ชาวต่างชาติหลงใหลเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม: เงินทองนำโชค บั๋นชุง และอื่นๆ อีกมากมาย

ดอกพีช กระถางส้มจี๊ดที่เต็มไปด้วยผลไม้ หรือการห่อบั๋นชุงและแลกเปลี่ยนอั่งเปาได้กลายเป็นประสบการณ์ที่คุ้นเคยสำหรับชาวต่างชาติในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ตทุก ๆ ปี ช่วยให้พวกเขาเข้าใจวัฒนธรรมและผู้คนในเวียดนาม

Người nước ngoài mê mẩn Tết Việt: Lì xì, bánh chưng và hơn thế nữa - Ảnh 1. — คุณอเล็กซานดรา สมิธ (ที่ 2 จากซ้าย) ถ่ายภาพร่วมกับทีมงานเนื่องในโอกาสวันปีใหม่ - ภาพ: NVCC

จากความสับสนสู่ความรัก

ปีนี้จะเป็นปีแรกที่คุณอเล็กซานดรา สมิธ กงสุลใหญ่อังกฤษประจำนครโฮจิมินห์ จะได้สัมผัสบรรยากาศเทศกาลเต๊ดแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดในเวียดนามเป็นครั้งแรก คุณอเล็กซานดราและทีมงานได้สวมชุดอ๋าวหญ่ายและ "ตามเทรนด์" การถ่ายรูปชุดอ๋าวหญ่ายที่สถานีรถไฟใต้ดิน ซึ่งเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับคนหนุ่มสาวในช่วงที่ผ่านมา

“ในฐานะชาวต่างชาติ ฉันรู้สึกถึงบรรยากาศของปีใหม่มาตั้งแต่เดือนมกราคม แต่ในเวียดนาม ความรู้สึกนั้นจะชัดเจนจริงๆ ก็ต่อเมื่อใกล้ถึงเทศกาลเต๊ตเท่านั้น” นางอเล็กซานดรากล่าว

ตามคำบอกเล่าของนางอเล็กซานดรา ความแตกต่างที่น่าสนใจที่สุดประการหนึ่งระหว่างคริสต์มาสในสหราชอาณาจักรและเทศกาลเต๊ตในเวียดนามก็คือประเพณีการแจกเงินนำโชค

เธอประหลาดใจเมื่อรู้ว่าอายุของการรับเงินนำโชคนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล บางคนจะหยุดรับเงินนำโชคหลังจากอายุ 18 ปี แต่บางคนจะยังคงรับต่อไปจนกว่าจะแต่งงานหรือมีงานที่มั่นคง

ขณะเดียวกัน คุณคริส เจฟฟรีย์ รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยบริติชเวียดนาม ได้เล่าถึงการเฉลิมฉลองวันตรุษเวียดนาม 14 ครั้งของเขาที่ กรุงฮานอย เขาประทับใจกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของชาวเวียดนามเสมอ เมื่อพวกเขาเชิญเขา ซึ่งเป็นชาวตะวันตก ไปฉลองเทศกาลตรุษเต๊ตกับครอบครัว

เมื่อเขามาถึงเวียดนามครั้งแรก ทุกคนแนะนำให้เขาออกจากเมืองในช่วงเทศกาลเต๊ด ท่องเที่ยว และพักผ่อน ร้านค้าส่วนใหญ่จะปิดทำการในเวลานั้น แต่ด้วยความที่นายเจฟฟรีย์ดื้อรั้น เขาจึงตัดสินใจทำตรงกันข้าม

"การได้เห็นดอกพีชและส้มจี๊ดบานสะพรั่ง ช่วยให้ผมรู้สึกถึงเทศกาลเต๊ดได้เสมอ หลายคนส่งของ ผูกต้นส้มจี๊ดและพีชไว้กับมอเตอร์ไซค์ และขับรถบนถนน หลายคนสวมชุดอ่าวหญ่ายถ่ายรูป เป็นภาพที่งดงามมาก" คุณเจฟฟรีย์เล่า

ในส่วนของสก็อตต์ กรีน นักธุรกิจชาวอังกฤษหนุ่มที่อาศัยอยู่ในเวียดนามมานานกว่า 13 ปี ช่วงเทศกาลเต๊ตในนครโฮจิมินห์ค่อนข้างเงียบสงบในช่วงแรกๆ ของการมาถึงของเขา เนื่องจากเพื่อนๆ ของเขาต่างเดินทางกลับบ้านเกิดของตนหมดแล้ว

ในเวลานั้น สก็อตต์ไม่ได้รู้สึกถึงความผูกพันพิเศษเหมือนในช่วงปีหลังๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเขามีแฟนสาวเป็นคนเวียดนาม

Mads Werner นักธุรกิจหนุ่มชาวเดนมาร์กซึ่งเป็นชาวต่างชาติที่ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ตในฮานอย เขาได้เฉลิมฉลองวันตรุษจีนไปแล้ว 8 ครั้งในช่วง 11 ปีที่อาศัยอยู่ในเวียดนาม

ปัจจุบัน Mads บริหารบริษัท Ekko ซึ่งเป็นบริษัทด้านเทคโนโลยีทางการเงิน และบริษัทอีกหลายแห่งในหลายภาคส่วน

สำหรับ Mads เวียดนามไม่เพียงแต่เป็นสถานที่อยู่อาศัยเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่เขาได้เรียนรู้และมีส่วนสนับสนุนชุมชนอีกด้วย

“เพื่อนๆ ของฉันในเดนมาร์กมักจะพูดเล่นว่าฉันเป็นคนเวียดนาม และทักษะภาษาเวียดนามของฉันก็กำลังพัฒนาขึ้น แม้แต่เพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ ของฉันในเวียดนามก็เริ่มเรียกฉันว่า ‘ชาวฮานอยแท้ๆ’ แล้ว” แมดส์กล่าว

Người nước ngoài mê mẩn Tết Việt: Lì xì, bánh chưng và hơn thế nữa - Ảnh 5. — Mads Werner สวมชุดอ่าวหญ่ายเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนที่ฮานอยในปีนี้ - ภาพ: NVCC

เมื่อไปโรมก็ทำตามแบบชาวโรมัน

ในช่วงแรก สก็อตต์รู้สึกว่าประเพณีเทศกาลเต๊ต เช่น การทำบั๋นชุง การเยี่ยมเยียน และการแจกเงินนำโชค เป็นเรื่องแปลก แต่เมื่อเวลาผ่านไป เขาค่อยๆ รักและเข้าใจถึงคุณค่าของสิ่งเหล่านี้

เขาก็สงสัยเหมือนกันว่าทำไมคนถึงใส่เงินไว้ในถุง แต่ตอนนี้เขาเข้าใจแล้วว่านี่คือวิธีแสดงความกตัญญูและเชื่อมโยงกับผู้คน โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในลานจอดรถที่เขารัก

“ความสุขและความประหลาดใจในดวงตาของพวกเขาทำให้ผมรู้สึกว่าการกระทำนี้ประเมินค่าไม่ได้ ไม่ใช่แค่เงินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการยอมรับและเห็นคุณค่าในงานที่แต่ละคนทำในชีวิตด้วย” สก็อตต์เล่า

สก็อตต์ชอบให้เงินนำโชคมากถึงขนาดที่คิดจะนำธรรมเนียมนี้มาใช้กับวัฒนธรรมอังกฤษ ซึ่งแน่นอนว่าจะทำให้ผู้คนมีความสุขมากขึ้น

Người nước ngoài mê mẩn Tết Việt: Lì xì, bánh chưng và hơn thế nữa - Ảnh 6. — สก็อตต์ กรีน ถ่ายรูปกับแฟนสาว - ภาพ: NVCC

หนึ่งในกิจกรรมโปรดของสก็อตต์คือการก่อกองไฟและชมดอกไม้ไฟที่เมือง ไห่เซือง บ้านเกิดของแฟนสาว เขาเปรียบเทียบวันหยุดเทศกาลเต๊ดกับสถานที่แสนวิเศษ เสียงดังแต่ก็สนุกสนาน ที่ซึ่งเด็กๆ ในละแวกนั้นกระตือรือร้นที่จะฝึกพูดภาษาอังกฤษกับเขาอยู่เสมอ

เตรียมแผนรับปีใหม่

วันหยุดเทศกาลเต๊ตนี้ สก็อตต์และครอบครัวของเขาในเวียดนามจะใช้เวลาพักผ่อนและเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึง

“พ่อแม่ของเธอปรึกษากับปรมาจารย์ฮวงจุ้ยเพื่อเลือกวันแต่งงานที่สมบูรณ์แบบ ถึงแม้ฉันจะไม่แน่ใจว่าเรื่องนี้สำคัญจริง ๆ หรือไม่ แต่ฉันเชื่อมั่นในภูมิปัญญาของพวกเขา พวกเขามีความสุขร่วมกันมากว่า 30 ปีแล้ว” สก็อตต์เล่า

สก็อตต์ ซีอีโอของ Vive (เดิมชื่อ Live Vegan) ซึ่งเป็นองค์กรที่ส่งเสริมการใช้ชีวิตอย่างยั่งยืน วางแผนที่จะเสิร์ฟอาหารมังสวิรัติในงานแต่งงาน ซึ่งถือเป็นความท้าทายที่น่าสนใจเมื่อพิจารณาถึงงานแต่งงานแบบดั้งเดิมที่มีจำนวนมากในเวียดนาม

นอกจากนี้ Mads Werner ยังเลือกที่จะเพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนอันเงียบสงบในฮานอย โดยจะใช้โอกาสนี้ในการมุ่งเน้นไปที่โครงการส่วนตัว ผ่อนคลาย และบางทีอาจจัดการประชุมเล็กๆ น้อยๆ สักสองสามครั้ง

สำหรับเขา นี่เป็นเวลาที่ดีที่สุดในการไตร่ตรองและเพลิดเพลินไปกับความสุขเล็กๆ น้อยๆ

“ผมชอบขับรถไปตามถนนที่เงียบสงบในฮานอยช่วงเทศกาลเต๊ด เพื่อหาร้านเฝอที่ยังเปิดอยู่ช่วงเทศกาลเต๊ด ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย” แมดส์เล่า

คริสต์มาสที่ผ่านมาเขานำธูปกลับมาที่เดนมาร์ก กลิ่นนี้มีความเกี่ยวข้องกับความรู้สึกของเทศกาลเต๊ต

ทุกครั้งที่จุดไฟก็เหมือนเป็นสัญญาณเตือนให้เขาใช้ชีวิตช้าลง เพลิดเพลินกับชีวิตและผ่อนคลายกับคนที่เขารัก เหมือนกับจิตวิญญาณของเทศกาลเต๊ตของเวียดนาม

Người nước ngoài mê mẩn Tết Việt: Lì xì, bánh chưng và hơn thế nữa - Ảnh 7. — นายคริส เจฟฟรีย์ (สวมแว่นตา เสื้อสีแดงพลัม) ร่วมฉลองเทศกาลเต๊ตกับญาติพี่น้องและเพื่อน ๆ ในฮานอย - ภาพ: NVCC

เมื่อเทศกาล Tet Nguyen Dan จัดขึ้นในเวียดนาม ก็เป็นช่วงเวลาที่ประเทศตะวันตกหลายประเทศกลับมาทำงานหลังจากวันหยุดคริสต์มาสด้วย

คุณเจฟฟรีย์อยู่ที่เวียดนาม และจะมีเวลาทุ่มเทให้กับงานมากขึ้น แน่นอนว่าเขาจะยังคงใช้เวลาอยู่บนท้องถนน พบปะผู้คน และไตร่ตรองถึงโอกาสและความท้าทายต่างๆ ในปีใหม่

“ผมพบว่าช่วงเทศกาลเต๊ดในอดีต ฮานอยเป็นหมู่บ้านชนบท แต่ตอนนี้ไม่เหมือนแบบนั้นแล้ว มีรถยนต์มากขึ้น ถนนที่เคยสัญจรสะดวกในช่วงเทศกาลวันหยุด ตอนนี้กลับคับคั่งกว่าวันทำงานปกติ เห็นได้ชัด โดยเฉพาะถ้าคุณอาศัยอยู่ใกล้วัด” คุณเจฟฟรีย์กล่าว

อย่างไรก็ตาม เขากำลังจัดเวลาอย่างกระตือรือร้นเพื่อทำความสะอาดบ้านเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับปีใหม่ โดยมีแม่บ้านคอยช่วยเหลือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย

ที่มา: https://tuoitre.vn/nguoi-nuoc-ngoai-me-man-tet-viet-li-xi-banh-chung-va-hon-the-nua-20250124150340414.htm