ความงดงามของเทศกาลไหว้พระจันทร์

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 8 เป็นช่วงเวลาที่พระจันทร์เต็มดวงและสว่างที่สุด นอกจากนี้ยังเป็นช่วงเวลาที่เกษตรกรชาวเอเชียเก็บเกี่ยวพืชผลเสร็จและเริ่มพักผ่อนและจัดงานเทศกาลต่างๆ ซึ่งงานเทศกาลที่เป็นแบบฉบับที่สุดคือเทศกาลพระจันทร์เต็มดวง หรือที่เรียกอีกอย่างว่าพิธีบูชาพระจันทร์

เทศกาลไหว้พระจันทร์ในหนังสือประวัติศาสตร์

ในคืนวันไหว้พระจันทร์เต็มดวง พิธีบูชาเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ก็จะเริ่มขึ้น บนแท่นบูชาจะมีผลไม้และเค้กรูปพระจันทร์ ทุกคนในครอบครัวจะมารวมตัวกันเพื่อกินเค้กและชมแสงจันทร์ในบรรยากาศที่อบอุ่นของธรรมชาติและความรักในครอบครัว

ในเวียดนาม บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับเทศกาลไหว้พระจันทร์อยู่บนแผ่นศิลาของเจดีย์ดอย ดังนั้น ตั้งแต่ราชวงศ์ลี เทศกาลไหว้พระจันทร์จึงจัดขึ้นในเมืองหลวงทังลอง โดยมีการแข่งเรือ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ และขบวนแห่โคมไฟ บันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุว่าแผ่นศิลา Sung Thien Dien Linh (หรือที่เรียกกันทั่วไปว่าแผ่นศิลาเจดีย์ดอย) ถูกสร้างขึ้นในวันที่ 6 ของเดือนที่ 7 ของปีเตินซู (ค.ศ. 1121) โดยมีพระเจ้าลี้ หนาน ตง เป็นผู้สั่งให้สร้างและจารึกด้วยพระองค์เอง จารึกบนแท่นจารึกระบุว่า “จักรพรรดิหยกเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม และตอนนี้พระองค์ก็มีสายตาที่ยอดเยี่ยมในการมองเห็นพรสวรรค์ พระองค์ทรงหยิบยืมฉากที่ชัดเจนของเทศกาลไหว้พระจันทร์ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างเป็นไปอย่างสบายๆ มาแสดงความกตัญญูกตเวทีและแสดงมันในวัด พระองค์ใช้เวลาเช้าของวันที่สามอีกครั้งในการเปิดรถม้าพระราชพิธี ทรงขี่รถม้าอันล้ำค่าออกไปเก้าครั้ง และเสด็จขึ้นเปลทองคำในชั่วโมงมงคล พัดที่ทำจากขนนกไก่ฟ้าคลุมทั้งสองด้าน เปลเงินล้อมรอบทั้งสี่ด้าน เมื่อเสด็จกลับมายังทุ่งหญ้าเขียวขจีของ Truong Dat พระองค์ประทับอยู่ในพระราชวังอันล้ำค่าของ Linh Quang เรือนับพันลำแล่นไปกลางแม่น้ำอย่างรวดเร็วราวกับสายฟ้า กลองนับพันตีไปพร้อมกับเสียงคำรามของน้ำที่พุ่งสูงขึ้นราวกับฟ้าร้อง...” (แปลโดย To Sanh)

ในหนังสือ “ประเพณีเวียดนาม” ฟาน เคอ บิญห์ ได้กล่าวไว้ว่า “ในศตวรรษที่ 19 ชาวบ้านของเราได้เตรียมเครื่องเซ่นไหว้บรรพบุรุษในเวลากลางวัน และจัดเครื่องเซ่นไหว้เพื่อชมพระจันทร์ในเวลากลางคืน ของเซ่นไหว้ด้านบนเป็นขนมไหว้พระจันทร์และขนมเค้กและผลไม้นานาชนิดที่ย้อมด้วยสีสันสดใส เช่น เขียว แดง ขาว และเหลือง เด็กผู้หญิงในเมืองจะแข่งขันกันแกะสลักมะละกอเป็นดอกไม้ ปั้นแป้งเป็นกุ้ง ปลาวาฬ...” ตามคำบอกเล่าของฟาน เคอ บิญห์ ประเพณีการร้องเพลงกลองในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์เริ่มขึ้นในสมัยราชวงศ์ไต้เซิน และผู้ที่ริเริ่มคือเหงียน เว้ “เมื่อเขานำกองทัพของเขาไปทางเหนือ ทหารจำนวนมากคิดถึงบ้าน เหงียน เว้คิดวิธีให้ทั้งสองฝ่ายแกล้งทำเป็นเด็กชายและเด็กหญิง ร้องเพลงและโต้ตอบกันเพื่อทำให้ทหารมีความสุขและคิดถึงบ้านน้อยลง มีกลองเพื่อรักษาจังหวะ จึงเรียกว่ากลอง”

ผลงาน “เทศกาลไหว้พระจันทร์มาถึงเด็กๆ ในพื้นที่สูง” โดย Nguyen Trung Ky

นักเขียนเหงียน กง ฮวน ในหนังสือ “Remembering and recording Hanoi ” ได้กล่าวไว้ว่าเหตุใดเทศกาลไหว้พระจันทร์จึงกลายมาเป็นเทศกาลสำหรับเด็ก จากฮานอยในขณะนั้นได้แพร่กระจายไปทั่วประเทศ “การเชิดสิงโตและการเชิดมังกรเป็นเกมสำหรับผู้ใหญ่ หัวสิงโตมีขนาดใหญ่ มังกรมีหลายส่วน และเชิดได้หลายส่วนอย่างชำนาญ แต่สักพัก แก๊งอันธพาลก็พาสิงโตและมังกรไปแข่งขันชิงรางวัลและต่อสู้กันอย่างดุเดือด จากนั้นอันธพาลในตรอกซัมกง (ถนนเดา ดิว ทู ในปัจจุบัน) ก็ทะเลาะกับอันธพาลในตรอกทัม ทูง ตัวอย่างเช่น พวกเขารอจนถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ จากนั้นก็ไปเต้นรำกับสิงโตและต่อสู้กัน ในเกวียนที่บรรทุกกลองและฉาบ พวกเขามีเหล็กงัดและอาวุธพร้อมอยู่แล้ว การต่อสู้หลายครั้งกลายเป็นการฆาตกรรม ดังนั้น ฝรั่งเศสจึงห้ามผู้ใหญ่เชิดสิงโต เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นกิจกรรมที่เด็กๆ เล่นเท่านั้น และเทศกาลนั้นก็กลายเป็น “เทศกาลวันเด็ก”

ย้อนกลับไปที่กวางงายและเรื่องราวของเทศกาลไหว้พระจันทร์ นายตู่ กวาง ตวน ผู้รับผิดชอบการจุดธูปที่วัดองก์ในหมู่บ้านทู่ซา ตำบลงีฮวา (ตู่งีฮวา) กล่าวว่าผู้เฒ่าผู้แก่เล่าว่าในสมัยโบราณ เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นโอกาสหนึ่งที่เมืองเก่าจะคึกคัก เด็กๆ และผู้ใหญ่สนุกสนานกัน ครอบครัวต่างๆ มารวมตัวกันและสนุกสนานกัน ผู้คนมักจะถวายเครื่องเซ่นไหว้ปู่ย่าตายายและบรรพบุรุษ จากนั้นก็สนุกสนานกัน เช่น ท่องกลอนและเพลิดเพลินกับพระจันทร์ เต้นรำกับมังกรและสิงโต ถือโคมและโคมดาว กินเค้กข้าวเหนียวและขนมไหว้พระจันทร์ หลายเดือนก่อนหน้านี้ ผู้ที่เชี่ยวชาญด้านการทำกลอง หัวมังกร หัวสิงโต และโคมไฟ ได้เข้าสู่ช่วงเวลาที่คึกคักที่สุดของปี ธุรกิจของพวกเขามีรายได้ดี ช่างฝีมือหลายคนใน Thu Xa สามารถทำหัวสิงโตและมังกรที่ประณีตได้ ไม่น้อยหน้าช่างฝีมือใน Hoi An (Quang Nam), Cho Lon ( Ho Chi Minh City) ช่างฝีมือ Tran Thanh Tung จาก Thu Xa ชุมชน Nghia Hoa ซึ่งเพิ่งเข้าร่วมการแสดงและแนะนำเด็กๆ และนักเรียนในการทำหัวสิงโตและโคมไฟที่พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด เป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่เหลืออยู่ของช่างฝีมือที่มีความสามารถรุ่นหนึ่งในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21 จาก Thu Xa การเต้นรำมังกรและสิงโตแพร่กระจายไปทั่วชนบทของ Quang Ngai โคมไฟ โคมไฟรูปดาวห้าแฉก และโคมไฟ banh u เรียงกันตามขบวนแห่โคมไฟในเทศกาลไหว้พระจันทร์ จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 ทีมเต้นรำสิงโตและมังกรยังคงคึกคักไปทั่วชนบทและเมืองต่างๆ

ในความคิดของหลายๆ คน เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลที่เด็กๆ จะได้สนุกสนานกัน ในอดีต ก่อนถึงวันเพ็ญในเดือนสิงหาคม ทุกครอบครัวจะเหลาไม้ไผ่เพื่อทำกรอบ ซื้อกระดาษสีและกระดาษมันเพื่อทำโคมไฟรูปดาว โคมไฟบั๋นอู และโคมไฟปลาคาร์ปสำหรับลูกหลานของตน... ผู้ที่มีฝีมือจะทำโคมไฟ ในคืนวันเพ็ญในเดือนสิงหาคม ให้ลูกหลานถือโคมไฟ ชมการเชิดสิงโต กินขนมไหว้พระจันทร์และเค้กข้าวเหนียว
เมื่อกล่าวถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์ ข้าพเจ้าก็จำได้ว่าประธานโฮจิมินห์ส่งจดหมายและบทกวีถึงเด็กๆ ชาวเวียดนามด้วยถ้อยคำที่เรียบง่าย บริสุทธิ์ จริงใจ ลึกซึ้ง เต็มไปด้วยความหวังสำหรับคนรุ่นต่อไปของประเทศดังนี้ "ฉันหวังว่าพวกเจ้าจะเป็นเด็กที่ดี/ ในอนาคต จงอนุรักษ์ประเทศหลากฮ่อง/ ให้โด่งดังในฐานะมังกรและนางฟ้า/ เพื่อแสดงหน้าตาให้เด็กๆ ชาวเวียดนามเห็น" (เทศกาลไหว้พระจันทร์ พ.ศ. 2489)

นึกถึงฤดูพระจันทร์เต็มดวงในวัยเด็ก

ฉันจำเทศกาลไหว้พระจันทร์ในวัยเด็กได้เสมอ สำหรับเด็กๆ ในชนบทที่ยากจนในสมัยนั้น เทศกาลไหว้พระจันทร์เป็นเทศกาลที่พิเศษมาก เป็นเทศกาลสำหรับเด็กๆ ตื่นเต้นและรอคอยทุกนาทีและทุกชั่วโมง ราวๆ วันที่ 12 และ 13 ของเดือนจันทรคติที่ 8 ทั้งกลุ่มจะมารวมตัวกันเพื่อเตรียมทำโคมไฟ เราไปรวมตัวกันที่บ้านของใครสักคน ซึ่งโดยปกติจะเป็นบ้านของผู้ทำโคมไฟ "สุดยอด" เด็กคนหนึ่งเรียนรู้จากอีกคน และเราก็สำรวจและประกอบโคมไฟจนได้โคมไฟที่สมบูรณ์ในที่สุด บรรยากาศการเตรียมทำโคมไฟคึกคักมาก ในมุมหนึ่ง เด็กคนหนึ่งกำลังผ่าไม้ไผ่ ในอีกมุมหนึ่ง เด็กอีกคนกำลังตัด ตัด ติดกาว ดูกระตือรือร้นมาก

โคมไฟรูปดาวนั้นต้องผูก มัด ยึดที่ข้อต่อ และหุ้มด้วยกระดาษมันอีกชั้นหนึ่ง ส่วนโคมไฟทหารนั้นทำจากกระดาษแข็ง พับอย่างประณีตด้วยมือที่ชำนาญ ส่วนโคมไฟรูปเพชรนั้นทำจากกระป๋องเบียร์ เด็กๆ ใช้กรรไกรตัดตามกระป๋อง บี้ให้แหลก แล้วใช้เชือกร่มสอดผ่านเข้าไป...

