ศิลปินผู้มีเกียรติ เหงียน วัน ข่านห์ ผู้ก่อตั้งโอเปร่าพื้นบ้าน ไบ ชอย

วานขันธ์(1).jpg — ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน วัน ข่านห์ (กลาง แถวหน้า) พบกับคณะศิลปะปลดปล่อยแห่งภาคกลางตอนกลาง ภาพโดย: NGUYEN HUU TY

อิฐก้อนแรก

ผู้กำกับ - ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน วัน คานห์ - เนื่องจากรูปร่างสูงใหญ่ของเขา เพื่อนร่วมทีมจึงเรียกเขาว่า คานห์ เคา ซึ่งต่อมากลายเป็นชื่อบนเวทีของเขาตลอดชีวิต เขาเกิดที่หมู่บ้านคิม บอง (ฮอยอัน)

ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เขาดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าแผนกวัฒนธรรมและสารสนเทศ และประธานสมาคมศิลปะและการโฆษณาชวนเชื่อทางการทหารและพลเรือนซาววังในจังหวัด บิ่ญถ่วน และยังเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่สร้างโรงภาพยนตร์ของโซน 6 ในปีพ.ศ. 2497 เขาได้ย้ายไปอยู่ภาคเหนือ ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนใหม่เมื่อเขาเปลี่ยนมาทำละคร กลายมาเป็นผู้กำกับเวที และดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะเพลงพื้นบ้านของโซน 5

ในช่วงปีแรกๆ ของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม คณะงิ้วหง็อกซวงได้ก่อตั้งขึ้นในเมืองฟานเทียตเพื่อระดมทุนสนับสนุนกองทัพ จากนั้นอาชีพการแสดงของเหงียน วัน คานห์ก็เริ่มต้นขึ้น โดยมีชื่อเสียงจากบทบาทเหงียน ไท่ ฮอกในโอเปร่าเรื่อง “ม่าน แห่งเหยียนไบ ”

ในระหว่างการโจมตี นางสาวง็อกซวงและนักแสดงบางคนถูกศัตรูจับตัวไป ดังนั้นคณะจึงถูกยุบลง ผู้นำจังหวัดมอบหมายให้เธอสร้างและดูแลคณะโฆษณาชวนเชื่อทางศิลปะแนวร่วมเวียดมินห์จังหวัดบิ่ญถ่วน ต่อมาเขาได้ก่อตั้งคณะโฆษณาชวนเชื่อทางทหารและพลเรือน "ดาวทอง"

วีเค.jpg — ผู้กำกับ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน วัน คานห์ และลูกสาว ทรา เซียง ภาพ: เอกสารครอบครัว

เขาถูกศัตรูจับตัวระหว่างการโจมตี และหลบหนีไปยังบ่าเรีย ทำงานที่กรมวัฒนธรรมและสารสนเทศ จากนั้นจึงกลับไปที่บิ่ญถวนเพื่อสร้างคณะเซาหวางขึ้นมาใหม่ จากนั้นเขาและสมาชิกคณะเซาหวางบางส่วนก็ถูกย้ายไปยังอินเตอร์โซน 5 ทางทะเล ภารกิจคือการสร้างและดูแลคณะศิลปะอาสาสมัครเยาวชนอินเตอร์โซน 5 ที่ให้บริการโครงการก่อสร้างถนนเชิงยุทธศาสตร์ในที่ราบสูงตอนกลาง

ปลายปี 2498 เขาได้ไปรวมตัวกันที่ภาคเหนือ หลังจากดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายจัดการการแสดงของแผนกการละครระยะหนึ่ง เขาได้กลับมาทำงานเป็นผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของคณะเพลงพื้นบ้านอินเตอร์โซน 5

ในปีพ.ศ. ๒๕๐๙ ได้นำคณะนักร้องเพลงพื้นบ้านและคณะเติงเขต ๕ เข้าปฏิบัติภารกิจในสมรภูมิระหว่างเขต โดยเปิดหลักสูตรระยะสั้นฝึกอบรมผู้กำกับและนักแสดงละครเวทีสำหรับจังหวัดต่างๆ ในภาคกลางตอนกลาง

รับผิดชอบโรงเรียนศิลปะการละครเขต 5 จากนั้นเป็นรองประธาน กรรมการพรรคสมาคมศิลปะการปลดปล่อยเขต 5 ร่วมกับแกนนำอีกหลายคนจัดการฝึกอบรมให้กับคณะดนตรีและการละคร Tri Thien 4 คณะ คณะดนตรีและการเต้นรำบนภูเขา Quang Nam - Da Nang คณะดนตรี Tuong และคณะดนตรีพื้นบ้านที่ทำการแสดงเพื่อรับใช้การปฏิวัติและประชาชน

