เจ้าสาวชาวยูเครนที่มีผู้ติดตาม 900,000 คน: จาก 'ความกลัว' สู่ความรักที่โชว์เทศกาลเต๊ตของเวียดนาม

"Westerners Celebrate Tet" รวบรวมเรื่องราวน่าสนใจจากนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเกี่ยวกับเทศกาลตรุษเวียดนามแบบดั้งเดิม ในตอนแรกพวกเขาสับสนเกี่ยวกับตรุษเวียดนามเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม แต่เมื่อเวลาผ่านไป ประเพณีอันทรงคุณค่า อาหารพิเศษที่ "กินแล้วลืม" และความอบอุ่นและอารมณ์อันเปี่ยมล้นของชาวเวียดนาม ได้ทำให้นักท่องเที่ยวชาวตะวันตกเพลิดเพลินกับเทศกาลตรุษเวียดนาม วันสุดท้ายของปี แม้โซเฟียจะยุ่งกับงานและตารางการถ่ายทำรายการของคู่รัก แต่เธอก็ยังคงสละเวลาตกแต่งอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ของเธอ ซื้อต้นแอปริคอต แจกันดอกไม้ และเลือกซองเงินนำโชคด้วยตัวเองเพื่อนำไปมอบให้ลูกสาว พ่อตา แม่ยาย เพื่อนฝูง ฯลฯ นี่เป็นปีที่ 6 แล้วที่โซเฟีย (อายุ 30 ปี สัญชาติยูเครน) ได้เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมในเวียดนาม นักศึกษาหญิงชาวยูเครนผู้นี้เคย "ตกใจเล็กน้อย" กับเทศกาลตรุษเต๊ตของเวียดนาม ปัจจุบันเธอกลายเป็นภรรยา แม่ และลูกสะใภ้ที่ดี เธอทำปอเปี๊ยะทอด จัดถาดผลไม้ เพลิดเพลินกับการไปวัดต้นปี รับเงินนำโชค สวมชุดอ๋าวหญ่าย ฯลฯ และหลงใหลในการแบ่งปันช่วงเวลาตรุษเต๊ตกับครอบครัวของเธอผ่านช่อง TikTok ซึ่งมีผู้ติดตามเกือบ 900,000 คน วิดีโอที่โซเฟียและสามีแบ่งปันเกี่ยวกับอาหารเวียดนาม ประเพณี และทิวทัศน์อันงดงาม ดึงดูดผู้ชมจำนวนมาก "ทุกปีที่เฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมในเวียดนาม ฉันมีความทรงจำที่น่าจดจำ แต่ละช่วงเทศกาลเต๊ดก็มีอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกัน" โซเฟียเล่า ในวันตรุษจีนปี 2024 แทนที่จะกลับไปบ้านเกิดของสามีเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด โซเฟียและสามี ฟาน หวู เซิน (อายุ 32 ปี จาก นามดิ่ญ ) ตัดสินใจบินจากโฮจิมินห์ซิตี้ไปยังญาจาง พ่อแม่และน้องชายของซอนจะบินจากฮานอยไปยังเมืองชายฝั่งแห่งนี้ ทุกคนในครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ดระหว่างการเดินทางและพักผ่อน ญาจางยังเป็นเมืองที่ทั้งคู่ใช้ชีวิตคู่กันมา 2 ปีแล้ว พวกเขาต้องการใช้เวลาช่วงเทศกาลเต๊ดนี้ถ่ายทำวิดีโอเกี่ยวกับความงาม อาหาร และผู้คนในญาจาง เพื่อแนะนำวิดีโอเหล่านี้ให้กับผู้ติดตามเกือบ 900,000 คน “อลิซ ลูกสาวของฉันเพิ่งย้ายมาอยู่ที่โฮจิมินห์ซิตี้ ครอบครัวจึงกังวล เธอปรับตัวเข้ากับสภาพอากาศหนาวเย็นในฮานอยได้ยาก รวมถึงการเดินทางไกลและผู้คนพลุกพล่านใกล้เทศกาลเต๊ด ครอบครัวจึงตัดสินใจฉลองเทศกาลเต๊ดแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อยเพื่อสุขภาพที่ดีของเธอ ในปี 2025 ครอบครัวจะกลับไปฉลองเทศกาลเต๊ดทางตอนเหนืออย่างแน่นอน” ซอนและโซเฟียกล่าว

โซเฟียเป็นนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเคียฟ (ยูเครน) ในปีนั้น โซเฟียสนใจภาควิชาภาษาเวียดนามที่เพิ่งเปิดใหม่ของมหาวิทยาลัย จึงลงทะเบียนเรียนที่นั่น ต้นปี 2556 โซเฟียใช้เวลา 6 เดือนในเวียดนามเพื่อศึกษาในฐานะนักเรียนแลกเปลี่ยน ก่อนเทศกาลเต๊ด นักศึกษาหญิงชาวยูเครนผู้นี้ “รู้สึกเปียกปอน” ในประเทศแปลกๆ แห่งหนึ่งในเอเชีย นักศึกษาหญิงชาวยูเครนรู้สึก “ตะลึง” กับบรรยากาศที่เงียบเหงา ร้านค้า “ปิด” “ฉันรู้สึกแปลกมาก พอมาถึงฮานอยก็ไม่มีเพื่อนให้ถามไถ่ เกือบสัปดาห์หลังจากย้ายเข้าอพาร์ตเมนต์ ฉันรู้สึกสับสนและหาของใช้ส่วนตัวและอาหารลำบาก ต่อมาฉันถึงได้รู้ว่าชาวเวียดนามได้พักผ่อนและกลับไปบ้านเกิดเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด” โซเฟียเล่า ถึงแม้ว่าระยะเวลาที่เธอไปศึกษาต่อที่เวียดนามจะไม่นานนัก แต่โซเฟียก็รักวัฒนธรรมเวียดนามมาก ในปี 2557 เมื่อเธอกลับไปเคียฟ โซเฟียได้รู้จักกับคุณซอน หนุ่มชาวเวียดนามที่กำลังศึกษาด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยเดียวกันนี้ จากการแนะนำให้เพื่อนรู้จัก ในการพบกันครั้งแรก คุณซอนและคุณโซเฟียต่างประทับใจกัน คุณโซเฟียชอบหนุ่มเวียดนามคนนี้เพราะความเอาใจใส่ ความเอาใจใส่ และความโรแมนติก ขณะที่คุณซอนถูกดึงดูดด้วยดวงตาที่สดใสและรูปลักษณ์ที่งดงามของสาวยูเครน เมื่อรู้ว่าโซเฟียกำลังเรียนภาษาเวียดนามและอยากเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนาม คุณซอนจึงช่วยเหลือเธออย่างกระตือรือร้นทันที หลังจากรู้จักกันมาครึ่งปี ทั้งคู่ก็ขอเธอแต่งงานอย่างเป็นทางการ แต่หลังจากนั้น คู่รักชาวเวียดนาม-ยูเครนคู่นี้ก็ต้องสานสัมพันธ์ทางไกล ทั้งคู่เรียนปริญญาโท แต่คุณซอนไปเรียนต่อที่เยอรมนี ส่วนคุณโซเฟียไปเวียดนาม ความรักของทั้งคู่คือการ "นัดเดททางโทรศัพท์ข้ามทวีป" ต้องขอบคุณแฟนหนุ่มชาวเวียดนามที่ทำให้การเรียนปริญญาโทของคุณโซเฟียราบรื่นขึ้นมาก คุณซอนเปรียบเสมือน "ครูสอนพิเศษ" ที่สอนแฟนสาวพูดภาษาเวียดนาม เกี่ยวกับวัฒนธรรม นิสัย และการทำอาหารเวียดนาม... ในปี 2018 หลังจากคบหากันมา 4 ปี ทั้งคู่ก็แต่งงานกัน ทั้งคู่จัดงานแต่งงานทั้งในเคียฟและเวียดนาม ในปี 2019 คุณซอนและคุณโซเฟียตัดสินใจย้ายไปอยู่และทำงานที่ญาจาง “เราเป็นครอบครัวที่มีวัฒนธรรมหลากหลาย เราจึงชอบ ที่จะสำรวจ สิ่งใหม่ๆ และเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมการใช้ชีวิต หลังจากอยู่ที่ญาจางมา 2 ปี ครอบครัวก็ย้ายไปฮานอย 2 ปี จากนั้นก็ย้ายไปโฮจิมินห์ซิตี้ บางทีเราอาจจะเปลี่ยนแปลงต่อไปเพื่อหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ” ครอบครัวกล่าว

วันตรุษจีนปี 2019 เป็นครั้งแรกที่โซเฟียได้ฉลองปีใหม่แบบดั้งเดิมกับครอบครัวสามีในเวียดนาม เพื่อให้เข้ากับวัฒนธรรมบ้านเกิดของสามี โซเฟียจึงเรียนรู้และศึกษาตั้งแต่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ เช่น นิสัยที่ว่าก่อนรับประทานอาหาร ลูกๆ หลานๆ ต้องเชิญปู่ย่าตายายและพ่อแม่มารับประทานอาหาร ลูกชายและภรรยาฝึกทำอาหารพื้นเมืองบางอย่าง เช่น ซุปหน่อไม้และปอเปี๊ยะ เพื่อให้ลูกสะใภ้คนโตสามารถ "เอาชนะใจ" ญาติพี่น้องของสามีได้อย่างง่ายดาย “ฉันจำได้ว่าช่วงเทศกาลเต๊ด ทุกคนในครอบครัวกลับบ้านเกิด ทำความสะอาด ทำอาหาร ไปซื้อดอกไม้ และไปเยี่ยมญาติ ในวันแรก ทุกคนในครอบครัวสวมชุดอ๋าวหญ่าที่สวยงาม ไปวัดเพื่อขอพร บรรยากาศคึกคักและมีความสุข” โซเฟียกล่าว ครั้งแรกที่เธอได้ลองทานบั๋นจง โซเฟียลังเลเล็กน้อย เจ้าสาวชาวต่างชาติไม่คิดว่าเค้กที่ทำจากข้าว ถั่ว และหมู จะถูกใจเธอ “ไม่คาดคิดเลยว่าเค้กจะนุ่ม หอม และอร่อยมาก ทุกเทศกาลเต๊ด ฉันน้ำหนักขึ้นเร็วมากเพราะกินบั๋นจง” โซเฟียกล่าว

ปีแรกที่โซเฟียกลับไปบ้านเกิดของสามีเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด โซเฟียรู้สึก "ตกใจ" เพราะทุกคนที่มาเยี่ยมได้รับเชิญให้มาทานอาหาร ระหว่างมื้ออาหาร ทุกคนต่างถามคำถามหลานเขยชาวต่างชาติของเธออย่างสนุกสนาน และเสิร์ฟอาหารต่างๆ ให้เธอ เช่น แฮม ไส้กรอก ไก่ ฯลฯ "ตอนแรกฉันรู้สึกแปลกมาก เพราะในประเทศของฉัน ผู้คนไม่เสิร์ฟอาหารให้กัน แต่หลังจากนั้นฉันก็ค่อยๆ ชิน ฉันยอมรับอย่างยินดีและเสิร์ฟอาหารอร่อยๆ ให้ทุกคน" เธอกล่าว "ที่ยูเครน ฉันฉลองเฉพาะคริสต์มาสและปีใหม่เท่านั้น ส่วนเทศกาลเต๊ด ผู้คนส่วนใหญ่จะพักผ่อนกับครอบครัวเล็กๆ และออกไปเที่ยวกับเพื่อนๆ ในเวียดนาม เทศกาลเต๊ดเป็นวันสำหรับครอบครัวใหญ่ ญาติพี่น้องจะมารวมตัวกัน บรรยากาศคึกคัก และความรักก็อบอุ่นกว่ามาก" ลูกสะใภ้ชาวต่างชาติเล่าความรู้สึกของเธอ ฟาน เซิน ยังเล่าว่าเขาเกิดที่ยูเครน เมื่ออายุ 4 ขวบ เขาสามารถกลับมาเวียดนามได้เป็นครั้งแรกเพื่อฉลองเทศกาลเต๊ด ด้วยความตื่นเต้นกับบรรยากาศเทศกาลเต๊ดในบ้านเกิด เด็กชายจึงขอร้องพ่อแม่ให้อนุญาตให้เขาอยู่และใช้ชีวิตอยู่กับปู่ย่าตายาย น้าอา และลุง “เพราะผมชอบเทศกาลเต๊ดของเวียดนาม ผมจึงอยู่ที่เวียดนามนาน 7-8 ปี จนกระทั่งผมเรียนมัธยมปลาย ผมจึงได้กลับไปยูเครน” คุณเซินกล่าว เป็นเวลาประมาณ 3 ปีแล้วที่คุณเซินและโซเฟีย ภรรยาของเขาได้งานใหม่ นอกเหนือจากการขายของเล่น เสริมพัฒนาการ ซึ่งก็คือการแบ่งปันชีวิตครอบครัวหลากวัฒนธรรมของพวกเขาบน TikTok ตอนแรกพวกเขาคิดว่านี่เป็นวิธีสร้างความบันเทิงและเก็บรักษาความทรงจำเกี่ยวกับทั้งคู่และอลิซ ลูกน้อยของพวกเขา อย่างไรก็ตาม วิดีโอของคู่รักชาวเวียดนาม-ยูเครนคู่นี้ได้รับความรักอย่างล้นหลามจากชุมชนออนไลน์ โดยมียอดวิว “หลายล้านครั้ง” จากอารมณ์ขันและความน่ารักของอลิซ และความขยันหมั่นเพียรและความพยายามของโซเฟียในการเรียนรู้วัฒนธรรมเวียดนาม “ตอนนี้ นอกจากการแบ่งปันช่วงเวลาที่น่าจดจำของครอบครัวแล้ว ฉันและสามียังต้องการใช้ช่อง TikTok เพื่อแนะนำวัฒนธรรม อาหาร และทิวทัศน์อันงดงามของเวียดนามให้เพื่อนๆ ทั้งในและต่างประเทศได้รู้จัก” คุณโซเฟียกล่าว เพื่อเพิ่มความหลากหลายและความสมบูรณ์ให้กับคอนเทนต์ของช่อง ทั้งคู่ได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ มากขึ้น เรียนรู้วิธีการทำอาหารรสเลิศ เช่น ทอดมันปลาลาวอง ปลาไหล วุ้นเส้นหมูย่าง แกงส้ม ฯลฯ ซีรีส์วิดีโอของทั้งคู่ “สามีชาวเวียดนามซื้ออาหารเช้าให้ภรรยาชาวตะวันตก” ก็ดึงดูดผู้ชมได้หลายล้านครั้งเช่นกัน ผู้ชมต่างดีใจที่ได้เห็นโซเฟียเพลิดเพลินกับข้าวเหนียวแสนอร่อย บั๋นเดย์จิ่ว วุ้นเส้นเฝอ เป็ดย่าง ฯลฯ “เทศกาลเต๊ดปีนี้ ครอบครัวของฉันจะถ่ายทำวิดีโอเทศกาลเต๊ดที่ญาจางมากขึ้น เพื่อแนะนำให้ทุกคนได้รู้จักกับทิวทัศน์อันงดงามของเมืองชายฝั่งและกิจกรรมต่างๆ ของครอบครัวเราในช่วงเทศกาลเต๊ด เช่น โซเฟียทำอาหารเวียดนามกับแม่สามี อลิซสวมชุดอ๋าวหญ่าย อวยพรปีใหม่ปู่ย่าตายาย และรับโชคลาภ...” ทั้งคู่กล่าว “สิ่งที่วิเศษที่สุดในวัฒนธรรมตรุษเต๊ตแบบดั้งเดิมของชาวเวียดนามคือความรักใคร่ในครอบครัว เราต้องการเผยแพร่สิ่งนี้เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสถึงความอบอุ่นและความสุข” โซเฟียกล่าว บทความ: Linh Trang - ออกแบบโดย: Nguyen Ngoc Vietnamnet.vn ที่มา