แม้ว่าพวกเขาจะได้เห็นตัวอย่างก่อนทำ แต่เมื่อผ่านมือของ “ศิลปิน” สมัครเล่นแล้ว มันก็กลายเป็นรูปร่างประหลาด แม้กระทั่ง… พิสดาร คนหนึ่งมองดูผลงานของอีกคน และในทางกลับกัน เขาก็หัวเราะออกมา อย่างไรก็ตาม ความสุขในการถือโคมไฟไว้ในมือก็ยังคงยิ่งใหญ่

เทศกาลไหว้พระจันทร์ที่คึกคัก ภาพ: THIEN HAU

และแล้ว “วันสำคัญ” ก็มาถึง ตั้งแต่ช่วงบ่ายของคืนพระจันทร์เต็มดวง เด็กๆ ก็เริ่มทยอยกันออกไปบริจาคของตามบ้านต่างๆ ในงานฉลองตอนเย็น บางคนบริจาคแอปเปิลน้อยหน่า บางคนบริจาคลูกพลับ บางคนบริจาคลูกอมเลมอนจิ๋ว ไม่มีใครเทียบได้เลย ไม่มีอะไรได้มาหรือเสีย ดูเหมือนว่าทุกคนจะบริจาคเท่าที่ตนมี ตอนนั้นเรายังไม่รู้ว่าขนมไหว้พระจันทร์กับเค้กข้าวเหนียวคืออะไร ดังนั้นงานฉลองจึงจัดขึ้นแบบ “บ้านๆ”

คืนพระจันทร์เต็มดวงเป็นคืนที่เด็กๆ สนุกสนานกันจริงๆ ไม่มีผู้ใหญ่เข้าร่วม บางทีผู้นำสหภาพเยาวชนบางคนอาจลุกขึ้นมาจัดระเบียบคืนพระจันทร์ให้ “เป็นระเบียบ” และอบอุ่นขึ้น เมื่อเริ่มมืดลง พวกเราเด็กๆ จะรีบกินข้าวและถือโคมไปโรยตามถนนในหมู่บ้าน นี่เป็นเวลาที่เราจะ “อวด” ผลิตภัณฑ์ของเรา เด็กๆ ถือโคมและร้องเพลงกล่อมเด็กว่า “เฮ้ คุณพระจันทร์/ ลงมาเล่นกันเถอะ/ มีหม้อข้าวเหนียว/ มีขนมปังบั๋นจุง/ มีขวดไวน์/ นกสตาร์ลิ่งแกว่งไปมา/ ชายหนุ่มคลายตาข่าย/ ทั้งสองถือตะกร้า/ แม่แดงอุ้มลูก/ ไปดูปลา/ ลุงกับป้าอยู่บ้าน/ หยิบหวีมาหวีผม/ ควายไถนา/ ถั่วเขียวถูกปล่อยลงในบ่อ...”

เด็กๆ ถือโคมลอยไปตามถนนในหมู่บ้าน จากนั้นก็ไปรวมตัวกันที่ลานโกดังเพื่อนั่งกินดื่มอาหารที่บริจาคกันมาในตอนบ่าย ทุกคนยิ้มอย่างมีความสุขและพึงพอใจภายใต้แสงจันทร์ที่ส่องประกาย ช่วงเวลานั้นช่างวิเศษมากจนฉันอยากให้แสงจันทร์ของเทศกาลไหว้พระจันทร์คงอยู่ตลอดไป! จากนั้นเมื่อฉันหลับตาลง ฉันก็ยังคงฝันว่ากำลังเพลิดเพลินกับผลไม้และชมพระจันทร์กับทุกคน ในชั่วพริบตา เวลาผ่านไปกว่ายี่สิบปีแล้ว เด็กๆ ในสมัยนั้นเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว บางคนกลายเป็นพ่อแม่ ฤดูพระจันทร์ในวัยเด็กยังคงติดอยู่ในความทรงจำของเราเสมอ ช่วงเวลาที่เด็กๆ รอคอยฤดูพระจันทร์นั้นไร้เดียงสาและบริสุทธิ์มาก!

ฮ่อง ข่าน - มาย ฮวง

ข่าวที่เกี่ยวข้อง:

ที่มา: https://baoquangngai.vn/van-hoa/202409/net-dep-tet-trung-thu-c8a1b2a/