เมืองไมนินห์ - ภาพร่างการข้ามแม่น้ำ

ตามคำบอกเล่าของผู้ว่าราชการ Cao Huu Duc เขาเดินทางมาที่ Tây Ninh (พ.ศ. 2384-2388) เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระในการแบ่งเขตหน่วยการบริหารของรัฐและหมู่บ้าน อาจไม่มีสิ่งที่เรียกว่าโบราณคดี อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าจะเป็นโดยบังเอิญหรือตั้งใจ ที่ดินตำบลมีนิญที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นซึ่งรวมเข้ากับเขตกวางฮัว มีโบราณสถานอาศัยอยู่หนาแน่น นั่นคือสิ่งที่นักโบราณคดีพูดในปัจจุบัน ในความเป็นจริงแล้ว สิ่งเหล่านี้คือร่องรอยที่เหลืออยู่ของวัฒนธรรมโบราณที่ถูกฝังไว้โดยพายุทั้งทางธรรมชาติและกาลเวลา

วัดอันถันห์

อำเภอ Triem Hoa มีแหล่งโบราณคดีที่เป็นเอกลักษณ์เรียกว่า Cao Son เหมือนกับโบราณสถานทั่วๆ ไปของตำบลจายฮัว เนินเบ๊นดิญ... ไม่มีที่ใดที่มีแหล่งโบราณคดีหนาแน่นเท่ากับตำบลมีนิญ

ตำบลนี้มีหมู่บ้าน Thanh Phuoc เพียงแห่งเดียวบนฝั่งซ้ายของแม่น้ำ Quang Hoa (ปัจจุบันคือ Vam Co Dong) นี่คือหนึ่งในหมู่บ้านแรกๆ ที่ก่อตั้งขึ้นในจังหวัดเตยนิญ ซึ่งมีพื้นที่กว้างขวาง ครอบคลุมถึงตำบลฟื๊อกทานห์และตำบลฟื๊อกดง รวมถึงเมืองโกเดาในปัจจุบัน

แหล่งโบราณคดีที่เป็นแบบอย่างของหมู่บ้านThanh Phuoc ได้แก่ พระบรมสารีริกธาตุ Song Dua-Hao Thanh และเนินหอคอย Phuoc Thanh หนังสือ Tay Ninh Xua โดย Huynh Minh (พ.ศ. 2516) เขียนไว้ว่า “ในศตวรรษที่ 17 พระเจ้า Mien Nac Ong Chan ได้รุกรานประเทศของเรา ยึดครอง Tay Ninh และสร้างวัดของกษัตริย์ในหมู่บ้าน Don Thuan...

บนเนินดินรกร้างแห่งหนึ่งมีวิหารและพระราชวังปรากฏอยู่โดยกะทันหัน บริเวณรอบ ๆ วัดมีการสร้างกำแพงและขุดคูน้ำเพื่อป้องกันโจรและพวกกบฏ…” ฮวินห์มินห์อาจเขียนผิดเมื่อเขียนว่าอยู่ในหมู่บ้านดอนทวน ความจริงก็คือบริเวณคูน้ำนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของถนน DT 784 (เส้นทางการทูตโบราณ) ดังนั้นจึงอยู่ในเขตทานห์เฟือก ซึ่งปัจจุบันคือเฟือกดง ดังนั้น กำแพงและคูน้ำของบริเวณป้อมปราการนี้จึงมีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 17

แต่ตามการศึกษาวิจัยล่าสุดของ Le Hoang Quoc ในหนังสือ Tay Ninh Land and People (Thanh Nien Publishing House, 2020) ป้อมปราการแห่งนี้น่าจะปรากฏขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เป็นต้นมา นอกจากนี้ เมื่อพิจารณาจากตัวอย่างเซรามิกเคลือบที่ค้นพบในสถานที่ และวิธีการเปรียบเทียบ ผู้เขียนได้เขียนไว้ว่า "ดังนั้น จึงเป็นไปได้ที่จะคาดเดาได้ว่าป้อมปราการนี้สร้างขึ้นในช่วงเวลาเดียวกันตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึงศตวรรษที่ 16..."

นอกจากนี้ บนที่ดินหมู่บ้านถั่นเฟื้อก ซึ่งถูกแยกออกไปเมื่อปี พ.ศ. 2420 เพื่อก่อตั้งหมู่บ้านใหม่ชื่อ ถั่นเฟื้อก ยังมีแหล่งโบราณคดีที่เรียกว่า โก๊ะทัป อีกด้วย เนินนี้ปัจจุบันอยู่ในหมู่บ้านเฟื้อกบิ่ญบี ไม่ไกลจากอนุสรณ์สถานแห่งชาติ - ฐานเว้า ในพื้นที่โกเดา

เมื่อศึกษาพื้นที่โดยรวมแล้ว เล ฮวง ก๊วก บอกว่าห่างจากซองดัว-ห่าวถันเพียง 1.5 กม. เท่านั้นตามระยะทางของอีกา สถานที่นี้ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีชาวฝรั่งเศส H.Parmentier ในปี พ.ศ. 2452

ในเวลานั้น เขาเขียนว่า “ร่องรอยของโบราณวัตถุในหมู่บ้านฟื๊อกถัน หมู่บ้านบ่าวถัน ตำบลมีนิญ ร่องรอยเหล่านี้ตั้งอยู่ห่างจากจุดสังเกตหมายเลข 66 ของถนนโคโลเนียลหมายเลข 1 ไปทางทิศตะวันออกประมาณครึ่งไมล์” (เขาคงเขียนผิด เพราะควรจะเขียนไปทางทิศตะวันตก-เนวาดา) ถนนโคโลเนียลหมายเลข 1 คือถนน DT 782 และ 784 ในปัจจุบัน

คำอธิบายโดย H.Parmentier ในวารสารของโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งการศึกษาตะวันออกไกล ฉบับที่ 9 ปี 1909: “เนินดินขนาดเล็กปกคลุมสถานที่ของศาลเจ้าอิฐ อยู่ตรงกลางกรอบสี่เหลี่ยม กว้าง 50 เมตร ล้อมรอบด้วยสระน้ำกว้าง 10 เมตร ซึ่งปัจจุบันกลายเป็นทุ่งนา พื้นที่ทั้งหมดตั้งอยู่บนยอดเขาที่สูงที่สุดของที่ราบอันแห้งแล้ง หันไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ 20 องศา…”

จนกระทั่งมีการสำรวจโดยพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดในปี 2010 สถานะข้างต้นได้รับการบิดเบือนไปบ้าง นั่นก็คือ “ทางด้านตะวันออกและเหนือมีทะเลสาบขนาดใหญ่ล้อมรอบเชิงเขา ทะเลสาบมีความกว้างเฉลี่ย 41 เมตร…”.

สิ่งนี้พิสูจน์ได้ว่ามีการแทรกแซงของมนุษย์ในการสร้างทุ่งนาหรือสระน้ำที่อยู่ต่ำเพื่อเลี้ยงเป็ด ปลา ฯลฯ อย่างไรก็ตาม ส่วนที่พื้นฐานที่สุด - เนินดิน - ยังคงได้รับการดูแลโดยต้นไม้เก่าแก่ที่เขียวชอุ่มคอยให้ร่มเงา ยังมีต้นไม้ที่เพิ่งปลูกใหม่คือต้นอะคาเซียด้วย และยังได้สร้างหลุมศพเพิ่มอีกหลายแห่งบนเนินดินนั้น

จากการค้นคว้าทั่วบริเวณ ซอง ดัว-เฮา ทาน และเนินเบา ทับ (ชื่อผู้เขียน) เล ฮวง ก๊วก กล่าวว่า "โก เบา ทับ เป็นร่องรอยที่ใกล้ที่สุดที่พิสูจน์การมีอยู่ของชุมชนโบราณในพื้นที่ป้อมปราการ "ซอง ดัว"

หากเป็นความจริง “ชุมชนโบราณ” ดังกล่าวก็คงมีอยู่ในช่วงวัฒนธรรมโอเชโอและหลังโอเชโอ เนื่องจากสถาปัตยกรรมอิฐและหินที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดสำรวจในปี 2010 ระบุว่า “เป็นของช่วงวัฒนธรรมโอเชโอและหลังโอเชโอ มีอายุย้อนกลับไปกว่า 1,000 ปี…”

หากบริเวณฝั่งซ้ายของแม่น้ำ ได้แก่ ตำบลเตรียมฮวา และหมู่บ้านถั่นเฟือก ตำบลมีนิญ มีที่อยู่อาศัยของคนสมัยโบราณอยู่เพียงไม่กี่แห่ง (เนินกาวเซิน ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของคนยุคก่อนประวัติศาสตร์ และถั่นเฟือก ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของคนในยุควัฒนธรรมโอเจวขึ้นไป)

ฝั่งขวาของแม่น้ำถือเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมโบราณอย่างแท้จริง ในหมู่บ้านที่เหลืออีก 3 แห่งของตำบลมีนิญ ตามรายงาน ทางวิทยาศาสตร์ ของพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดในปี 2011 หมู่บ้านโบราณ (ปัจจุบันเป็นเทศบาล) ของลองถวนมีแหล่งโบราณคดี 7 แห่ง โดย 6 แห่งมีร่องรอยของอิฐและหินโบราณของวัดและหอคอยจากวัฒนธรรมโอเจโอและหลังโอเจโอ

