งานวิจัยการบูรณะวัดราชวงศ์ตรันในเมืองเดียนเบียนฟู

ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ชาวเมือง เดียนเบียน (เดิมชื่อจังหวัดไลเจา) ได้สร้างวัด ซึ่งรู้จักกันในชื่อ วัดเซนต์ทราน ในพื้นที่เนินเขาสูงตอนกลาง

เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ณ กรุงฮานอย คณะกรรมการประชาชนจังหวัดเดียนเบียนประสานงานกับสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม จัดการประชุมเชิงปฏิบัติการ ทางวิทยาศาสตร์ เรื่อง "การก่อสร้างและบูรณะวัดราชวงศ์ทราน ในเมืองเดียนเบียนฟู จังหวัดเดียนเบียน" โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกทางวัฒนธรรมและการวิจัยความเชื่อเข้าร่วมจำนวนมาก

ผู้แทนหารือกันในการประชุมวิชาการ (ที่มา: VGP)

ในคำกล่าวเปิดงาน ดร.เหงียน เท ฮุง รองประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม เน้นย้ำว่า เมื่อมาเยือนเมืองเดียนเบียนฟู นักท่องเที่ยวทุกคนต่างอยากเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ในช่วงก่อนปีพ.ศ. 2497

แม้ว่าจะค่อนข้างช้า แต่การค้นพบใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาพถ่ายของวัดทรานบนเนิน A1 ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นการเติมเต็มความปรารถนาข้างต้น โดยมีแนวคิดเดิมที่จะบูรณะวัดทรานบนเนิน A1

ในการประชุมทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกที่จัดโดยคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเดียนเบียนในเมืองเดียนเบียนฟู มุมมองการก่อสร้างแบบใหม่ค่อยๆ เข้ามาแทนที่มุมมองการบูรณะแบบเดิม

การประชุมเชิงปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ครั้งที่ 2 มุ่งเน้นที่จะหารือในเชิงลึกเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ดังต่อไปนี้ ความถูกต้องของภาพถ่ายของวัดเซนต์ทรานบนเนิน A1 ความเป็นไปได้ในการค้นหาเอกสารที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม ประเพณีการบูชาเทพเจ้าและประเพณีการบูชาเซนต์ทรานโดยทั่วไปและในพื้นที่ภูเขาทางตอนเหนือ ความจำเป็นในการสร้างวัดเซนต์ทราน การพิจารณาวัดเซนต์ทรานในพื้นที่สมรภูมิเดียนเบียนฟู การวางแผนโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์พิเศษแห่งชาติ การเลือกสถานที่ก่อสร้าง การสรุปความเชื่อมโยงระหว่างวัดนักบุญทรานที่เสียชีวิตในสงครามเดียนเบียนฟูกับวัดเซนต์ทรานและโบราณวัตถุใกล้เคียง พื้นฐานทางกฎหมาย และการสรุปแผนการก่อสร้าง

ดร.เหงียน เท หุ่ง กล่าวว่า ในบริบทของจังหวัดเดียนเบียนที่มีก้าวย่างเชิงบวกของการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคม จึงจำเป็นต้องสร้างความตระหนักร่วมกันเกี่ยวกับเป้าหมายในการสร้างวัดตรันให้กับประชาชน รัฐบาล และคณะกรรมการพรรคทุกระดับ เพื่อให้การก่อสร้างวัดกลายเป็นเรื่องที่ต้องให้ความสำคัญร่วมกัน โดยประชาชนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน...

ในการพูดที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ นายทราน ก๊วก เกือง เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดเดียนเบียน ได้เน้นย้ำว่า ตามหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ประชาชนของเดียนเบียน (เดิมคือจังหวัดไลเจา) ได้สร้างวัด ซึ่งรู้จักกันในชื่อวัดเซนต์ทราน ในพื้นที่เนินเขาสูงตอนกลาง

พื้นที่เนินเขาแห่งนี้เคยถูกชาวไทยเรียกว่า เขาลางเจือง ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของเนินเขา A1 - เนินเขา F - เนินเขาไช (ตามชื่อกองทัพของเราในยุทธการเดียนเบียนฟู) เพื่อสักการะและรำลึกถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของบรรพบุรุษของเราที่ได้มีส่วนสนับสนุนในการปกป้องประเทศและนำความสงบสุขมาสู่ผู้คน

นายเหงียน มินห์ ฟู อธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว จังหวัดเดียนเบียน ได้นำเสนอรายงานผลการค้นหาและรวบรวมข้อมูลและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับวัดนักบุญทราน ในพื้นที่เนินเขาลางเชือง เมืองเดียนเบียนฟู โดยมีเอกสารจำนวนหนึ่ง เช่น ภาพถ่ายวัดนักบุญทราน บนเนินเขา A1 ภาพบ้านแถวที่สร้างบนเนินเขา A1 เมื่อปี พ.ศ. 2467 เอกสารของฝรั่งเศส ลงวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2465 เอกสารของสถาบันตะวันออกไกล...

ภาพถ่ายและเอกสารที่เก็บรวบรวมได้ช่วยเสริมสร้างข้อมูลและให้ข้อมูลทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าที่เกี่ยวข้องกับวัด "นักบุญทราน" ในเมืองเดียนเบียนฟู จังหวัดเดียนเบียน ด้วยเหตุนี้จึงยังคงค้นคว้าและยืนยันถึงคุณค่าทางวิทยาศาสตร์ของการก่อสร้างวัดต่อไป

การประชุมเชิงปฏิบัติการรับฟังความคิดเห็นที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ก่อสร้างที่เสนอ ขนาด สถาปัตยกรรมที่เกี่ยวข้องกับรูปปั้นที่บูชา วัสดุ การตกแต่งภายในของวัดราชวงศ์ตรัน การปฐมนิเทศสำหรับการบริหารจัดการและการส่งเสริมมูลค่าของวัด...

รองศาสตราจารย์ ดร. โด วัน ทรู ประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม เน้นย้ำว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการครั้งนี้เป็นการแนะนำและเป็นก้าวแรกของจังหวัดเดียนเบียนในการวิจัย พิจารณา และมีแผนงานในการบูรณะวัดเซนต์ทรานในเมืองเดียนเบียนฟู

ที่มา: https://baoquocte.vn/nghien-cuu-khoi-phuc-den-tho-duc-thanh-tran-tai-thanh-pho-dien-bien-phu-304550.html