คนตระกูลกวาง "ชอบโต้แย้งในด้านวิชาการ"

ผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้าน ผู้ซึ่งมีความรู้ด้านนิทานพื้นบ้านอย่างลึกซึ้ง เป็นเสมือนสายใยที่เชื่อมโยงอดีตและปัจจุบันเข้าด้วยกัน ภาพ: TAN LAC

ประเพณีทางวิชาการ

แม้ว่าระบบการศึกษาแบบสอบวัดผล ในจังหวัดกวางนาม จะพัฒนาค่อนข้างช้าเนื่องจากปัจจัยทางประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ แต่ก็มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ฉายาต่างๆ เช่น "นกฟีนิกซ์ห้าตัวโบยบินไปด้วยกัน" "เสือสี่ตัว" "วีรบุรุษสี่คน" "บุตรชายห้าคนสอบผ่าน" และ "บิดาและบุตรชายสอบผ่าน" เป็นหลักฐานแสดงถึงความสำเร็จและความเจริญรุ่งเรืองของระบบการศึกษาแบบสอบวัดผลในจังหวัดกวางนาม

การเรียนรู้ควบคู่ไปกับการปฏิบัติ ผู้ที่สอบผ่านในเมืองกวางนามได้รับการแต่งตั้งจากราชสำนัก กลายเป็นเสาหลักของชาติ ความรู้ของพวกเขาถูกนำมาใช้ในการปกครองประเทศ และ...สั่งสอนพระมหากษัตริย์ และแม้กระทั่งใช้ในการ "โต้แย้ง" กับพระองค์

ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จเหล่านี้ เมื่อได้รับการแต่งตั้งเป็นข้าราชการ มักได้รับการยกย่องในด้านความซื่อสัตย์สุจริต ความยุติธรรม ความเที่ยงธรรม ความกล้าหาญ ความชอบธรรม ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความเมตตาต่อประชาชน และคุณธรรมทางวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จารึกทองคำสี่แผ่น "ความซื่อสัตย์สุจริต - ความยุติธรรม - ความขยันหมั่นเพียร - ความสามารถ" ที่จักรพรรดิตู๋ดึ๊กพระราชทานแก่เหงียนเตา หัวหน้าฝ่ายการศึกษาของรัฐกว๋างนาม เป็นความภาคภูมิใจของชาวกว๋างนาม

การเดินทางช่วยเปิดโลกทัศน์ ปัญญาชนของจังหวัดกวางนามตระหนักถึงการเปิดรับแนวคิดและองค์ความรู้ใหม่ๆ มาโดยตลอด เช่น ขบวนการหนังสือใหม่ การเดินทางสู่ตะวันออก และสำนักธรรมะแห่งเมืองหลวงตะวันออก (Dong Kinh Nghia Thuc)

เมื่อไปปฏิบัติภารกิจทางการทูตหรือปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการในต่างประเทศ พวกเขามักให้ความสนใจและสังเกตความก้าวหน้า ทางวิทยาศาสตร์และ เทคโนโลยี เพื่อนำความรู้เหล่านั้นกลับมาประยุกต์ใช้ในประเทศ ดังเช่นกรณีของฟาม ฟู ตู หรือแสวงหาคำแนะนำและความรู้เพื่อขยายความเข้าใจของตนเองอย่างกระตือรือร้น ดังเช่นกรณีของเหงียน ถัวต์ ที่ปรึกษาหารือกับปัญญาชนชาวจีนและอังกฤษ

ทุนสำหรับการโต้แย้ง

กิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้ที่มีอยู่เดิม ซึ่งความรู้นี้ถูกถ่ายทอดผ่านทางหนังสือ

ดร. หวินห์ คอง บา - นักวิจัยผู้มีจิตวิญญาณทางวิทยาศาสตร์ที่แข็งแกร่งและทักษะการคิดเชิงวิเคราะห์ ภาพ: คิม ฮวา

ในจังหวัดกวางนาม ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา มีครอบครัวหนึ่งในเมืองฮอยอันที่สะสมหนังสือไว้มากมาย จนกระทั่งนักปราชญ์ชาวจีนและญี่ปุ่นผู้มีชื่อเสียงอย่างชูซุนซุยยังประหลาดใจกับข้อเท็จจริงนี้เป็นอย่างมาก

หนังสือเกือบทั้งหมด (ที่ตีพิมพ์ในประเทศจีน) ที่ชูซุนซุยกล่าวถึงนั้น ล้วนอยู่ในครอบครองของครอบครัวอยู่แล้ว นี่เป็นหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าชาวกวางตุ้งให้คุณค่ากับความรู้ทางวิชาการ ซึ่งเป็นทรัพย์สินทางปัญญา

ทุนทางวิทยาศาสตร์ยังสะท้อนให้เห็นได้จากการได้รับการศึกษาและความรู้ นักวิจัยในจังหวัดกวางนามมีฐานความรู้ที่อุดมสมบูรณ์ รวมถึงนักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยที่มีชื่อเสียง เช่น ศาสตราจารย์หวง ตุย, ศาสตราจารย์หวินห์ ลี, ศาสตราจารย์เลอ ตรี เวียน, ศาสตราจารย์เลอ ดินห์ กี, ศาสตราจารย์เหงียน กวาง ฮง และดร. หวินห์ คอง บา…

นอกจากนี้ จังหวัดกวางนามยังมีกลุ่มนักวิจัยที่แม้จะไม่มีตำแหน่งทางวิชาการหรือปริญญา แต่มีความรู้ที่ลึกซึ้งและกว้างขวางอย่างมากในด้านการศึกษาท้องถิ่นหรือสาขาวิชาการเฉพาะด้าน

ความซื่อสัตย์ทางวิทยาศาสตร์ก็เป็นรูปแบบหนึ่งของทุนทางวิทยาศาสตร์เช่นกัน นักวิจัยหวิงห์ คง บา ได้รับการยกย่องจากศาสตราจารย์หลายท่านในภาคเหนือของเวียดนามในเรื่องความซื่อสัตย์ทางวิทยาศาสตร์ของเขา

ศาสตราจารย์ชวงเทาได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเขาว่า "ด้วยระบบการอ้างอิงเอกสารที่ละเอียดถี่ถ้วนมาก (...) มีเอกสารใหม่จำนวนมากที่ได้รับการตรวจสอบอย่างพิถีพิถัน... เห็นได้ชัดว่าผู้เขียนได้ทำงานอย่างระมัดระวัง จริงจัง และมีประสิทธิภาพสูง"

เราต้องโต้แย้งเพื่อประโยชน์ของเราเอง

เมงจื่อเคยกล่าวไว้ว่า "การศรัทธาในหนังสือมากเกินไปนั้นแย่กว่าการไม่มีหนังสือเลย" นักวิทยาศาสตร์ต้องมีจิตวิญญาณแห่งการไตร่ตรอง การคิดอย่างมีวิจารณญาณ และความสงสัยต่อความรู้ที่มีอยู่เสมอ เพื่อแสวงหาความเข้าใจใหม่ๆ

นักวิจัย หวินห์ คอง บา ได้แก้ไขการตีความที่ผิดพลาดเกี่ยวกับที่มาของชื่อสถานที่ " ดานัง " รวมถึงการถอดเสียงชื่อหมู่บ้านและตำบลหลายแห่งที่ไม่ถูกต้องในการแปลหนังสือ "โอ เชา กัน ลุก" และ "ฟู เบียน ตัป ลุก" และแก้ไขเนื้อหาในหนังสือของนักวิชาการ ดาว ดุย อัญ นอกจากนี้ เขายังแก้ไขความเข้าใจผิดและข้อผิดพลาดในการแปลเกี่ยวกับจารึกในผลงานของเขาเรื่อง "จารึกชาวฮั่นโนมเวียดนาม" อีกด้วย

เมื่อศาสตราจารย์ Tran Quoc Vuong ตั้งคำถามว่า "ผม (ศาสตราจารย์ Vuong) ได้ทำการสำรวจภาคสนามตั้งแต่จังหวัด Quang Binh - Quang Tri (ทางใต้ของแม่น้ำ Gianh) ไปจนถึงจังหวัด Quang Nam - Khanh Hoa ยกเว้นชื่อสถานที่ Ab Bac ในเมือง My Tho ในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงแล้ว ผมไม่พบชื่อสถานที่ใดที่มีชื่อว่า Bac ในที่อื่นอีกเลย"

ตัวอย่างเช่น (...): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung… (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau… (ชานเมืองฮอยอัน) ทำไมพวกเขาถึงหลีกเลี่ยงชื่อจากทางเหนือ?”

นักวิจัย หวินห์ คอง บา (ขณะที่ยังเป็น "นักศึกษา" - ผู้สมัครระดับปริญญาเอก) โต้แย้งว่า "จากกวางตรีถึงกวางนาม ไม่มีสิ่งใดที่เรียกว่า 'ข้อห้าม' ในการใช้ชื่อจากทางภาคเหนือ"

ตัวอย่างเช่น ใน "Ô Châu Cến Lục" (ศตวรรษที่ 16): ในเขต Minh Linh มีชุมชนของ Bắc Bến ใน "Phủ Biên Tếp Lục" (ศตวรรษที่ 18): ในชุมชน Phúc Long (เขต Tân Phúc จังหวัด เดียนบัน) มีชุมชนของ Bắc Lâm ในเบียดNỗ (จังหวัดทังฮวา) มีชุมชนของ Yêu Bắc

นอกจากนี้ นักวิจัย หวินห์ คง บา ยังอ้างอิงแผนที่โบราณเพื่อระบุชื่อสถานที่อื่นๆ ในจังหวัดกวางนามที่มีองค์ประกอบ "เหนือ" เช่น ตำบลบัคทอน (สองครั้ง), อับบัค, ฟองเลบัค, กัมเลบัค, บัคอับ (สามครั้ง), ลางบัค, ชิญบัค, บัคลัม, บัคมี่ เป็นต้น

เขาอธิบายเพิ่มเติมถึงการปรากฏของคำว่า "เหนือ" ในชื่อสถานที่ในจังหวัดกวางนามที่ไม่บ่อยนักว่า "ชาวเวียดนามยังคงอพยพลงใต้เรื่อยมา เมื่อพวกเขามาถึงที่ใดที่หนึ่ง พวกเขาก็จะสร้างหมู่บ้านใหม่และตั้งชื่อให้ (เช่น X) ต่อมา เมื่อชาวบ้านขยายตัวลงใต้ไปอีก พวกเขาก็ตั้งชื่อว่า 'X ใต้' ส่วนหมู่บ้านเก่า เนื่องจากขนบธรรมเนียมที่ไม่เปลี่ยนแปลง ผู้คนจึงยังคงเรียกมันว่า 'X' ไม่ใช่ 'X เหนือ'..."

จิตวิญญาณแห่งการวิพากษ์วิจารณ์ทางวิทยาศาสตร์ไม่เพียงแต่แพร่หลายในแวดวงวิชาการของจังหวัดกวางนามเท่านั้น แต่ยังไหลเวียนอยู่ในสายเลือดของนักวิจัยท้องถิ่นที่ไม่มีวุฒิการศึกษาอีกด้วย

กรณีของนักวิจัยเลอ วัน เหา เป็นตัวอย่างหนึ่ง เขาเขียนบทความมากมายที่วิพากษ์วิจารณ์และโต้แย้งหัวข้อวิจัยและผลงานเกี่ยวกับจังหวัดกวางนามโดยผู้เขียนที่มีตำแหน่งและวุฒิการศึกษาทางวิชาการ

ที่สำคัญคือ เขาได้วิพากษ์วิจารณ์งานวิจัยเกี่ยวกับความเชื่อทางศาสนาของผู้อยู่อาศัยตามชายฝั่งในจังหวัดกวางนามและเมืองดานัง และโต้แย้งการตีความชื่อสถานที่ "ในเหียน" โดยนักวิจัยชื่อดังในจังหวัดกวางนาม ซึ่งตีพิมพ์ในวารสารการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเมืองดานัง

นักวิจัยกลายเป็น "ทนายความของประชาชน" พวกเขามีความรู้เกี่ยวกับหมู่บ้านและมีความเชี่ยวชาญในเอกสารจีน-เวียดนามอย่างมากมาย ซึ่งช่วยให้เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นแก้ไขข้อพิพาทเกี่ยวกับบรรพบุรุษและทายาทรุ่นหลังของบุคคลสำคัญในหลายหมู่บ้านทั่วภาคกลางของเวียดนาม

นี่คือเกียรติภูมิทางวิชาการของนักวิทยาศาสตร์จากจังหวัดกวางนาม

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html