“ผ่านไป 5 วันแล้วที่ฉันสามารถลุยโคลนมาเพื่อรับสิ่งของบรรเทาทุกข์”

NDO - ห้าวันหลังจากที่เกิดอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ นางสาวบุ้ย ทิฮัว (หมู่บ้านบ๋ายเซือง เมือง เอียนบ๊าย จังหวัดเอียนบ๊าย) สามารถลุยโคลนลึกไปยังบ้านวัฒนธรรมของหมู่บ้านเพื่อรับของขวัญบรรเทาทุกข์ “น้ำขึ้นเร็วมาก ท่วมทั้งบ้านทั้งหลังเมื่อคืนนี้ เราต้องวิ่งขึ้นเนินไปหลบในเล้าไก่ของเพื่อนบ้าน ตอนนี้น้ำและโคลนลดลงแล้ว เราลุยน้ำลงมาที่นี่ได้” นางฮัวพูดด้วยตาแดงก่ำ

องค์กร Peace Winds Japan มอบของขวัญให้แก่ผู้คนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม

วันนี้ (14 ก.ย.) นางสาวฮัวได้รับผ้าห่ม ข้าวสาร น้ำมันปรุงอาหาร และสิ่งของจำเป็นบางรายการ เธอได้ร้องไห้และบอกว่าทุกสิ่งทุกอย่างหายไปหมดแล้ว ตอนนี้บ้านก็ถูกน้ำท่วมด้วยโคลน เธอไม่รู้ว่าจะสามารถย้ายออกไปได้ภายในหนึ่งเดือนหรือไม่ “ทุกอย่างหายไปหมดแล้วค่ะคุณหญิง ไม่เคยจะทุกข์ใจขนาดนี้มาก่อน” ไหล่ของหญิงสาวสั่นเทาและสะอื้นไห้ นายเหงียน ซวี ซอน (บ้านบ๊ายเซือง เมืองเอียนบ๊าย จังหวัดเอียนบ๊าย) ซึ่งมีบ้านอยู่ติดกับหมู่บ้าน ก็ได้ลุยโคลนเพื่อรับของขวัญบรรเทาทุกข์เช่นกัน เขาชี้ไปที่บ้าน 3 ชั้นของเขาและเล่าว่าในคืนวันที่ 10 กันยายน น้ำท่วมถึงชั้นล่างอย่างรวดเร็ว ขึ้นไปจนถึงหลังคาสังกะสี เขาได้วิ่งไปรอบๆ บ้านหลายวันแต่ก็ยังไม่สามารถตามทัน และยังช่วยเพื่อนบ้านพายเรือทวนกระแสน้ำไปโรงพยาบาลอีกด้วย เขาบอกว่าตอนกลางคืนน้ำท่วมสูงมากจนท่วมชั้นล่าง เขาจึงหมดแรงไป

ประชาชนต่างข้ามหนองบึงเพื่อรับของขวัญบรรเทาทุกข์จากผู้มีจิตศรัทธา

นายซอนชี้ไปที่ริมฝั่งแม่น้ำแดงซึ่งอยู่ห่างจากบ้านไปไม่กี่ร้อยเมตรแล้วบอกว่า “แม่น้ำโกชัวขึ้นชื่อว่าสูงที่สุดบนฝั่งแม่น้ำ เมื่อก่อนแม่น้ำโกชัวสูงเพียง 1 เมตร แต่ครั้งนี้น้ำขึ้นสูงถึง 3 เมตร ทั้งหมู่บ้านมีบ้านกว่า 200 หลัง มีเพียง 8 หลังเท่านั้นที่ไม่จมน้ำ ไม่มีไฟฟ้าใช้ และขาดแคลนน้ำสะอาด ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เราใช้ชีวิตอยู่ได้เพียงกินบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปและนมเท่านั้น” บ้านดังกล่าวตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำแดง น้ำท่วมใหญ่ไม่ได้ตามกระแสน้ำแต่ท่วมทั้งสองฝั่งเขื่อน ประมาณ 2 ชั่วโมงต่อมา ก็ได้กลืนหมู่บ้าน Bai Duong ไปทั้งหมด น้ำท่วมชั้นแรกทั้งหมด แต่สำหรับนายสน มันไม่ใช่เรื่อง “น่าเจ็บปวด” เท่ากับการที่ที่ดินปลูกพืชยังจมอยู่ใต้น้ำ “สูญเสียเงินไปหลายร้อยล้าน ช่างน่าเศร้าใจเหลือเกิน ไม่รู้ว่าจะได้คืนเมื่อไร” นายสนกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ

บ้านหลังบ้านนายเหงียน ดุย เซิน ถูกน้ำท่วมถึงขอบชั้นสอง

วันนี้ชาวบ้านในหมู่บ้านเดืองไบได้รับข้าวสาร ผ้าห่ม ผ้าปูที่นอน มุ้ง และสิ่งของจำเป็นมากมายจากผู้มีจิตศรัทธาจำนวนมาก ตั้งแต่เวลา 05.00 น. เช้านี้ สมาชิก Peace Winds Japan และนาย Sugi Ryotaro (ที่ปรึกษาพิเศษด้านการบริหารการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ประเทศญี่ปุ่น) ได้นำของขวัญ (ผ้าห่ม + มุ้ง) จำนวน 1,000 ชิ้นมามอบให้แก่ ข้าวสาร 2 ตัน; น้ำมันปรุงอาหาร 17 ถัง; น้ำปลาจำนวน 12 ถัง และสิ่งของจำเป็นอื่นๆ อีกมากมาย เดินทางตรงไปยังหมู่บ้านเอียนบ๊าย เพื่อนำไปมอบเป็นของขวัญให้กับผู้คนใน 4 พื้นที่ที่ได้รับความเสียหายอย่างหนักหลังน้ำท่วม ได้แก่ หมู่บ้านบ๊ายเซือง เมืองเอียนบ๊าย หมู่บ้าน Phuc Dinh, ชุมชน Viet Thanh, เขต Tran Yen; ตำบลโม่วัง Chau Que Ha อำเภอเวินเอียน โคลนทำให้เกิดแอ่งน้ำที่ดูดล้อรถ และรถหลายคันติดอยู่ เส้นทางทั้งหมดที่จะไปยังจุดบรรเทาทุกข์จะต้องเดินไปทีละขั้นตอนหรือเดินเป็นวงกลม

ประชาชนได้รับของขวัญบรรเทาทุกข์จากองค์กร

นายเหงียน ก๊วก ตวน รองเลขาธิการอำเภอวันจัน เปิดเผยว่า ระดับน้ำที่เพิ่มสูงขึ้นในตอนต้นน้ำทำให้เกิดน้ำท่วมในแม่น้ำแดง โดยมีระดับสูงสุดที่ 35.73 เมตร (สูงกว่าระดับเตือนภัยระดับ 3) ซึ่งสูงกว่าจุดสูงสุดของน้ำท่วมในปี 2511 และ 2551 โดยส่งผลกระทบและเกิดความเสียหายต่อสาธารณูปโภค บ้านเรือน และพื้นที่การผลิต ทางการเกษตร ในตำบลและเมืองต่าง ๆ ในพื้นที่ ทั้งอำเภอมีผู้เสียชีวิต 4 ราย บาดเจ็บ 3 ราย บ้านเรือนเสียหาย 69 หลัง; บ้าน 3 หลังต้องอพยพด่วน อำเภอได้รับความเสียหายจากเขื่อนป้องกันน้ำท่วม 5 แห่งแตกและพังทลายในตำบลงากวน เวียดทาน มินห์กวน และเมืองโกฟุก อันตรายขณะนี้คือเนินเขาดาไช ในตำบลเวียดทาน กำลังแตกออกเป็นสองส่วน เสี่ยงเกิดดินถล่ม ชาวบ้านรอบเนินเขาได้รับการอพยพไปที่ปลอดภัยแล้ว ชาวบ๊ายเซืองกำลังดิ้นรนเพื่อสร้างชีวิตใหม่ ภายใต้แสงแดดหลังพายุ กลิ่นขยะและโคลนทำให้ทุกคนต้องสวมหน้ากาก

ประชาชนในเมืองเยนบ๊ายกำลังพยายามสร้างชีวิตใหม่หลังจากเกิดอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์สูง 2.5 เมตร

จากบ๋ายเซือง เราขึ้นไปวันจันและวันเอียน ผู้คนทยอยลงมาจากเนินเขาสูงเพื่อมาทำความสะอาดบ้านเรือนของตน สิ่งของในบ้านที่สามารถตากแห้งได้ทั้งหมดก็จะถูกนำมาตากที่ลานบ้าน ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ เสื้อผ้า โต๊ะและเก้าอี้... ไปจนถึงเครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น ตู้เย็น เครื่องซักผ้า... เมื่อได้รับของขวัญจากผู้มีจิตศรัทธา ประชาชนก็ซาบซึ้งใจจนน้ำตาไหล ทุกคนหัวใจสลายเมื่อบ้านเรือนของตนถูกทิ้งไว้โดยไม่มีค่าใดๆ หลังเกิดอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์ ใจกลางเมืองเอียนบ๊าย ถนนถั่นเนียนยาวเกือบ 3 กม. จมอยู่ใต้น้ำโคลนหนา น้ำท่วมสูง 2.5 เมตร ยังคงประทับอยู่บนผนังบ้าน หลังจากทำความสะอาดมาหลายวัน หลายคนเริ่มเหนื่อยล้า มึนงง และหมดหนทางเมื่อมองดูกองโคลนหนาๆ ซากไก่ เป็ด และปลา ลอยปนกับโคลน มีกลิ่นเหม็นสาบ “น่าจะใช้เวลาอีกประมาณ 10 วันเพื่อให้โคลนแห้งพอที่จะทำความสะอาดได้” ห่า ดึ๊ก เมา กล่าว

เมืองเอียนบ๊ายอยู่ในสภาพโกลาหลหลังเกิดอุทกภัยครั้งประวัติศาสตร์

ในเมืองวันเอียน บ้านที่น่าเศร้าที่สุดคือบ้านของนายลีวันเควียน (หมู่บ้านเคอบอน) เมื่อค่ำวันที่ 10 กันยายน ฝนที่ตกลงมาอย่างหนักทำให้เนินเขาด้านหลังบ้านของเขาพังทลายลงมา หินและดินถล่มทับบ้านชั้น 4 เสียหายในเสี้ยววินาที นายคูเยน ซึ่งเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตกอย่างรุนแรง ลูกชายได้ช่วยดึงตัวเขาขึ้นมาจากโคลน และนำส่งห้องฉุกเฉินทันเวลา แต่คนในบ้านของเขา 2 คน รวมทั้งภรรยาของเขาและคนขับรถ ถูกฝังจนหมดสิ้น บ่ายวันที่ 14 กันยายน Peace Winds Japan ได้ไปเยี่ยมครอบครัวของนาย Khuyen คณะผู้แทนจากนิตยสาร เศรษฐศาสตร์ สิ่งแวดล้อมยังได้เป็นตัวแทนผู้บริจาคและผู้สื่อข่าวจากกองบรรณาธิการไปมอบสิ่งของจำเป็นที่ตำบลเยนไทย วันเยน เยนบ๊าย และเยี่ยมชมครอบครัวของนายคูเยนเป็นพิเศษ

คณะผู้แทนจากนิตยสารเศรษฐศาสตร์สิ่งแวดล้อมเข้าเยี่ยมชมครอบครัวนายคูเยน

จะยังคงให้ความช่วยเหลือประชาชนในด้านสุขภาพ ต่อไป นางสาวดัง ถิ เฮียน ตัวแทนองค์กร Sugi Ryotaro ในเวียดนาม และองค์กร Peace Winds Japan กล่าวว่า ทันทีที่ทราบว่าเวียดนามได้รับความเสียหายอย่างหนักจากพายุและน้ำท่วม สมาชิกขององค์กรก็วางแผนที่จะจัดกิจกรรมให้ความช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม “เราได้สำรวจความต้องการสินค้าจำเป็นของชาวบ้านในพื้นที่ เพื่อเลือกสิ่งของที่จำเป็นอย่างเหมาะสม เช่น ข้าวสาร น้ำมันพืช ผ้าห่ม มุ้ง ฯลฯ นอกจากการมอบของขวัญให้กับผู้คนในพื้นที่ประสบภัยพายุและน้ำท่วมแล้ว เรายังสำรวจสุขภาพของชาวบ้านในพื้นที่ เพื่อวางแผนกลับมาดูแลการตรวจรักษาอีกด้วย” นางเฮียน กล่าว

นอกจากการมอบของขวัญแล้ว Peace Winds Japan และ Sugi Ryotaro ในเวียดนาม ยังได้ลงพื้นที่สำรวจสถานการณ์ในพื้นที่เพื่อวางแผนเดินทางกลับเพื่อมอบการสนับสนุนทางการแพทย์ให้กับพื้นที่อีกด้วย

นายโนบุยูกิ ฮาริตะ ผู้อำนวยการโครงการปกป้องชีวิตและสุขภาพของชาวเวียดนาม เปิดเผยว่า ทุกปี ญี่ปุ่นก็เผชิญกับพายุและน้ำท่วมหลายครั้งเช่นกัน แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าพายุลูกนี้ส่งผลกระทบรุนแรงต่อจังหวัดทางตอนเหนือของเวียดนามเช่นนี้ เขาประทับใจในจิตวิญญาณแห่งการเตรียมพร้อมของสมาชิกโครงการและจิตวิญญาณแห่งความรักและการสนับสนุนซึ่งกันและกันของชาวเวียดนาม ด้วยความปรารถนาที่จะร่วมบริจาคส่วนเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่ประชาชนชาวเวียดนาม เขาและเพื่อนร่วมงานจึงได้เรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งของที่จำเป็นสำหรับผู้คนในพื้นที่ประสบภัยน้ำท่วม นอกจากนี้ คณะผู้แทนยังได้สำรวจสาเหตุและความต้องการการรักษาของประชาชนในพื้นที่ เพื่อวางแผนการสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง

นางเหียน กล่าวว่า จากการหารือกับผู้นำชุมชน พบว่าในพื้นที่ขาดแคลนรองเท้าบู๊ต กระดาษชำระ เสื้อผ้าเด็ก ฯลฯ ดังนั้น หน่วยงานจึงจะกลับมาที่นี่อีกครั้งเพื่อนำสิ่งของจำเป็นและของใช้จำเป็นไปให้ชาวบ้านโดยเร็วที่สุด “ด้าน สุขภาพ เราก็พร้อมที่จะสนับสนุนบุคลากรทางการแพทย์จากญี่ปุ่น เข้าไปช่วยตรวจคนที่อาจเกิดโรคติดต่อภายหลังพายุและน้ำท่วม” นางเฮียน กล่าว นอกจากนี้ ในวันนี้ Peace Winds Japan และ Sugi Ryotaro ในเวียดนามยังได้มอบสเปรย์ฉีดยุงจำนวน 100 กล่อง ให้แก่ผู้นำในกรมอนามัย จังหวัดเยนบ๊าย เพื่อป้องกันไข้เลือดออกหลังเกิดน้ำท่วม

คณะผู้แทนสนับสนุนจากญี่ปุ่นบริจาคยากันยุงจำนวน 100 กล่องให้กับกรมอนามัยจังหวัดเยนบ๊าย

นางสาวเล ถิ ฮ่อง วัน ผู้อำนวยการกรมอนามัย จังหวัดเอียนบ๊าย กล่าวขอบคุณผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ของ “โครงการปกป้องชีวิตและสุขภาพของชาวเวียดนาม” สำหรับการคัดกรองประชาชน 300 รายในเหงียโล เอียนบ๊าย เมื่อเดือนสิงหาคม 2567 ในการประชุม กรมอนามัย จังหวัดเอียนบ๊าย ยังได้มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณแก่นายโนบุยูกิ ฮาริตะ ผู้อำนวยการโครงการ และนางสาวดัง ถิ เฮียน ตัวแทนองค์กรซูกิ เรียวทาโรในเวียดนามอีกด้วย

นันดาน.วีเอ็น