ผู้ที่ “ฟื้นคืน” ภาพประวัติศาสตร์

ภาพขาวดำของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน พ.ศ. 2488 ซึ่งทุกคนคุ้นเคยดี ได้รับการบูรณะโดยชายหนุ่ม Vien Hong Quang เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 80 ปีของการปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน

ประชาชนรวมตัวกันที่จัตุรัสโรงโอเปร่า เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2488 (ภาพถ่ายบูรณะและระบายสีโดย เวียน ฮ่อง กวง)

ทันทีที่ภาพเหล่านี้ถูกโพสต์ลงบนแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดีย ภาพเหล่านี้ก็ได้รับความสนใจจากสาธารณชนและได้รับเสียงตอบรับในเชิงบวก

เขาเกิดและเติบโตที่ เมืองถั่นฮว้า แต่บ้านเกิดของชายหนุ่มผู้นี้ซึ่งเกิดในปี พ.ศ. 2538 กลับเป็นดินแดนแห่งเหงะอานที่เต็มไปด้วยความรัก ด้วยเหตุนี้ เวียนฮ่องกวางจึงมักได้ยินเรื่องราวทางประวัติศาสตร์จากญาติๆ มาตั้งแต่เด็ก เรื่องราวเหล่านี้ช่วยหล่อหลอมจิตวิญญาณอันเยาว์วัยของเวียนฮ่องกวางให้รักบ้านเกิดและประเทศชาติ

สมัยเป็นนักศึกษา แทนที่จะดูรายการโทรทัศน์บันเทิง Quang กลับหลงใหลสารคดีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา “ตอนนั้น ผมสงสัยเสมอว่าทำไมภาพยนตร์เหล่านั้นถึงมีแต่ภาพขาวดำ และผมก็หวังว่า ถ้ามันเป็นภาพสีเหมือนสารคดีในยุคนั้น มันจะยอดเยี่ยมขนาดไหน” Hong Quang เล่า ต่อมาเมื่อศึกษาเทคโนโลยีสารสนเทศที่ ฮานอย Quang มีโอกาสเข้าถึงเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้น สิ่งนี้ช่วยให้เขาเปลี่ยนความฝันในวัยเด็กให้เป็นจริง

ต้นปี 2020 กวงได้ชมตัวอย่างภาพยนตร์สารคดีที่ผลิตโดยอเมริกาเกี่ยวกับทหารที่ใช้ชีวิตและต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยบังเอิญ เป็นภาพยนตร์ที่ถูกปรับสีใหม่ทั้งหมด “ภาพจากเมื่อกว่า 100 ปีก่อนจะดูสดใสขึ้นเมื่อถูกปรับสี ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ผมศึกษาการบูรณะสีสำหรับสารคดี เพราะแหล่งข้อมูลของเวียดนามมีมากมายและมีคุณค่าอย่างยิ่ง” เวียน ฮอง กวง กล่าว

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2563 เวียน ฮ่อง กวง เริ่มบูรณะเอกสารเก่า ในตอนแรก กวงเลือกภาพถ่ายประวัติศาสตร์ที่เขาประทับใจมากที่สุดมาประกอบ ภาพถ่ายบางภาพถ่ายในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส แต่ก็มีภาพถ่ายจากช่วงทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 ด้วยเช่นกัน

หลังจากแบ่งปันผลงานที่ได้รับการบูรณะสีบนโซเชียลมีเดีย กวางก็ได้รับการตอบรับเชิงบวกจากสาธารณชนมากมาย หลังจากถ่ายภาพเดี่ยว กวางก็กล้าคิดที่จะสร้างฟุตเทจภาพยนตร์ ฟุตเทจภาพยนตร์แรกที่กวางถ่ายทำคือภาพสุนทรพจน์ของพลเอกหวอเหงียนซ้าปที่ประเทศแอลจีเรียในปี พ.ศ. 2519 การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสมัยใหม่และการสนับสนุนปัญญาประดิษฐ์ทำให้ฟุตเทจภาพยนตร์มีชีวิตชีวาและน่าสนใจสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์

จากความสำเร็จดังกล่าว Quang ยังคงฟื้นฟูสีสันให้กับการสัมภาษณ์บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เช่น ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ นายกรัฐมนตรี Pham Van Dong ประธานรัฐสภา Nguyen Huu Tho นักการทูต Nguyen Thi Binh ฯลฯ เอกสารเหล่านี้ถูกรวบรวมโดย Quang จากหลายแหล่ง จากนั้นจึงประมวลผลใหม่โดย: การลดภาพสั่น เพิ่มความคมชัด เพิ่มคำบรรยายภาษาเวียดนาม ปรับสี แปลงรูปแบบภาพให้เหมาะกับอุปกรณ์ดิจิทัลสมัยใหม่

เวลาที่ใช้ในการทำงานแต่ละชิ้นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับคุณภาพและประเภทของวัสดุ สำหรับภาพถ่าย Quang สามารถวาดเสร็จได้ภายใน 15-30 นาที แต่สำหรับวิดีโอหรือภาพยนตร์ เวลาที่ใช้คำนวณเป็นเดือนหรือปี มีผลิตภัณฑ์บางชิ้นที่ Quang ต้องทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่ละชิ้นมีสีสันสดใสและสมจริงกว่าชิ้นก่อนหน้า

ปลายปี พ.ศ. 2565 กรมสารสนเทศและการสื่อสารจังหวัดกวางจิได้ประสานงานกับคณะกรรมการประชาชนอำเภอหวิงห์ลิญ เพื่อจัดฉายภาพยนตร์เรื่อง "คู่ขนาน 17 - สงครามประชาชน" สารคดีเรื่องนี้สร้างเสร็จในปี พ.ศ. 2511 โดยผู้กำกับชาวดัตช์ชื่อดัง จอริส อีเวนส์ หลังจากการค้นคว้า การใช้ชีวิต การมองเห็น และการทำงานในดินแดนแห่งไฟกวางจิมาอย่างยาวนาน เวียง ฮอง กวง ทุ่มเททำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาเกือบ 120 นาที เพื่อฟื้นฟูภาพฟิล์มสีที่สดใสและสมจริง

ในการเข้าร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นภายในกรอบการฉายภาพยนตร์ คุณเหงียน ถิ ซวน เฟือง ผู้แปลบทภาพยนตร์ให้กับผู้กำกับจอริส ไอเวนส์ ขณะถ่ายทำสารคดีเรื่องนี้ ไม่สามารถเก็บซ่อนความรู้สึกและความชื่นชมไว้ได้ขณะรับชมภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะใหม่ เธอชื่นชมจิตวิญญาณการทำงานที่จริงจังและความกล้าเสี่ยงของกวางเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งช่วยให้ภาพยนตร์มีความชัดเจนและมีชีวิตชีวามากขึ้น

ศาสตราจารย์ ดร. และอาจารย์ประชาชน Nguyen Quang Ngoc รองประธานสมาคมวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์เวียดนาม กล่าวขณะชมภาพยนตร์ที่ได้รับการบูรณะว่า "ภาพยนตร์ที่มีสีสันสดใสช่วยให้คนรุ่นใหม่ไม่เพียงเข้าใจเท่านั้น แต่ยังประเมินความยากลำบาก ความยากลำบาก ตลอดจนจิตวิญญาณการต่อสู้ที่เข้มแข็งที่คนรุ่นก่อนเคยประสบมาได้อย่างถูกต้องอีกด้วย"

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี การปฏิวัติเดือนสิงหาคมและวันชาติ 2 กันยายน กวางได้ร่วมมือกับหน่วยงานต่างๆ เพื่อยกระดับและฟื้นฟูสีของภาพถ่าย 20 ภาพที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญนี้ นับเป็นโอกาสอันดีสำหรับกวางที่จะได้แสดงศักยภาพของตนเอง และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น กวางยังช่วยให้เขาสามารถเข้าถึงคลังข้อมูลทางประวัติศาสตร์อันทรงคุณค่าและมีขนาดใหญ่ของประเทศได้อีกด้วย กวางกล่าวว่า "ภาพที่ถูกถ่ายทอดออกมาด้วยสีสันที่สมจริงและสะท้อนถึงประวัติศาสตร์มากที่สุด เป็นวิธีแสดงความกตัญญูต่อความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของคนรุ่นก่อนๆ ผมหวังว่าผลงานที่ผมทำอยู่นี้จะเป็นส่วนหนึ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่จะช่วยให้เยาวชนรักการเรียนรู้ประวัติศาสตร์มากขึ้น"

แม้คนหนุ่มสาวส่วนหนึ่งจะไม่สนใจประวัติศาสตร์ แม้กระทั่งไม่ใส่ใจประวัติศาสตร์ชาติ ชายหนุ่มเวียน ฮ่อง กวง กำลังค้นหาวิธีแสดงออกถึงความรักที่มีต่อประวัติศาสตร์และประเทศชาติในแบบฉบับของตนเอง กวาง ได้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์วิธีการที่ช่วยให้คนรุ่นใหม่มีความผูกพันกับประวัติศาสตร์เวียดนามมากขึ้น ด้วยสิ่งที่เขาทำอยู่ เวียน ฮ่อง กวง ได้พิสูจน์ให้คนรุ่นก่อนๆ เห็นถึงความเชื่อมั่นในตัวคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นกลุ่มคนที่รู้ดีว่าจะสร้างประวัติศาสตร์อันกล้าหาญให้คงอยู่ตลอดไปพร้อมกับการพัฒนาประเทศ

ทาน ดุง

ที่มา: https://nhandan.vn/nguoi-hoi-sinh-nhung-hinh-anh-lich-su-post901376.html