสู่ชีวิตอย่างอึดอัด สะดุดล้มและเอาชนะ
ภาพยนตร์เรื่อง Once Upon a Time There Was a Love Story ซึ่งดัดแปลงมาจากนวนิยายชื่อเดียวกันของนักเขียน เหงียน นัท อันห์ คาดว่าจะออกฉายในปี 2024 (รูปภาพโดยผู้ผลิต)
ผลงานนี้ไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยรุ่นเท่านั้น แต่ยังสะท้อนประสบการณ์ความรักของผู้ใหญ่จากมุมมองของตัวละครแต่ละตัวแทนที่จะเป็นบุคคลเพียงคนเดียว ผู้ผลิตหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้ผู้ชมในวัยต่างๆ ได้เห็นเรื่องราวของตนเองในภาพยนตร์เรื่องนั้น พวกเขาได้ระลึกถึงช่วงวัยเยาว์ที่สวยงามและปลอบประโลมความเสียใจและความผิดพลาดในเส้นทางสู่วัยผู้ใหญ่ของแต่ละคน
“Once Upon a Time There Was a Love Story” กำลังหานักแสดงที่จะมารับบทเป็นฟุก วินห์ และเมียน ซึ่งถือเป็นก้าวสำคัญในการดัดแปลงผลงานของเหงียน นัท อันห์ สู่จอเงิน เนื่องจากผู้อ่านของนักเขียนคนนี้ต่างก็มีจินตนาการเกี่ยวกับตัวละครเป็นของตัวเองหลังจากที่ชื่นชอบและชื่นชอบผลงานนี้ นักแสดงที่รับบทเหล่านี้ไม่น่าจะเหมือนในจินตนาการ 100% แต่ถ้าพวกเขาแตกต่างและห่างไกลจากตัวละครที่บรรยายไว้มากเกินไป พวกเขาจะไม่สามารถโน้มน้าวผู้ชมส่วนใหญ่ให้เชื่อว่าพวกเขาคือตัวละครได้
ดังนั้นผู้กำกับจึงพยายามหาหน้าใหม่เสมอ แต่ต้องมีรูปลักษณ์ที่เหมาะสมหรือองค์ประกอบบางอย่างที่คุ้นเคยกับตัวละครซึ่งจำเป็นต้องแสดงบนจอใหญ่ "ผลงานนี้มีสไตล์การเขียนที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเหงียน นัท อันห์ นอกจากจะใช้ประโยชน์จากอารมณ์ของวัยที่เหมาะสมแล้ว "Ngay Xua Co Mot Tinh" ยังใช้ประโยชน์จากการเลือกและความเป็นผู้ใหญ่ในความรักอย่างล้ำลึกอีกด้วย นี่เป็นเรื่องราวที่อ่อนโยนมากแต่ก็เข้มข้นมาก และอาจเป็นผลงานชิ้นแรกที่ผู้เขียนบรรยายตัวละครในช่วงเวลาที่ใกล้ชิดเช่นนี้ในลักษณะที่เย้ายวนใจเช่นนี้" ผู้กำกับ Trinh Dinh Le Minh กล่าว
Trinh Dinh Le Minh กล่าวเสริมว่าแทนที่จะรู้สึกกดดัน เขากลับรู้สึกตื่นเต้นกับโปรเจ็กต์นี้มากกว่า เขาเชื่อว่าเขาจะมอบความรู้สึกใหม่ๆ บรรยากาศใหม่ๆ และประสบการณ์การชมภาพยนตร์ที่พิเศษอย่างแท้จริงให้กับภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องนี้
ผลงานชิ้นแรกของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ที่นำมาสร้างเป็นภาพยนตร์คือ “ฉันเห็นดอกไม้สีเหลืองบนหญ้าสีเขียว” กำกับโดยวิกเตอร์ วู ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างกระแสฮือฮาและทำรายได้มากกว่า 77,000 ล้านดอง จากนั้นผู้กำกับฟาน เกีย นัท ลินห์ ดัดแปลงผลงานเรื่อง “สาวจากวันวาน” ของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ และทำรายได้ 70,000 ล้านดอง
ในปี 2019 ผู้กำกับ Victor Vu ได้นำเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวังระหว่าง Ngan และ Ha Lan มาสู่จอเงิน “Mat Biec” ประสบความสำเร็จอย่างถล่มทลายด้วยรายได้มากกว่า 180,000 ล้านดอง แม้ว่าผลงานที่ดัดแปลงมาจากงานเขียนของ Nguyen Nhat Anh จะมีความคิดเห็นที่แตกต่างกัน แต่ทั้งหมดก็ประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้และเป็นที่จดจำของผู้ชม
การขยายความสัมพันธ์อันดี
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ที่ดัดแปลงมาจากผลงานของนักเขียน เหงียน นัท อันห์ ลงทุนกับบทภาพยนตร์ ผู้กำกับ การคัดเลือกนักแสดง และฉากประกอบ ผู้คนจำนวนมากในวงการเชื่อว่านี่เป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความสำเร็จ โดยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผลงานของเหงียน นัท อันห์ และภาพยนตร์ การดัดแปลงต้องคงไว้ซึ่ง "แก่นแท้" ของเรื่องราวของนักเขียน แต่ยังคงมีความคิดสร้างสรรค์ที่สมดุลและพอเหมาะของนักเขียนบทและผู้กำกับด้วยการถ่ายทอดอารมณ์ผ่านภาพให้ผู้ชมได้ทราบ
วรรณกรรมคือจินตนาการและคำพูดที่ทะยานขึ้น แต่ละคนจึงมีวิธีการจินตนาการที่แตกต่างกัน ในขณะที่ภาพยนตร์คือภาพ เป็นกระแสอารมณ์ที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาและได้ยินด้วยหู ดังนั้นผู้กำกับจึงต้องโน้มน้าวผู้ชมให้จินตนาการทะยานขึ้นบนหน้าหนังสือโดยไม่ให้แปลกประหลาดหรือแตกต่างจนเกินไป จนทำให้ผู้อ่านที่ชื่นชอบเรื่องราวต้นฉบับผิดหวัง นี่จึงเป็นความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่สำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่เลือกดัดแปลงวรรณกรรมมาสร้างเป็นภาพยนตร์
เพื่อให้การดัดแปลงประสบความสำเร็จ นอกจากบทบาทของผู้กำกับแล้ว ทีมงานภาพยนตร์ยังต้องหานักแสดงที่เหมาะสมและสร้างฉากให้เข้ากับสถานที่ที่กำหนดไว้ เพื่อค้นหางันและฮาลาน ทีมงานภาพยนตร์ "Mat Biec" ได้คัดเลือกและฉายผู้เข้าชิงมากกว่า 1,400 คนจากทั่วประเทศ ในที่สุด พวกเขาจึงเลือกสองคนที่มีรูปลักษณ์ตรงกับคำบรรยายของนักเขียนและยังตรงกับความคิดเห็นของแฟนๆ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับตัวละครอีกด้วย
“งานวรรณกรรมโดยทั่วไปและโดยเฉพาะผลงานของนักเขียนเหงียน นัท อันห์ ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ การดัดแปลงผลงานเหล่านี้มีข้อดีในแง่ของแบรนด์ โครงเรื่อง และบทภาพยนตร์ แต่ก็มีความท้าทายและความยากลำบากมากมายที่ต้องเอาชนะ ผู้สร้างภาพยนตร์ต้องใช้ความพยายามอย่างสร้างสรรค์เพื่อนำเสนอภาพยนตร์ที่ดีให้กับผู้ชม ผลงานที่ดีที่สามารถโน้มน้าวใจคนส่วนใหญ่ได้จะประสบความสำเร็จในแง่ของรายได้” ผู้เขียนบทดงฮวาให้ความเห็น
แหล่งข่าววงในเชื่อว่าด้วยความสำเร็จในปัจจุบัน จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้ผลิตจะยังคงนำผลงานของเหงียน นัท อันห์ มาฉายบนจอเงินในอนาคตอันใกล้นี้ เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ ผู้ชมสนใจ ผู้ผลิตมีรายได้ จึงไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่ขยายความสัมพันธ์อันดีระหว่างผลงานของเหงียน นัท อันห์ และวงการภาพยนตร์ต่อไป
นักข่าว Cat Vu เผยว่าภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องราวของ Nguyen Nhat Anh ประสบความสำเร็จเพราะเรื่องราวสามารถเอาชนะใจผู้ชมได้ หากผู้ชมเห็นตัวเองในเรื่องนี้ พวกเขาก็จะชอบและสนับสนุน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)