อาจกล่าวได้ว่าผู้กำกับ Nguyen Van Khanh คือผู้วางรากฐานแรกสำหรับศิลปะการกำกับเวทีงิ้ว Bai Choi ซึ่งเป็นความเชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของ Inter-zone 5 เขาพยายามแสดงบทบาทบางประเภทในสไตล์งิ้ว Bai Choi และเรียนรู้จากประสบการณ์ของเขา

ต่อมาบทบาทเหล่านี้ถือเป็นบทบาทต้นแบบของคณะโอเปร่าพื้นบ้านในเขต 5 และการทดลองเหล่านี้ได้รับการสรุปเป็นทฤษฎีเพื่อนำไปสอนในชั้นเรียนฝึกอบรมนักแสดงโอเปร่าในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ เมื่อเปิดโรงเรียนสอนศิลปะการแสดงในโซน 5 เขาก็มีโอกาสพิสูจน์ผลการทดลองของเขาเกี่ยวกับโอเปร่าพื้นบ้านและไป๋จุ้ยในทางปฏิบัติ

ความทรงจำในโซน 5 วัน

ฉันโชคดีที่ได้พบกับ Tra Giang ลูกสาวของ Nguyen Van Khanh ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เธอเล่าให้ฉันฟังถึงความทรงจำในสนามรบในเขต 5 การเดินทางไปทางเหนือกับพ่อของเธอบนรถไฟเที่ยวสุดท้ายในปี 1955 ในช่วงหลายปีที่อาศัยอยู่ในเขต 5 เขามักจะให้กำลังใจและเตือนใจ Tra Giang ลูกสาวของเขาเสมอในจดหมายที่ส่งถึงครอบครัว

DSC09873_พวงเทา — ร้องเพลง Bai Choi. ภาพถ่าย: “PHUONG THAO”

ในจดหมายที่ส่งไปเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1967 ตู้ไปรษณีย์ 3105 VINH QUANG เขาเขียนว่า “Tra Giang ที่รัก นี่เป็นจดหมายฉบับที่สี่ที่ฉันส่งถึงคุณ… ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณในขณะที่ฉันทำงานอยู่ในคณะศิลปะปลดปล่อยของเขต 5 ที่นี่ ทุกคนกำลังเตรียมตัวอย่างเร่งด่วนสำหรับการรุกทั่วไปและการลุกฮือทั่วไป ฉัน ลุง Can (นักดนตรี Van Can ซึ่งเสียชีวิตในภายหลัง) และ Phuong Anh (นักเต้น) กำลังเตรียมสร้างโปรแกรมสำหรับให้คณะทหารแสดงในเมือง ภายในเวลาเพียง 15 วัน ฉันเล่นละครเสร็จ Phuong Anh จัดแสดงเพลงพื้นบ้านภาคเหนือหลายเพลง และ Phuong Thao เสียชีวิตระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจกับฉันที่ Quang Da

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา กองกำลังได้รับความสูญเสีย แต่ผู้ที่ยังเหลืออยู่ต้องทำงานหนักขึ้นสามหรือสี่เท่าเพื่อทดแทนสหายร่วมรบที่เสียชีวิตหรือถูกจับไป พ่อของฉันไม่ค่อยมีสุขภาพแข็งแรงเนื่องจากอายุมาก อ่อนแอ มีไข้และโรคบิดเรื้อรัง แต่ท่านยังแข็งแรงเพียงพอที่จะรับใช้จนถึงวันแห่งชัยชนะโดยสมบูรณ์

เขายังแนะนำอีกว่า “เราต้องพร้อมที่จะกลับบ้านเมื่อจำเป็นเพื่อช่วยลุงป้าน้าอาของเราสร้างบ้านเกิดเมืองนอนของเรา เพื่อสร้างภาคใต้อันเป็นที่รักซึ่งถูกทำลายโดยชาวอเมริกันตั้งแต่ต้นจนต้นหญ้า ขอบคุณพรรคที่เลี้ยงดูและให้การศึกษาแก่พวกคุณจนเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ฉันรู้สึกพอใจ บาดแผลจากสงครามที่ชาวอเมริกันก่อขึ้นต้องได้รับการเยียวยาด้วยมือของพวกคุณ”

Tra Giang ถูกค้นพบโดยพ่อของเธอและนำไปสู่ความสำเร็จในเส้นทางศิลปะภาพยนตร์ เธอมีส่วนสนับสนุนศิลปะแขนงที่ 7 มากมายด้วยบทบาทที่โด่งดังในภาพยนตร์: "Chi Tu Hau" (เหรียญเงินจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในปี 1963), "17th Parallel Days and Nights" (รับบทเป็น Diu รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติมอสโกในปี 1973)...

ในไดอารี่ของเขา ศิลปินผู้มีเกียรติเหงียน วัน ข่านห์ เล่าถึงวันแรกของเขาที่คณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาคว่า แม้จะเผชิญความยากลำบากและความอดอยากมากมาย แม้ว่าสุขภาพของเราจะยังไม่ฟื้นตัวจากการเดินทัพอันยาวนาน ภายใต้สายฝนระเบิดและกระสุนปืนใหญ่ของ Truong Son เราก็ยังแสดงดนตรีให้กับแกนนำและทหารที่กำลังโหยหาบทเพลงฟัง

ที่น่าประทับใจที่สุดคือนาย Nam Cong (หรือที่รู้จักในชื่อสหาย Vo Chi Cong) เลขาธิการคณะกรรมการพรรคระดับภูมิภาค ป่วยและขอให้สหายพาเขามาที่นี่เพื่อชมการแสดง เราได้แสดงตัวอย่างจากละครเรื่อง “Le Lai ช่วยชีวิตกษัตริย์” และเพลงพื้นบ้าน “Tieng thunder Tay Nguyen” นาย Nam Cong รู้สึกมีความสุขมากและชื่นชมศิลปะและอุดมการณ์อันสูงส่งของละครเหล่านี้ เขาหวังว่าเมล็ดพันธุ์นี้จะถูกหว่านและขยายพันธุ์ไปทั่วภูมิภาค

จากการสนับสนุนของนายนาม กง ผู้อำนวยการ ข่านห์ เกา นักดนตรี ฟาน ฮวี๋ ดิ่ว นักเต้นหญิง ฟอง เทา และ ฟอง อันห์ ได้เดินทางไปยังสถานที่ต่างๆ เพื่อเปิดชั้นเรียน... ในระยะเริ่มแรก เปิดที่ กวางงาย ต่อด้วย กวางนาม-ดานัง และเปิดชั้นเรียนต่อเนื่อง 2 แห่งที่ เดียน บาน และ ดุย ซิวเยน... จากนั้นค่อยๆ เปิดโรงเรียนสอนศิลปะ โซน 5 ขึ้น

ทิ้งแผ่นดินที่ “ปลูกฝังให้ผมมาเป็นทหาร” แต่ในใจ “กลางคืนหลับฝันถึงสมรภูมิรบเก่า รำลึกถึงสหายร่วมรบแต่ละคน/ รำลึกแม่น้ำทูโบน รำลึกแม่น้ำเนือกหมี/ รำลึกตราหมี รำลึกถึงหลังคาอองดอย รำลึกถึงตลาดน้อยราง/ ชื่อสถานที่แต่ละแห่ง ชื่อของผู้คนแต่ละคน นำความรุ่งโรจน์มาสู่เยาวชนเวียดนาม สู่แผนกโฆษณาชวนเชื่อเขต 5 - ในช่วงสงครามต่อต้านอเมริกา”

ผู้กำกับ ศิลปินผู้มีผลงานดีเด่น เหงียน วัน ข่าน เกิดเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2461 และเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2555 เมื่ออายุได้ 94 ปี ละครบางเรื่องที่เขากำกับนั้นมีชื่อเสียงมาก เช่น “Thoai Khanh, Chau Tuan” ผู้เขียนบท: เหงียน ตวง หน่าย (ได้รับรางวัลเหรียญทองครั้งแรกในปี พ.ศ. 2501); “Doi chim cheo beo” ผู้เขียนบท: เหงียน วัน เนียม (ได้รับรางวัลเหรียญเงิน); “Bong trang” ผู้เขียนบท: เหงียน คัก ฟุก (รางวัลชนะเลิศในละครเวทีภาคใต้)… นอกจากนี้ เขายังได้กำกับละครพื้นบ้านและละครพื้นบ้านของคณะละคร Phu Khanh, Thuan Hai ที่มีผลงานอมตะมากมาย เช่น “Duoi chan nui da bia”, “Tran Quoc Toan”, “Bong trang”…

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html