บุคคลที่ “รักษาจิตวิญญาณ” ของวัฒนธรรมเมืองเหมื่องด้วยการศึกษาด้วยตนเองและความหลงใหลในการค้นคว้า

เมื่อเอ่ยถึงผู้คนที่ศึกษาวัฒนธรรมชนเผ่าม้งในเวียดนาม ทุกคนคงรู้จักคุณบุ่ย ฮุย วอง ประจำหมู่บ้านบุ้งคอย ตำบลเฮืองเฮือง อำเภอหลักเซิน จังหวัดฮว่าบิ่ญ (เดิม) ซึ่งปัจจุบันคือตำบลหลักเซิน จังหวัดฟู้เถาะ เขาไม่ได้เรียนหนังสืออย่างเป็นทางการ แต่ด้วยความมุ่งมั่น เขาได้ศึกษาและฝึกฝนตนเองจนกลายเป็นบุคคลต้นแบบในการศึกษาวัฒนธรรมชนเผ่าม้ง

มุ่งมั่นศึกษาด้วยตนเอง มุ่งมั่นค้นคว้าวิจัย

ในปี พ.ศ. 2528 เมื่อสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายและมีอายุครบ 18 ปี บุ่ยฮุยหว่องได้เข้าร่วมกองทัพและได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่ลาวไกเพื่อพิทักษ์ชายแดน การรับราชการในกองทัพเป็นเวลา 3 ปี ได้ฝึกฝนให้เขามีวินัย อดทน และจิตวิญญาณแห่งการเอาชนะอุปสรรค หลังจากปลดประจำการและกลับสู่บ้านเกิด เขาได้อุทิศตนให้กับการทำไร่นาและชุมชนชาวม้ง ในปี พ.ศ. 2542 ขณะที่ทำงานเป็นพนักงานที่ ไปรษณีย์ วัฒนธรรมประจำตำบล เขา "ตกหลุมรัก" เส้นทางแห่งการสะสมและค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาวม้ง

นายบุ้ยฮุยวง (ซ้ายสุด) ลงพื้นที่เยี่ยมเยียนหมู่บ้านม้งเพื่อเก็บรวบรวมและศึกษาวิจัยวัฒนธรรมม้ง

เนื่องจากไม่มีทุนทรัพย์พอที่จะเข้ามหาวิทยาลัย เขาจึงตัดสินใจศึกษาหาความรู้ด้วยตนเองเพื่อเสริมสร้างความรู้ ทักษะ วิธีการคิด และงานวิจัยด้าน สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ เขาซื้อคอมพิวเตอร์และกล้องขนาดเล็กมาเรียนรู้วิธีใช้ เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตเพื่อเรียนภาษาอังกฤษและภาษาจีน อ่านหนังสือของบรรพบุรุษ...

จากก้าวแรกเหล่านั้น เขาเริ่มต้นการเดินทางภาคสนาม เป็นเวลากว่า 26 ปี เท้าของเขาได้เดินเตร่ไปทั่วหมู่บ้านม้งใน ฮวาบิ่ญ และแถ่งฮวา พบปะกับช่างฝีมือ หมอผี และพ่อมด... เพื่อรวบรวมเอกสาร ศึกษาเกี่ยวกับประเพณี เทศกาล การละเล่นพื้นบ้าน และรูปม้งโม...

ท่านมีส่วนร่วมในการรวบรวม วิจัย และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเมือง โดยเฉพาะเทศกาลสำคัญๆ เช่น เทศกาลดิงห์เค็นห์ ดู่โวย ดิงห์คอย ดิงห์บ่าง และวัดเจื่องคาในเขตเมืองหวาง ท่านมีส่วนร่วมในการเขียนเอกสารทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับการฟื้นฟูการละเล่นพื้นบ้านของชาวเมือง และให้ข้อเสนอแนะในสภาวิทยาศาสตร์ประจำจังหวัด

ด้วยความรู้และชื่อเสียงของเขา เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมหัวข้อทางวิทยาศาสตร์ระดับรัฐมนตรีและระดับจังหวัดมากมาย เช่น "ศิลปะการแสดงโม่เหมื่อง" "การสร้างชุดเครื่องเคาะจังหวะ การรวบรวมสื่อการสอนและการเรียนรู้สำหรับเมืองเหมื่องในจังหวัดฮว่าบิ่ญ" "พจนานุกรมภาษาเวียดนาม - เมืองเหมื่อง" "พจนานุกรมเมืองเหมื่อง" ซึ่งมีสถาบันภาษาศาสตร์เป็นประธาน; การมีส่วนร่วมในการเขียน "ภูมิศาสตร์เมืองเหมื่อง" และหัวข้อทางวิทยาศาสตร์อื่นๆ มากมาย

นายบุ้ยฮุยวงพบปะช่างฝีมือเพื่อรวบรวมเพลงพื้นบ้านเมือง

การอนุรักษ์และเผยแพร่ “สมบัติ” ของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2556 คุณหว่องได้มีส่วนร่วมในการรวบรวม บันทึกเสียง ถ่ายทำ และบูรณะเพลงพื้นบ้านของชาวม้งเกือบ 50 เพลง ซึ่งมีส่วนช่วยในการวิจัย อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของวัฒนธรรมม้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ท่านได้มีส่วนร่วมในการบูรณะเพลงพื้นบ้านของชาวม้ง เช่น เพลงเทืองราง (Thuong Rang) เพลงโบเมง (Bop Meng) เพลงฮัตดอยเกียวเดี่ยน (Hat Doi Giao Duyen) ด้วยเหตุนี้ จึงมีการจัดตั้งชมรมเพลงพื้นบ้านของชาวม้งขึ้น 9 ชมรม ซึ่งรวบรวมศิลปินมากกว่า 200 คน

