โลกที่แยกจากกันของทรานตวน

ชื่อจริงของ Tran Tuan คือ Tran Ngoc Tuan เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2510 ที่กรุงฮานอย เดิมมาจากจังหวัดกวางงาย เขาเป็นที่รู้จักของหลายๆ คนในฐานะนักข่าว ปัจจุบันเป็นหัวหน้าผู้แทนหนังสือพิมพ์เตียนฟองในภาคกลาง อย่างไรก็ตาม Tran Tuan ยังได้เขียนงานหลายประเภท และประสบความสำเร็จอย่างมากในด้านการเขียนบันทึกความทรงจำและบทกวี จวบจนถึงปัจจุบัน เขาได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำของตัวละครหลายเรื่อง เช่น “อย่าเรียกฉันว่าไลฟีนฮา” “เอาชนะนิยาย” บันทึกความทรงจำ “ดื่มกาแฟบนถนนของวู่” และบทกวี 3 ชุด ได้แก่ “Finger Magic” “ช้ากว่าหยุด” และล่าสุด “ชีวิตคืออะไร ฉันลืมเลือนไปหลังจากเวลานาน”

ชุดบทกวี “ชีวิตคืออะไรที่ฉันลืมไปนานแล้ว” ที่จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ดานังในไตรมาสแรก (2568) ประกอบด้วยบทกวี 2 ส่วนคือ “การหายใจ” และ “บทกวี” ซึ่งมีบทกวีประมาณ 40 บท นำผู้อ่านเข้าสู่โลกอันโดดเดี่ยวของ Tran Tuan โลกที่สามารถพบได้ในบทกวีรวมเล่มก่อนหน้านี้: ความเหงา ความเย็นชา และคำถ้อยคำอันเสน่หา

ต้องบอกว่า Tran Tuan มีสไตล์การเขียนที่ "กบฏ" มาก ซึ่งทำให้ถ้อยคำของเขาคมกริบเหมือนค้อนแต่ก็ลึกเท่าตะกอนที่ทับถมอยู่ที่ก้นแม่น้ำแม้ว่าน้ำจะหมุนวนก็ตาม “การกบฏ” นั้นเริ่มจากงานร้อยแก้วจนกลายมาเป็นงานกวี ซึ่งเป็นประเภทงานที่เน้นอารมณ์เป็นหลัก ดูที่ “ความเฉยเมย” ของเขา: “ฉันไม่สามารถให้อภัยชีวิตได้/ ชีวิตไม่สามารถให้อภัยฉันได้/ ชีวิตไม่จำเป็นต้องให้อภัยชีวิต/ ฉันไม่จำเป็นต้องให้อภัยตัวเอง” (“ชีวิตและฉันไม่ให้อภัยซึ่งกันและกัน”) หรือ “ปล่อยไป/ ปล่อยไป/ ปล่อยไป/ รอ/ ปล่อยไป/ ไม่/ ปล่อยไป/ ฉัน/ ปล่อยไป/ ปล่อยไป/ มอง/ ปล่อยไป/ จากไป” (“ปล่อยไป”)

เพราะเขาเคยชินกับการอยู่คนเดียวหรือเปล่าถึงได้มีความคิดเช่นนี้? เขาเหงาหรือถึงจุดสูงสุดของอัตตาจนเกิด "ความเฉยเมย" ด้วยบทกวีที่มีอัตตาเฉพาะตัว: "อย่าเขียนอะไรเลย แค่เขียนว่าฉัน / อย่าอ่านอะไรเลย แค่อ่านว่าฉัน" มีการขับร้องท่อนซ้ำๆ ดังกล่าวในบทกวี "ฉันไม่ต้องการอะไรเลย ฉันต้องการเพียงแค่สิ่งนั้น" เพื่อยืนยันถึงการดำรงอยู่ที่เป็นอิสระของอัตตาของ Tran Tuan

มีสติในตัวตน มีสติในชีวิตอย่างนั้น แต่บางทีก็สงสัยว่า "ชีวิตคืออะไร ฉันลืมไปนานแล้ว/ ฉันเหนื่อย วันหนึ่งฉันอยากนอน" ("ชีวิตคืออะไร ฉันลืมไปนานแล้ว") ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง Tran Tuan เคยพูดว่า “เราไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากปราศจากความตาย ฉันเลือกที่จะเผชิญกับความตาย” เฉียบคมและเย็นชา สงบ ราวกับเคยเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่น่าเกรงขามที่สุดในชีวิต โดยตระหนักรู้ว่าความตายมีอยู่ในร่างที่มีชีวิต เขาจึงลืมไปว่า "ชีวิตคืออะไร" ในหมวด “การหายใจ” ซึ่งเป็นกิจกรรมหนึ่งของชีวิต แต่บ่อยครั้งที่กล่าวถึงความตายนั้น ความตายมักจะคลุมเครือเหมือนหมอกเสมอ เช่น “อย่าโทรหาฉันอีกเลย” “การคิดถึงความตายก็เหมือนกับการคิดถึงบ้าน”...

กวีนักข่าว ตรัน ตวน

บทกวีของ Tran Tuan เปรียบเสมือนบุคลิกของผู้ชายเงียบๆ ที่บังคับให้ผู้อ่านต้องสำรวจเพื่อดูความคิดและความรู้สึกที่ซ่อนอยู่ลึกๆ ข้างใน เสียงกวีแม้จะแข็งกร้าวและเย็นชาแต่ก็ยังคง “ยิ่งใหญ่และไร้ขอบเขตด้วยความรัก” บทกวีที่ว่า “สักวันหนึ่งเมื่อฉันตาย/ โปรดปลูกฉันไว้เหมือนต้นไม้/ เพื่อที่ฉันจะได้เติบโตลึกเข้าไปในเงา/ ปกคลุมหญ้าเศร้าโศกที่อยู่อีกฝั่งหนึ่ง” (“อย่าให้ใครโทรหาฉันอีก”) เป็นหลักฐานที่พิสูจน์สิ่งนั้นได้ชัดเจนที่สุด ยังคงมีความรู้สึกแบ่งปัน ความเห็นอกเห็นใจจากจิตวิญญาณกวีที่ดูเหมือนไม่ตั้งใจและไม่ไวต่อความรู้สึก จากตรงนี้เราจะเห็นได้ว่าเขาพูดว่า “ปล่อยให้มันเป็นไป” แต่ไม่ได้เพิกเฉยต่อสิ่งใดๆ ไม่ลืมที่จะมีชีวิตอยู่และแนวคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นบทกวีของเขาดูเหมือนจะเตือนใจให้เราใช้ชีวิตอย่างช้าๆ และรู้สึกถึงชีวิต เพราะ "บางครั้งการหายใจก็คือการมีชีวิต" ("นกกระเรียนพันตัว")

“ชีวิตคืออะไร ฉันลืมไปนานแล้ว” ยังสร้างความประทับใจด้วยเทคนิคทางศิลปะ สร้างเอฟเฟกต์พิเศษที่ทำให้การเขียนบทกวีเป็นเกมที่น่าสนใจ เช่นบทกวีเรื่อง "ฉันทำได้ไหม" เป็นการเรียงสับเปลี่ยนคำสามคำ: "ฉันขอได้ไหม/ ฉันขอได้ไหม/ ไม่ได้/ ไม่ได้" “เวทมนตร์” มากมายเช่นนี้ถูกใช้ในบทกวี 12 บท เช่น “เค่อ” “จงม่วนกีจี้ม่วนรัง” “ดัง” “เดา”... แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญและความคิดสร้างสรรค์ของทราน ตวน

บทกวีแต่ละบทของ Tran Tuan เปรียบเสมือนเรื่องราวที่มีจุดเริ่มต้น พัฒนาการ และจุดสิ้นสุด มีบทกวีสั้น ๆ เหมือนชายผู้พูดน้อย มีบทกวียาว ๆ เหมือนชายผู้ขี้เกียจที่จะแสดงความรู้สึก แต่ไม่ว่าจะยาวแค่ไหน บทกวีเหล่านี้ก็เป็นเพียงคำแนะนำให้เราถอดรหัสบทกวีของเขา

ที่มา: https://hanoimoi.vn/mot-the-gioi-biet-lap-cua-tran-tuan-698703.html