บทเพลงหวานของ Quan Ho บนฝั่งใต้ของแม่น้ำ Duong

บั๊กนิญ - หากในอดีตศิลปะดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ริมฝั่งแม่น้ำเดืองตอนใต้คือ กลอง กลองจู๋ กลองเชี่ยว และหุ่นกระบอกน้ำ บัดนี้ “กิ่งก้านและยอดไม้เขียวขจี” ผุดขึ้นมา เมื่อมาถึงฝั่งแม่น้ำเดืองตอนใต้ นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้ชื่นชมโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ เช่น เจดีย์เดา เจดีย์บุตทับ หรือสัมผัสประสบการณ์หมู่บ้านวาดภาพพื้นบ้านดงโห... แต่ยังได้ดื่มด่ำกับบทเพลงกล่อมเกลาอันไพเราะของนักร้องเลียนอันห์และเลียนชีอีกด้วย

เราเดินทางไปยังฝั่งใต้ของแม่น้ำเดืองตามคำเชิญของคุณคิม เตวียน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านกวานโฮ ในย่านหง็อกคาม เขตถ่วนถั่น ท่ามกลางบรรยากาศอันน่าตื่นเต้นที่บ้านเกิดและประเทศชาติเปลี่ยนแปลงไปมาก ทำนองเพลงกวานโฮ "เชิญน้ำ เชิญหมาก" ที่ไม่มีดนตรีประกอบของชมรมกลับฟังดูไพเราะและน่ารักยิ่งขึ้น: "เมื่อไหร่แขกจะมาเยี่ยมบ้านฉัน / ฉันจุดถ่าน พัดน้ำ และชงชา ฉันขอเชิญคุณมาดื่ม / ชานี้ช่างล้ำค่าเหลือเกิน ที่รัก / ทุกคนมีถ้วยที่ทำให้ฉันพอใจ..."

การแสดงของหมู่บ้านกวานโห่ ริมฝั่งแม่น้ำเดืองตอนใต้

เนื่องจากไม่ใช่หมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม จึงไม่มีศิลปินมาช่วยแต่งเนื้อร้อง ทักษะการร้องเพลงของสมาชิกกวานโฮจึงพัฒนาไปถึงระดับที่ “ดังกังวาน กังวาน พื้นฐาน และมีชีวิตชีวา” คุณคิม เตวียน เล่าว่า: ในยุค ดิจิทัล สมาชิกชมรมได้ใช้ประโยชน์จากและตั้งใจฟังศิลปินและช่างฝีมือเพื่อเรียนรู้การร้องเพลงผ่านอินเทอร์เน็ต เทป และแผ่นดิสก์ ขณะเดียวกัน พวกเขายังได้เข้าร่วมชั้นเรียนร้องเพลงพื้นบ้านของบั๊กนิญกวานโฮอย่างแข็งขัน และชั้นเรียนฝึกอบรมการอนุรักษ์ศิลปะพื้นบ้าน ซึ่งจัดโดยโรงละครเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโฮ

ริมฝั่งแม่น้ำเดืองตอนใต้ ไม่มีหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิม แต่จนถึงปัจจุบันมีหมู่บ้านกวานโฮถึง 105 แห่ง และมีผู้เข้าร่วมหลายพันคน คนรักกวานโฮในหมู่บ้านกวานโฮต่างหลงใหลในการฝึกฝนการร้องเพลงและเข้าร่วมเทศกาลและการแข่งขันเพลงพื้นบ้านกวานโฮ และสร้างผลงานอันโดดเด่นมากมาย

ชมรมเพลงพื้นบ้านกวานโฮ่ ประจำย่านหง็อกขาม ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2562 ผู้สูงอายุสูงสุด 60 ปี และอายุน้อยที่สุด 7 ปี ด้วยความรักในศิลปะพื้นบ้านอันแรงกล้า คุณคิม เตวียน และสมาชิกชมรมอีก 28 คน มุ่งมั่นไม่เพียงแต่เรียนรู้และฝึกฝนทำนองเพลงโบราณของกวานโฮ่เท่านั้น แต่ยังเรียนรู้วัฒนธรรมและความสง่างามของชาวกวานโฮ่ ด้วยความปรารถนาที่จะร้องเพลง แสดง และเผยแพร่วัฒนธรรมดั้งเดิมของกวานโฮ่ให้แพร่หลายไปในชุมชน

การได้พูดคุยกับคุณฟาน ถิ นาม หัวหน้าชมรมกวานโฮประจำหมู่บ้านวัง ทำให้เราเข้าใจถึงการแผ่ขยายของกวานโฮในชุมชนมากขึ้น ชมรมนี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2561 มีสมาชิก 45 คน ซึ่งเป็นกำลังสำคัญในขบวนการทางวัฒนธรรมและศิลปะมาโดยตลอด และทำหน้าที่ ทางการเมือง ของท้องถิ่น คุณฟาน ถิ นาม กล่าวว่า "กวานโฮเปรียบเสมือนอาหารทางจิตวิญญาณของเรา ทุกคืนวันเสาร์ เราจะจัดกิจกรรมครอบครัวเพื่อไปร้องเพลงให้กันและกันที่บ้านวัฒนธรรม แล้วจึงปรับแต่งเนื้อร้องให้นุ่มนวลและเปี่ยมไปด้วยอารมณ์" ด้วยกิจกรรมที่กระตือรือร้นและมีประสิทธิภาพของชมรม หมู่บ้านวังจึงได้รับการยอมรับให้เป็นหมู่บ้านฝึกปฏิบัติกวานโฮในไม่ช้า

นักร้องชาวกวานโฮแสดงให้ผู้คนชมในงานเทศกาลหมู่บ้านไดตู (เขตตรีกวา) ภาพโดย: ทันห์ลัม

ท่วงทำนองเพลงกวานโฮ่สะท้อนก้องกังวานไปทั่วทุกโปรแกรมและกิจกรรม ตั้งแต่หมู่บ้าน หมู่บ้าน ชุมชน ไปจนถึงตำบลและเขตต่างๆ กวานโฮ่จะถูกแสดงในงานแต่งงาน งานฉลองอายุยืนยาว กิจกรรมศิลปะท้องถิ่นในโอกาสสำคัญๆ ของชาติ เทศกาลประจำหมู่บ้านและตำบล... ริมฝั่งแม่น้ำเดืองทางตอนใต้ ไม่มีหมู่บ้านกวานโฮ่ดั้งเดิม แต่จนถึงปัจจุบันมีหมู่บ้านกวานโฮ่ 105 แห่งที่ฝึกฝนเพลงกวานโฮ่ และมีผู้เข้าร่วมหลายพันคน คนรักกวานโฮ่ในหมู่บ้านกวานโฮ่ต่างฝึกซ้อมร้องเพลงอย่างกระตือรือร้นและกระตือรือร้น และเข้าร่วมงานเทศกาลและการแข่งขันเพลงพื้นบ้านกวานโฮ่ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ แข่งขันกันและประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง

ด้วยการพัฒนาอย่างเข้มแข็งของหมู่บ้านกวานโฮ ชมรม ทีม และกลุ่มต่างๆ ในกวานโฮ โรงละครเพลงพื้นบ้าน บั๊กนิญ กวานโฮจึงจัดชั้นเรียนเพื่อพัฒนาทักษะการร้องเพลงกวานโฮทุกปี ดึงดูดคณะกรรมการบริหารและสมาชิกชมรมให้เข้าร่วม การสอนมุ่งเน้นไปที่การจัดทำแผนการสอนที่ละเอียดและเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับวัฒนธรรมกวานโฮ ทำนองเพลงโบราณของกวานโฮตั้งแต่ง่ายไปจนถึงยาก วิธีการแสดง มารยาทอันสุภาพของชาวกวานโฮ วิธีการจัดกิจกรรมร้องเพลงกวานโฮแบบดั้งเดิม และประเพณีการสร้างมิตรภาพในกวานโฮ

นายเหงียน ซวน จุง รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า “บั๊กนิญมักมีแนวทางในการส่งเสริมการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของกวานโฮ นโยบายและนโยบายที่ให้สิทธิพิเศษแก่ช่างฝีมือและการสนับสนุนค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานสำหรับหมู่บ้านกวานโฮดั้งเดิมและหมู่บ้านกวานโฮที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ ได้ส่งเสริมและสร้างแรงบันดาลใจให้ช่างฝีมือ เหลียน อันห์ และเหลียน ชี ผู้มีความรักและหลงใหลในกวานโฮ มุ่งมั่นพัฒนาความรับผิดชอบในการเผยแพร่กวานโฮให้แพร่หลายในชุมชนมากยิ่งขึ้น ซึ่งจะช่วยผลักดันให้กวานโฮเป็นผลิตภัณฑ์ด้านการท่องเที่ยวของภูมิภาคกิงห์บั๊ก”

บทความและรูปภาพ: มินห์ เฮือง

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg