นักไวโอลิน Trinh Minh Hien 'ทำลายชาวฮานอย' โดย Nguyen Dinh Thi หรือไม่?

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 1. — นักไวโอลิน Trinh Minh Hien - ภาพถ่าย: NVCC

Trinh Minh Hien เปิดตัว MV Nguoi Ha Noi เมื่อเย็นวันที่ 19 สิงหาคม พร้อมกับผลิตภัณฑ์อีกสองรายการ ได้แก่ อัลบั้มคอนเสิร์ตไวโอลิน Lap linh vang sao และร่วมมือกับ Vietnam Fine Arts Museum เพื่อเปิดตัว MV Tien quan ca

หนึ่งในนั้นคืออัลบั้ม Lap linh vang sao ซึ่งเป็นอัลบั้มบรรเลงหายากที่ออกจำหน่ายเนื่องในโอกาสวันชาติวันที่ 2 กันยายนของปีนี้

“ชาวฮานอย” เป็นคนใหม่มาก

เหงียน ดิญ ถี ประพันธ์เพลง เหงวอยฮานอย ขึ้นในช่วงต้นปี พ.ศ. 2490 ในช่วงแรกของสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ทันทีหลังจากเวียดนามก่อตั้งขึ้น บทเพลงดังก้องกังวานไปทั่วแนวป้องกันอันดุเดือด กระตุ้นให้พวกเขารุกคืบท่ามกลาง "ฝุ่นตลบฟุ้งกระจายบนท้องถนน ร่างของศัตรูล้มตายอยู่ใต้รองเท้าบู๊ต/ เสียงปืนดังกึกก้อง ช่างเป็นเสียงที่เปี่ยมสุข สะท้อนถึงวันพรุ่งนี้ที่สดใส"

ชาวฮานอย ได้สัมผัสกับการแสดงดนตรีจากวงออเคสตราซิมโฟนี โซโลเปียโน โซโลกีตาร์มาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษ

อย่างไรก็ตาม ครั้งนี้ ตรินห์ มินห์ เฮียน ตัดสินใจเรียบเรียงบทเพลงใหม่ “หงอย ฮานอย” สำหรับไวโอลินเดี่ยว ศิลปินยังคงทำนองเดิมไว้ แต่ผสมผสานเทคนิคการเล่นไวโอลินคลาสสิก เช่น การหนีบ การฟรีคาเดนซา เทรโมโล และพิซซิคาโตมือซ้าย...

ภาพของ MV ได้รับการกำกับโดย Gianmarco Maccabruno Giommetti ผู้กำกับชาวอิตาลี โดยใช้เอฟเฟกต์สโลว์โมชัน โดยจับภาพชาวฮานอยมากกว่า 60 คนในฉากทั่วไปของฮานอยในปัจจุบันมากกว่า 30 ฉาก

ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม Trinh Minh Hien เปิดเผยว่าบทกวี เรื่อง Hanoi People ของ Nguyen Dinh Thi เป็นบทกวีที่เขียนขึ้นในช่วงแรกของการก่อตั้งประเทศ ในช่วงเวลาที่สงครามต่อต้านยังคงดำเนินต่อไปพร้อมกับความยากลำบากมากมาย

แต่เมื่อเธอจัดระเบียบงานใหม่ เธอก็คิดถึง ชาวฮานอย ในปัจจุบัน ผู้คนที่ใช้ชีวิตอย่างสันติ

ตรินห์ มินห์ เฮียน ไม่ได้ "ทำลาย" งูย ฮานอย แต่กลับสานต่อผลงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ของเหงียน ดิงห์ ถิ เมื่อเกือบ 80 ปีก่อน มิวสิกวิดีโอนี้เป็นเครื่องบรรณาการจากชาวฮานอยในปัจจุบัน ถึงชาวฮานอยในอดีต ผู้ซึ่งรักอิสรภาพและเสรีภาพในปัจจุบัน

ชาวเอ็มวีฮานอย

**อัลบั้ม Glittering Gold Stars เป็น ของขวัญเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี การสถาปนาประเทศ**

อัลบั้ม "Lập rung vang sao" (ดาวทอง) ประกอบด้วยผลงาน 9 ชิ้น วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม เพื่อรำลึกถึงความสำเร็จของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ในจำนวนนี้มีเพียงเพลงเดียวที่มีเนื้อร้อง ( Biển Sóng ประพันธ์โดย Trinh Minh Hien เอง) ส่วนผลงานดนตรีปฏิวัติอีก 8 ชิ้นที่เหลือนั้น ศิลปินได้เรียบเรียงขึ้นเป็นพิเศษสำหรับไวโอลิน

ประกอบด้วย: ชาวฮานอย บ้านเกิดของฉัน; เพลงผสม เพลงโฮจิมินห์ ผู้ซึ่งรักโฮจิมินห์มากกว่าเด็กๆ ราวกับว่าลุงโฮจิมินห์อยู่ที่นี่ในวันที่ชัยชนะอันยิ่งใหญ่; ขอบคุณโว่ทิเซา; บ้านเกิดของฉัน กวางบิ่ญ ; เพลงข้างเปลญวน; เด็กสาวลับคมหนาม; ประเทศเต็มไปด้วยความสุข

Trịnh Minh Hiền - Ảnh 2. — Trinh Minh Hien กล่าวว่าผลิตภัณฑ์เหล่านี้มาจากอารมณ์ที่เป็นธรรมชาติของเธอ ไม่ได้ตามกระแสใดๆ - ภาพ: NVCC

ชื่ออัลบั้มได้รับแรงบันดาลใจจากเนื้อเพลงที่ว่า “ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาวสีทอง” ใน The Hanoian ของ Nguyen Dinh Thi และ “คลื่นระยิบระยับด้วยดวงดาวสีทอง ทหารนับพันบนแม่น้ำ Lo” ใน The Lo River Epic ของ Van Cao

บทเพลงที่เรียบเรียงตามลำดับเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึงปัจจุบัน เป็นการถ่ายทอดเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ความเปลี่ยนแปลง และพัฒนาการของประเทศตลอดระยะเวลา 80 ปีที่ผ่านมา

ศิลปินบันทึกเสียงอัลบั้มนี้สดๆ ในสตูดิโอ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแบบอะคูสติก รายชื่อสมาชิกวงมีตั้งแต่ไวโอลินเดี่ยวในเพลงแรก ไปจนถึงวงดนตรีเต็มวงในเพลงสุดท้าย

องค์ประกอบ ดนตรี คลาสสิก กึ่งคลาสสิก ป็อป ดนตรีโลก และดนตรีคันทรี ผสมผสานกันเพื่อสร้างความรู้สึกที่คุ้นเคยและแปลกประหลาด ทั้งกล้าหาญและผ่อนคลายให้กับเพลงที่ผ่านการทดสอบของกาลเวลา

ตรินห์ มินห์ เฮียน ยังได้ร่วมมือกับพิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์เวียดนาม เพื่อเปิดตัว MV Tien Quan Ca ผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมเฉลิมฉลองวันชาติครบรอบ 80 ปีของพิพิธภัณฑ์

เอ็มวีนี้ถ่ายทอดฝีเท้าของศิลปินที่ถือไวโอลินอยู่ในมือ โดยโต้ตอบกับผลงานศิลปะที่จัดแสดงที่นี่ โดยเฉพาะสมบัติของชาติ 9 ชิ้น (ภาพวาด 6 ชิ้น และประติมากรรม 3 ชิ้น)

นายเหงียน อันห์ มินห์ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ กล่าวว่า หน่วยงานจะโพสต์ MV บนแพลตฟอร์มดิจิทัลของพิพิธภัณฑ์ในเร็วๆ นี้ เพื่อประชาสัมพันธ์ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น

กลับสู่หัวข้อ

ด. ดัง

ที่มา: https://tuoitre.vn/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-co-pha-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250819212504197.htm