นั่นคือเนินที่ 1 และเนินที่ 2 ในหมู่บ้านลองหุ่ง โกทับ โกดา โกมิว โกจัว เป็นของหมู่บ้านงาตั๊ก หมู่บ้านเฟื้อกเลือ ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลเฟื้อกบิ่ญ เมืองจ่างบ่าง ก็เป็นกรณีพิเศษเช่นกัน อาจกล่าวได้ว่านี่คือสถานที่ที่มีแหล่งโบราณคดีหนาแน่นที่สุดในบริเวณฝั่งขวาของแม่น้ำวัมโคดงทั้งหมด

ทั้งตำบลฟื๊กลือ (เก่า) มีแหล่งโบราณคดีถึง 12 แห่ง ทั้งหมดมีซากอิฐและเซรามิกโบราณจากยุควัฒนธรรมหลังยุคโอเชียโนเมื่อกว่า 1,000 ปีก่อน โดยเฉพาะบริเวณเนิน Can Thang (หมู่บ้าน Phuoc Tan) และเนิน Ba Chanh ในหมู่บ้าน Phuoc Loi

ซากอิฐโบราณ เครื่องปั้นดินเผา ครกหิน ฯลฯ บ่งชี้ว่าสถานที่ทั้งสองนี้น่าจะเป็น “ที่อยู่อาศัยหรือแหล่งผลิตเครื่องปั้นดินเผาในยุคแรกๆ ของคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นของวัฒนธรรมโอเชโอ...” ต้นคริสตศักราช คือตั้งแต่สมัยก่อตั้งอาณาจักรฟูนัน (พุทธศตวรรษที่ 1-7)

สักการะที่พระราชวังองอันทานห์

อย่างไรก็ตาม หากเราพิจารณาถึงขนาด ยุค และความหนาแน่นของสถานที่ในชั้นโบราณคดี... โบราณสถานที่อยู่อาศัยที่สำคัญที่สุดนั้นเป็นของตำบลอันถัน ซึ่งมีบรรพบุรุษเป็นหมู่บ้านอันถัน ก่อตั้งโดยผู้ว่าราชการจังหวัดเตยนินห์ กาวหุวดึ๊ก ในปีพ.ศ. 2388

หมู่บ้านดิงห์อองในหมู่บ้านวอย เป็นที่รู้จักในหมู่ชาวเมืองทางใต้ของไตนิญมานานในฐานะสถานที่ที่มีทัศนียภาพและจิตวิญญาณสำหรับผู้คนในพื้นที่ ผลการศึกษาทางโบราณคดีในปี พ.ศ. 2533 พบว่า “เครื่องมือหินจำนวน 150 ชิ้นซึ่งมีหลากหลายประเภท เช่น ขวานหินสี่เหลี่ยม ขวานมีไหล่ สิ่วโต๊ะบด... พร้อมด้วยเครื่องปั้นดินเผาจำนวนนับหมื่นชิ้นหลากหลายประเภท เรือนไม้กว่า 80 หลังคา กระดูกสัตว์ป่าและเปลือกหอยหลายประเภท เปลือกหอย หอยแมลงภู่จากบริเวณแม่น้ำ...”

Dinh Ong อยู่ในหมู่บ้าน Voi; ภายในหมู่บ้านจันห์ยังมีแหล่งโบราณคดีที่คล้ายคลึงกันที่เนินบาเดาด้วย ที่นี่ยังค้นพบภาชนะดินเผาโบราณและขวานหิน เช่น ขวานสี่เหลี่ยม ขวานไหล่ จำนวนหลายชิ้น กระจัดกระจายอยู่บนพื้นที่ประมาณ 2 ไร่ทางด้านตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ของเนินดิน และพบว่าเป็นพื้นที่อยู่อาศัยของกลุ่มผู้อยู่อาศัยยุคก่อนประวัติศาสตร์...ประมาณอายุได้ประมาณ 2,500-2,700 ปี” ที่พระราชวังอง นักโบราณคดีก็สรุปผลคล้ายๆ กัน

เราจึงไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเส้นทางการค้าต่างประเทศที่คึกคักที่สุดในเตยนิญในปัจจุบัน ซึ่งก็คือเส้นทางทรานส์เอเชียที่ผ่านอันทานห์-ม็อกบ๊าย จะเป็นที่อยู่อาศัยของคนในยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุด

โปรดระลึกถึงช่วงเริ่มแรกของการก่อตั้งตำบลมีนิญ (พ.ศ. 2379) หรือหมู่บ้านอันทานห์ (พ.ศ. 2384) ไม่มีทางแบบนั้นได้อย่างแน่นอน ในปีพ.ศ. 2459 ถนนชื่อ Colonial Road No. 1 จึงผ่านที่นี่ ซึ่งเป็นการสานต่อภาพร่างการข้ามแม่น้ำของราชวงศ์เหงียน ประวัติศาสตร์มีทั้งการพลิกผันที่น่าสนใจบนเส้นทางผ่านตำบลหมีนิญ

ตรัน วู

แหล่งที่มา