หมู่บ้านเชิงเขาเฟื้อกลี

ที่เชิงเขาเฟื้อกลี มีหมู่บ้านชื่อเดียวกันนี้ ปัจจุบันอยู่ในเขตฮว่ามินห์ อำเภอเลียนเจียว เมือง ดานัง ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย “ชายหาดกลายเป็นทุ่งหม่อน” และด้วยความผันผวนของกาลเวลา หมู่บ้านที่พิงผาอยู่ก็เปลี่ยนแปลงไปมาก แต่ยังคงรักษาวัฒนธรรมหมู่บ้านโบราณไว้ท่ามกลางวิถีชีวิตเมืองสมัยใหม่

บ้านพักชุมชนหมู่บ้านฟืกลี เก่า (ภาพซ้าย) และใหม่ ภาพโดย: V.T.L

บ้านพักชุมชนหมู่บ้านฟืกลี เก่า (ภาพซ้าย) และใหม่ ภาพ: VTL

20 ปีก่อน ตอนที่ผมไปเยือนหมู่บ้านเฟื้อกลีครั้งแรก ผมรู้สึกประหลาดใจที่พื้นที่เชิงเขาชื่อเดียวกันนี้ แม้จะอยู่ห่างจากทางหลวงหมายเลข 1A เพียงกิโลเมตรเดียว แต่ครั้งหนึ่งเคยเป็น “พื้นที่ห่างไกล” ของเขตฮหว่ามินห์ ในเวลานั้น กลางทุ่งนาข้างเทือกเขาเฟื้อกลี มีบ้านพักอาศัยเล็กๆ คล้ายบ้านชั้น 4 หันหน้าไปทางทิศเหนือ ซึ่งเพิ่งได้รับการปรับปรุงและกวาดให้เรียบร้อยทันวันครบรอบของบรรพบุรุษในปีนั้น

บ้านเรือนของชุมชนหันหน้าไปทางทิศเหนือ ตามคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน เพราะบรรพบุรุษของพวกเขาเลือกที่จะระลึกถึงบ้านเกิด ในอดีต กลุ่มคนที่ออกเดินทางจากบ้านเกิดที่เมือง แทงฮวา มุ่งหน้าลงใต้ มีสองคนนามสกุลเหงียนและมาย เมื่อหยุดอยู่ที่เชิงเขาเฟื้อกลี พวกเขาตระหนักว่าป่าแห่งนี้หันหลังให้กับภูเขาและหันหน้าไปทางทะเล ซึ่งตามหลักฮวงจุ้ยโบราณ ดินแดนแห่งนี้เป็นดินแดนแห่งผู้มีความสามารถ พวกเขาจึงหยุดและตัดสินใจเลือกที่นี่เป็นบ้านเกิดแห่งที่สอง คนสองคนที่มีบุญคุณในการเปิดพื้นที่และก่อตั้งหมู่บ้านขึ้น ได้รับการยกย่องให้เป็นบรรพบุรุษของหมู่บ้านเฟื้อกลี ต่อมายังมีกลุ่มคนนามสกุลโฮ่, เยือง, ตรัน, โด, เบียน, เหงียนวัน, ฟุง, ฟาน... ที่มาตั้งรกรากที่นี่ และคนรุ่นหลังเรียกขานกันว่าเป็นผู้สืบสกุล

ในเอกสารโบราณที่ยังคงเก็บรักษาไว้ในบ้านส่วนตัวของเหงียน ดิญ ฟุง ลูกหลานของตระกูลเหงียน เตี๊ยน เฮียน มีเอกสารลงวันที่ 24 เมษายน ปีที่ 42 ของรัชสมัยกาญ ฮุง (ค.ศ. 1781 ในรัชสมัยของพระเจ้าเล เฮียน ตง) กล่าวถึงเตี๊ยน เหงียน และมาย สองคนที่ยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อจัดตั้งตำบลใหม่โดยใช้ชื่อตำบลว่า "เฟื้อก อัน ฮา" ในยุคเทียว ตรี (ค.ศ. 1841-1847) ในพระราชกฤษฎีกาลงวันที่ 12 เมษายน ปีที่ 3 ของรัชสมัยเทียว ตรี ได้เปลี่ยน "เฟื้อก อัน ฮา" เป็น "เฟื้อก ลี" ซึ่งชื่อตำบลนี้ยังคงปรากฏอยู่จนถึงปัจจุบัน

นอกจากนี้ นายฟุงยังเก็บรักษาทะเบียนที่ดินของตำบลฟืกลี ซึ่งก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 10 เมษายน ปีที่ 7 ของรัชสมัยเบ๋าได (ค.ศ. 1932) ไว้ โดยมีตราประจำจังหวัดลี้เจื่อง ตราสี่เหลี่ยมผืนผ้า มีคำว่า "P. QUANG NAM" (P ย่อมาจากคำว่า province ในภาษาฝรั่งเศส แปลว่า province - NV) และ "D. HOA VINH" (D = district = district) นายฟุงอธิบายว่า คำว่า "ฮัววิญ" ในภาษาจีนเขียนว่า 和荣 ซึ่งต่อมาออกเสียงผิดเป็น "ฮัววัง"

วัดของตระกูลเหงียนในหมู่บ้านเฟื้อกลียังคงเก็บรักษาเอกสารและใบรับรองราชวงศ์จำนวนมากจากหลายราชวงศ์ นอกจากกษัตริย์แห่งราชวงศ์เตยเซิน เช่น ไทดึ๊ก (เหงียนวันญัก ค.ศ. 1778-1793) แก็ญถิญ (เหงียนกวางต้วน ค.ศ. 1793-1801) แล้ว ยังมีกษัตริย์ของราชวงศ์เหงียน เช่น เจียลอง มินห์หม่าง และตึ๋งดึ๊ก เฉพาะในศาลาประชาคมเฟื้อกลียังคงมีพระราชกฤษฎีกาอยู่ 12 ฉบับ ฉบับเก่าที่สุดลงวันที่ 17 กันยายน ปีที่ 7 ของราชวงศ์มิห์หม่าง (ค.ศ. 1826) ฉบับใหม่ที่สุดลงวันที่ 25 กรกฎาคม และปีที่ 9 ของราชวงศ์ไคดิงห์ (ค.ศ. 1924)

หมู่บ้านเฟื้อกลี้ทั้งหมู่บ้านมีพระราชกฤษฎีกา 18 ฉบับ ในระหว่างการต่อต้านของฝรั่งเศส ศัตรูได้เผาบ้านเรือนในหมู่บ้านทั้งหมด แต่วิหารไม้ไผ่และมุงจากที่อยู่ใกล้เคียงไม่ได้ถูกเผา ดังนั้นพระราชกฤษฎีกาจึงไม่ได้รับผลกระทบ ในระหว่างการต่อต้านของอเมริกา ครั้งหนึ่ง ทหารอเมริกันได้เข้าตรวจค้นและสงสัยว่ากล่องพระราชกฤษฎีกามีเอกสารลับ จึงนำเอกสารทั้งหมดไปที่สถานีเพื่อ "ตรวจสอบ" ชาวบ้านทั้งหมู่บ้านตื่นตระหนก จึงขอให้นายฟุงหาทางขอล่ามเพื่ออธิบายทุกอย่างให้ทหารอเมริกันฟัง เมื่อพระราชกฤษฎีกาถูกนำกลับมายังบ้านของชุมชน พวกเขาตรวจสอบและพบว่าพระราชกฤษฎีกาทั้ง 6 ฉบับหายไป ในอดีตชาวบ้านได้ยินแต่พระราชกฤษฎีกา แต่ไม่มีใครกล้าดู บางครั้งในวันหยุดสำคัญ มีเพียงผู้อาวุโสของหมู่บ้านเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้ดู

ตามประเพณีดั้งเดิม หมู่บ้านเฟื้อกลีมีพิธีกรรมหลัก 3 พิธีกรรมทุกปีตามปฏิทินจันทรคติ ได้แก่ พิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษในวันที่ 16 เมษายน พิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษในวันที่ 16 สิงหาคม และพิธีรำลึกถึงดวงวิญญาณในวันที่ 16 ธันวาคม คุณไม ดิงห์ ลิช ลูกหลานของตระกูลไม เตี๊ยน เฮียน เล่าว่า ในอดีต ค่าใช้จ่ายในการประกอบพิธีกรรมเหล่านี้ได้มาจากกำไรจากไร่นาชั้นหนึ่ง 4 ไร่ ซึ่งปลูกข้าวสาร ซึ่งเป็นข้าวที่มีชื่อเสียง มีรสชาติอร่อยและมีคุณค่าทางโภชนาการสูง ชาวบ้านยกย่องให้เป็น "ข้าวสารชั้นหนึ่ง ตับปลาบู่ชั้นสอง" ของบรรพบุรุษทั้งสอง นอกจากนักปราชญ์แล้ว อาชีพแพทย์ก็มีชื่อเสียงเช่นกัน ตระกูลไมเคยมีชื่อเสียงในด้านการแพทย์แผนโบราณที่เชี่ยวชาญการรักษาโรคไทฟอยด์ ส่วนตระกูลโฮมีแพทย์แผนโบราณที่เชี่ยวชาญการรักษาโรคหัด ตระกูลเหงียนสืบทอดอาชีพการรักษากระดูกหักและข้อเคลื่อน ซึ่งผู้คนมักเรียกกันว่า "อาจารย์เฟื้อกลี"

ในอดีต ชาวบ้านส่วนใหญ่ในหมู่บ้านเฟื้อกลี้พึ่งพาน้ำฝนในการทำเกษตรกรรม แม้ว่าชีวิตความเป็นอยู่จะยังคงยากลำบาก แต่เจตนารมณ์ทางจิตวิญญาณในการบูชาบรรพบุรุษยังคงอยู่ในใจเสมอ เมื่อเห็นว่าหมู่บ้านใกล้เคียงสามารถจัดงานเทศกาลประจำหมู่บ้านได้ พวกเขาก็สามารถสร้างความสามัคคีและฟื้นฟูประเพณีวัฒนธรรมของหมู่บ้านได้ หลังจากการประชุมกันหลายครั้ง ชาวบ้านในหมู่บ้านเฟื้อกลี้จึงตัดสินใจยกระดับพิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษเป็นเทศกาลรำลึกถึงหมู่บ้าน

ในปี พ.ศ. 2548 เทศกาลหมู่บ้านเฟื้อกลีจัดขึ้นเป็นครั้งแรกเนื่องในโอกาสครบรอบวันมรณกรรมของบรรพบุรุษ ในวันที่ 16 เดือน 4 ตามปฏิทินจันทรคติ หลังจากเทศกาลหมู่บ้านปี พ.ศ. 2555 เฟื้อกลีได้รับการยกพื้นที่ 2,000 ตารางเมตร ณ กลุ่ม 128 ถนนเลเหียนไหม ตระกูลเฟื้อกลีได้สร้างบ้านชุมชนหลังใหม่ที่กว้างขวางและสง่างามขึ้นใหม่ ด้วยงบประมาณ 2.354 พันล้านดอง ในปีนี้ พิธีเปิดบ้านชุมชนได้จัดขึ้นพร้อมกับงาน "เทศกาลหมู่บ้านกลางถนนฮว่ามินห์" ครั้งที่ 8 ซึ่งเฟื้อกลีเป็นเจ้าภาพ

นายไม ดิ่ง เวือง ประธานสภาตระกูลหมู่บ้านเฟื้อกลี และประธานคณะกรรมการจัดงานพิธีเปิดบ้านชุมชนหมู่บ้านเฟื้อกลีและเทศกาลหมู่บ้านฮว่ามินห์ ครั้งที่ 8 กล่าวว่า จากเดิมที่ตระกูลเตี๊ยนเฮียนสองตระกูล ปัจจุบันเฟื้อกลีมีตระกูลเกือบ 40 ตระกูล 1,700 ครัวเรือน และประชากรมากกว่า 3,000 คน ชาวบ้านที่อาศัยอยู่ร่วมกันมายาวนานและผู้อพยพใหม่ อาศัยอยู่ร่วมกันบนที่ดินเก่าแก่สองแห่ง คือ หมู่บ้านโกดู่ และหมู่บ้านตรัง (หรือที่เรียกว่าหมู่บ้านลัง) และเขตเมืองเฟื้อกลี ได้รวมตัวกันที่บ้านชุมชนหลังใหม่เพื่อจุดธูปรำลึกถึงบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งประเทศ นายฟุงได้เสียชีวิตไปแล้ว และนายหลี่ อายุกว่า 90 ปี ผู้เฒ่าทั้งสองรู้สึกพอใจเมื่อบ้านเรือนส่วนกลางและผู้คนได้รับการย้ายถิ่นฐานไปยังผืนดินที่บรรพบุรุษของพวกเขาได้ทำงานหนักเพื่อทวงคืน โดยปฏิบัติตามหน้าที่ต่อผู้คนที่เปิดพื้นที่และก่อตั้งหมู่บ้าน

วัน ทานห์ เล

ลิงค์ที่มา