สิ่งที่เรมอน นาอีม ดาเนียล ประหลาดใจที่สุดเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามก็คือ “คนเวียดนามตื่นแต่เช้าและกินอาหารเช้าคุณภาพเยี่ยม” เขา “ตกใจ” เมื่อรู้ว่าภรรยาของเขาสามารถกินเฝอชามใหญ่หรือข้าวหักจานหนึ่งเป็นอาหารเช้าได้
“สำหรับชาวอียิปต์ อาหารจานหลักเหล่านี้มักจะเป็นมื้อกลางวันหรือมื้อเย็น” ฮวง ไม ตรัง ภรรยาของแดเนียล กล่าว
แต่ต่อมาเมื่อเขาเริ่มชินกับวิธีการกินแบบนั้นแล้ว ดาเนียลก็สามารถกินเฝอและบุ๋นป๋อได้ในตอนเช้าเหมือนภรรยาของเขา
ปัจจุบันสามีภรรยาชาวเวียดนามและสามีชาวอียิปต์อาศัยอยู่ในดูไบ
Mai Trang อายุ 33 ปี ทำงานและอาศัยอยู่ในดูไบ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) มาเป็นเวลา 8 ปีแล้ว
ไม ตรัง และแดเนียลพบกันที่โรงแรมแห่งแรกที่เธอทำงานในดูไบ ตอนนั้น ตรังทำงานในแผนกแม่บ้าน ส่วนแดเนียลทำงานที่แผนกต้อนรับ ปัจจุบันทั้งคู่ทำงานให้กับร้านอาหารเวียดนามแห่งหนึ่งในดูไบ
พวกเขาตกหลุมรักกันทันที แต่เมื่อมาถึงครั้งแรก ตรังไม่เก่งภาษาอังกฤษ อุปสรรคด้านภาษาจึงเป็นสิ่งแรกที่พวกเขาเผชิญ
หลังจากคบหาดูใจกันมาประมาณ 3 ปี ตรังและแดเนียลก็แต่งงานกันที่เวียดนามในปี 2019 แต่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส ไม่นานหลังจากนั้น การระบาดของโควิด-19 ก็เกิดขึ้น ทำให้ทั้งคู่ต้องแยกทางกันเป็นเวลา 2 ปี “เขาติดอยู่ในมัลดีฟส์ ส่วนผมอยู่ที่เวียดนาม” ตรังกล่าว
ภายในปี 2021 เมื่อประเทศต่างๆ เริ่มเปิดประเทศอีกครั้ง ทั้งคู่ก็กลับไปทำงานที่ดูไบ ในเดือนพฤศจิกายน 2022 ซึ่งเป็นเวลา 3 ปีพอดีหลังจากจัดงานแต่งงานในเวียดนาม ทั้งคู่ก็ได้เดินทางไปยังอียิปต์เพื่อจัดงานแต่งงานในโบสถ์และจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ
งานแต่งงานสองงานจัดขึ้นในสองประเทศ ห่างกันสามปีเนื่องจากการระบาดของโควิด-19
ตรังเล่าว่าตอนแรกครอบครัวของดาเนียลไม่คิดว่าเขาจะแต่งงานกับชาวต่างชาติ ทุกคนคิดเสมอว่าเขาจะแต่งงานกับผู้หญิงอียิปต์ ซึ่งเป็นผู้หญิงออร์โธดอกซ์ด้วย
แต่ในปีนั้น ก่อนที่จะแนะนำตัวตรังให้ครอบครัวรู้จัก แดเนียลยืนกรานที่จะบอกญาติๆ ว่าเขาต้องการแต่งงานกับหญิงสาวชาวเวียดนามเท่านั้น “โชคดีที่ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน ครอบครัวของเขารักผมมากและสนับสนุนผมอย่างเต็มที่เพื่อช่วยให้เราดำเนินขั้นตอนการแต่งงานให้สำเร็จลุล่วง”
สำหรับครอบครัวของตรัง ทุกคนต่างสนับสนุนและตื่นเต้นกับความสัมพันธ์ครั้งนี้ ตั้งแต่ครั้งแรกที่พบกัน พ่อแม่และพี่น้องอีกสองคนของเธอก็รักแดเนียลมาก
อียิปต์เป็นประเทศที่ค่อนข้างแปลกและห่างไกลสำหรับจังหวัดตรัง แต่หลังจากที่ได้พบเห็นและสัมผัสวัฒนธรรมแล้ว เธอพบว่าประเทศนี้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจและมีวัฒนธรรมอันยาวนาน
หลังจากไปอียิปต์แล้ว ผมพบว่าที่นี่เป็นประเทศกำลังพัฒนา ยังคงความเป็นชนบทและเรียบง่าย อาหารก็ราคาถูกมาก ผู้คนยังคงรักษาวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมเอาไว้
ครอบครัวเจ้าบ่าวในงานแต่งงานที่อียิปต์
แปดปีที่ความรักและการใช้ชีวิตอยู่กับชาวต่างชาติทำให้ชีวิตของทั้งคู่ดูแตกต่างไปมาก
“ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก เรามีความเข้าใจผิดกันบ้างเนื่องจากความแตกต่างทางวัฒนธรรม ฉันเป็นคนเอเชีย ฉันค่อนข้างขี้อายเวลาแสดงความรู้สึกหรืออารมณ์ แต่คนตะวันออกกลางกลับตรงกันข้าม พวกเขาบอกว่ารักครอบครัวทุกวันและมักจะแสดงทุกอย่างที่คิดออกมาเสมอ
ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก เขารู้สึกว่าฉันเป็นคนเงียบขรึมและเย็นชา คิดว่าฉันไม่ชอบเขา เขาเลยกลัวจะรบกวนและไม่กล้าเข้าหา พอเราได้พูดคุยกันเท่านั้นแหละ เราจึงเข้าใจถึงความแตกต่างในการแสดงออกถึงความรู้สึกระหว่างสองวัฒนธรรมนี้
ตั้งแต่ฉันเจอเขา ฉันก็ค่อยๆ เปิดใจมากขึ้น และพูดในสิ่งที่คิดออกมาเสมอ ทำให้เราเข้าใจกันมากขึ้น
ดาเนียล เดินทางไป เวียดนามกับครอบครัวภรรยาของเขา
ในสายตาของตรัง แดเนียลเป็นสามีที่เอาใจใส่และอ่อนหวานในทุกการกระทำและกิริยาท่าทาง เวลาออกไปข้างนอก เขามักจะปล่อยให้เธอเดินเข้ามาในบ้านเสมอ เขาเป็นคนแบกทุกอย่างเอง “ถึงจะมีกระเป๋าตั้งสิบใบ เขาก็ไม่ยอมให้ฉันถือสักใบ”
“เวลาที่ครอบครัวผมมีปัญหา เขาพร้อมช่วยเหลือเสมอ และเขาก็ไม่เคยวิจารณ์รูปร่างหน้าตาของผมเลย ตั้งแต่เราเจอกัน รูปร่างหน้าตาของผมก็เปลี่ยนไปมาก บางครั้งผมก็ผอมลง บางครั้งผมก็อ้วนกว่าเขาสองหรือสามเท่า แต่เขามักจะชมผมเสมอว่าผมสวยและตัวเล็ก และไม่เคยพูดจาดูถูกผมเลยแม้แต่ครั้งเดียว”
ตรังยังคงจำความทรงจำอันแสนหวานที่แดเนียลมอบให้เธอได้ ตอนที่เธอทำงานในโรงแรม งานของเธอหนักมาก มีบางคืนที่เธอกลับบ้านดึกด้วยความเหนื่อยล้า
วันหนึ่งขณะที่เขากลับมาที่หอพักพนักงาน ดาเนียลได้สร้างความประหลาดใจให้กับทรังด้วยการปรุงหมูผัดพริกไทยและซุปมะเขือเทศเวียดนามอย่างเงียบๆ
“ฉันไม่เคยสั่งให้เขาทำอาหารพวกนี้เลย แต่เขาสังเกตเห็นและจำได้ แค่การกระทำเล็กๆ น้อยๆ ก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าความเหนื่อยล้าหายไปหมดแล้ว จนถึงตอนนี้ ฉันยังจำการกระทำอันแสนหวานนั้นได้” ตรังเล่า
บางที “ผลอันหอมหวาน” ที่ตรังได้รับอาจเป็นผลมาจากการที่แดเนียลเติบโตมาในครอบครัวที่เต็มไปด้วยความรักใคร่ระหว่างสมาชิกในครอบครัว ดังที่ตรังสังเกตเห็นเมื่อได้พูดคุยกับครอบครัวของสามี “ความรักนั้นปรากฏชัดผ่านวิธีที่แม่ของเขาดูแลอาหารทุกมื้อให้ทุกคนในครอบครัว และบังคับให้ลูกๆ กินอิ่มเสมอ”
ตรังรู้สึกโชคดีที่ได้เป็นลูกสะใภ้ของครอบครัวที่น่ารักเช่นนี้ และมักจะเตือนตัวเองเสมอให้หวงแหนสิ่งที่เธอมี
ที่มา: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nguoi-vo-viet-khoe-chong-ai-cap-chu-dao-ngot-ngao-trong-tung-cu-chi-172241010160546429.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)