เขาไม่ได้หยุดอยู่แค่ในหมู่บ้าน แต่มุ่งเผยแพร่วัฒนธรรมชาติพันธุ์สู่โลกดิจิทัลและเข้าถึงสาธารณชน โดยเฉพาะเยาวชน เขาจึงสร้างช่องยูทูบ 3 ช่อง ได้แก่ VongBui TV, VongBui TV2 และ Nhip song xu Muong ช่องเหล่านี้มีผู้ติดตามมากกว่า 60,000 คน มียอดวิวหลายร้อยล้านครั้ง และมีวิดีโอเกี่ยวกับวัฒนธรรมชาวเผ่ามากกว่า 6,000 รายการ

เขาเข้าใจดีว่าการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมนั้นไม่ใช่แค่การฟื้นฟูเทศกาลหรือเพลงพื้นบ้านเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรักษาอัตลักษณ์ ซึ่งเป็นเสมือน “เกราะ” ที่ช่วยให้ชุมชน “ต่อต้าน” วัฒนธรรมต่างชาติ ดังนั้น คุณหว่องจึงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการริเริ่มและสร้างพื้นที่สำหรับจัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนเพลงพื้นบ้านเมืองในชุมชน โดยเสนอให้เชื่อมโยงการฟื้นฟูเทศกาลเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวและการส่งเสริมแหล่งท่องเที่ยว

อดีตหัวหน้ากรมวัฒนธรรมอำเภอหลักเซิน (เดิม) ดิ่ง เดอะ ฮุง ให้ความเห็นว่า นายหว่องเป็นผู้ที่มีความหลงใหลในวัฒนธรรมเมืองเหมื่อง และได้มีส่วนสนับสนุนสำคัญในการอนุรักษ์ ส่งเสริม และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์

การศึกษาด้วยตนเองและความสำเร็จ

ในฐานะบุตรแห่งดินแดนเมืองม้ง ศึกษาวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ ฝ่าฟันอุปสรรคมาอย่างไม่ลดละ เขาได้ “เก็บเกี่ยว” “ผลอันหอมหวาน” ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิชาการด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ในประเทศ เขาได้ตีพิมพ์ผลงานสะสมและวิจัยเกี่ยวกับวัฒนธรรมเมืองม้งมากกว่า 20 ชิ้น หนังสือแต่ละเล่มเปรียบเสมือนชิ้นส่วนจิตวิญญาณของเขา

ด้วยผลงานที่เขามีต่อวัฒนธรรมชาติพันธุ์ม้ง เขาได้รับรางวัลช่างฝีมือดีเด่นในสาขาความรู้พื้นบ้านจากประธานาธิบดี และรางวัลวรรณกรรมและศิลปะของรัฐ นายกรัฐมนตรีและประธานคณะกรรมการชาติพันธุ์ได้มอบประกาศนียบัตรคุณธรรมให้แก่เขา เขาได้รับประกาศนียบัตรคุณธรรมถึง 9 ครั้งจากประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดฮว่าบิ่ญ (เดิม) รวมถึงประกาศนียบัตรคุณธรรมและประกาศนียบัตรคุณธรรมอื่นๆ อีกมากมายในระดับอื่นๆ

นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลมากกว่า 20 รางวัลจากสมาคมวิชาชีพทั้งในระดับกลางและระดับท้องถิ่น แต่สำหรับเขาแล้ว รางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดน่าจะเป็นการได้เห็นชาวม้งร้องเพลงพื้นบ้าน รู้จักบทเพลงพื้นบ้าน รู้จักบทเพลง De dat - De nuoc และเข้าใจม้งม้ง...

คุณบุ่ย ฮุย วอง กล่าวว่า “ในฐานะชาวม้งในแหล่งกำเนิดวัฒนธรรมเวียดนามโบราณ ผมต้องศึกษาและพัฒนาความรู้อยู่เสมอ ผมได้รับความช่วยเหลือ การสอน และกำลังใจจากรุ่นพี่มากมาย อาทิ ศาสตราจารย์โต หง็อก ถั่น นักวิจัยด้านวัฒนธรรม บุ่ย เทียน และบุ่ย จี ถั่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่างฝีมือและชาวม้ง ซึ่งเป็นผู้ที่อนุรักษ์และปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมได้มอบเอกสารอันทรงคุณค่า ความมุ่งมั่นในการเข้าร่วมกิจกรรมพื้นบ้านช่วยให้ผมมีประสบการณ์และความตระหนักรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมม้งอย่างลึกซึ้ง ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมอันดีงามในจังหวะชีวิตใหม่”

ในบ้านใต้ถุนเรียบง่าย ข้างกองหนังสือและต้นฉบับ เสียงพิมพ์บนแป้นพิมพ์ยังคงดังก้องอยู่ และเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาส คุณหว่องจะเดินทางไปยังหมู่บ้านม้งในฐานะผู้ที่ "จุดและแผ่ไฟ" เพื่อให้เพลงพื้นบ้าน เพลงโม... ก้องกังวานไปตลอดกาล

แคม เล

ที่มา: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm