ท่วงทำนองอันไพเราะของเพลงพื้นบ้านกวนโฮ จากฝั่งใต้ของแม่น้ำดวง

บั๊กนิญ - ในอดีต ศิลปะดั้งเดิมที่โดดเด่นบนฝั่งใต้ของแม่น้ำดวง ได้แก่ การตีกลอง การร้องเพลงพื้นเมืองเวียดนาม การแสดงงิ้ว และการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ แต่ปัจจุบัน การร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนาม (quan ho) กำลังเฟื่องฟู บนฝั่งใต้ของแม่น้ำดวง นักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้ชื่นชมโบราณสถานและวัฒนธรรมที่จับต้องได้ เช่น วัดเดาและวัดบุดทับ หรือสัมผัสประสบการณ์หมู่บ้านวาดภาพพื้นบ้านดงโฮ... แต่ยังสามารถดื่มด่ำไปกับท่วงทำนองอันไพเราะของนักร้องเพลงพื้นบ้านเวียดนามได้อีกด้วย

พวกเราไปที่ฝั่งใต้ของแม่น้ำดวงตามคำเชิญของนางคิม ตูเยน หัวหน้าชมรมเพลงพื้นบ้านกวนโฮ ในละแวกง็อกคำ ตำบลถ่วนแทง ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความสุขจากความเปลี่ยนแปลงมากมายที่เกิดขึ้นในบ้านเกิดของเรา ทำนองเพลงกวนโฮ "เชิญน้ำ เชิญหมาก" ที่ขับร้องโดยไม่มีดนตรีประกอบจากชมรมนั้น ฟังดูไพเราะและอ่อนโยนยิ่งขึ้น: "แขกมาเยี่ยมบ่อยแค่ไหน? ฉันจุดถ่าน พัดน้ำ และชงชาเพื่อเสิร์ฟให้พวกเขา ชานี้มีค่ามากเหลือเกิน ที่รัก แต่ละคนได้ดื่มคนละถ้วย เพื่อให้ฉันมีความสุข..."

การแสดงร้องเพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาวหมู่บ้านกวนโฮที่อาศัยอยู่ริมฝั่งแม่น้ำดวงทางตอนใต้

แม้ว่าสมาชิกจะไม่ได้มาจากหมู่บ้านกวนโฮดั้งเดิม และไม่มีช่างฝีมือผู้มีประสบการณ์คอยแนะนำการร้องเพลง แต่ทักษะการร้องเพลงกวนโฮของสมาชิกก็พัฒนาไปถึงระดับ "ความกังวาน ความไพเราะ ความมั่นคง และความมีชีวิตชีวา" คุณคิม ตูเยน กล่าวว่า "ในยุค ดิจิทัล สมาชิกชมรมได้เรียนรู้ที่จะใช้และตั้งใจฟังศิลปินและช่างฝีมือเพื่อเรียนรู้การร้องเพลงผ่านทางอินเทอร์เน็ต เทป และซีดี ในขณะเดียวกัน พวกเขาก็เข้าร่วมชั้นเรียนการร้องเพลงพื้นบ้านกวนโฮจังหวัดบั๊กนิญและหลักสูตรฝึกอบรมเกี่ยวกับการอนุรักษ์ศิลปะดั้งเดิมที่จัดโดยโรงละครเพลงพื้นบ้านกวนโฮจังหวัดบั๊กนิญอย่างแข็งขัน"

ตามแนวฝั่งใต้ของแม่น้ำดวง ไม่มีหมู่บ้านดั้งเดิมที่สืบทอดการร้องเพลงกวนโฮ แต่ปัจจุบันมีหมู่บ้านที่ยังคงฝึกฝนการร้องเพลงกวนโฮอยู่ถึง 105 หมู่บ้าน โดยมีผู้เข้าร่วมหลายพันคน ผู้ที่รักการร้องเพลงกวนโฮในหมู่บ้านเหล่านี้ต่างทุ่มเทฝึกฝนการร้องเพลงอย่างเต็มที่ และเข้าร่วมงานเทศกาลและประกวดเพลงพื้นบ้านกวนโฮ จนประสบความสำเร็จมากมาย

ชมรมเพลงพื้นบ้านกวนอูแห่งย่านง็อกคำก่อตั้งขึ้นในปี 2562 โดยมีสมาชิกที่อายุมากที่สุดคือ 60 ปี และสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดคือ 7 ปี ด้วยความรักอย่างแรงกล้าในศิลปะพื้นบ้าน คุณคิม ตูเยน และสมาชิกชมรมอีก 28 คน ไม่เพียงแต่ตั้งใจที่จะเรียนรู้และฝึกฝนทำนองเพลงกวนอูโบราณเท่านั้น แต่ยังต้องการเรียนรู้วัฒนธรรมและความสง่างามของนักร้องกวนอูด้วย โดยมีความปรารถนาที่จะขับร้อง แสดง และเผยแพร่ประเพณีวัฒนธรรมกวนอูอย่างกว้างขวางในชุมชน

ในตำบลเกียบินห์ การสนทนากับคุณฟาน ถิ นาม หัวหน้าชมรมกวนโฮในหมู่บ้านวัง ช่วยให้เราเข้าใจการแพร่กระจายของกวนโฮในชุมชนท้องถิ่นได้ดียิ่งขึ้น ชมรมนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2561 มีสมาชิก 45 คน และเป็นกำลังสำคัญในการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมและศิลปะ โดยสนับสนุนวาระ ทางการเมือง ในท้องถิ่น คุณฟาน ถิ นาม กล่าวว่า "กวนโฮเปรียบเสมือนอาหารทางจิตวิญญาณสำหรับพวกเรา ทุกเย็นวันเสาร์ เราจะจัดธุระครอบครัวเพื่อมาที่ศูนย์วัฒนธรรมเพื่อร้องเพลงด้วยกัน ปรับปรุงเนื้อเพลงให้ไพเราะและกินใจยิ่งขึ้น" ด้วยกิจกรรมที่กระตือรือร้นและมีประสิทธิภาพของชมรม หมู่บ้านวังจึงได้รับการยอมรับว่าเป็นหมู่บ้านปฏิบัติกวนโฮในเวลาต่อมา

นักร้องพื้นบ้านเผ่ากวนโฮแสดงให้ชาวบ้านชมในงานเทศกาลหมู่บ้านไดตู (เขตตรีควา) ภาพ: ธัญลัม

เพลงพื้นบ้านกวนโฮดังก้องไปทั่วทุกกิจกรรมและงานต่างๆ ตั้งแต่หมู่บ้านและชุมชนเล็กๆ ไปจนถึงตำบลและเขตต่างๆ มีการร้องเพลงเหล่านี้ในงานแต่งงาน งานวันเกิด งานวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อรำลึกถึงวันหยุดสำคัญของชาติ และงานเทศกาลของหมู่บ้านและชุมชน แม้ว่าจะไม่มีหมู่บ้านกวนโฮดั้งเดิมอยู่ตามฝั่งใต้ของแม่น้ำดวง แต่ปัจจุบันมีหมู่บ้านกวนโฮที่ยังคงฝึกฝนอยู่ถึง 105 แห่ง โดยมีผู้เข้าร่วมหลายพันคน ผู้ที่รักกวนโฮในหมู่บ้านเหล่านี้ต่างกระตือรือร้นที่จะพัฒนาการร้องเพลงของตน และเข้าร่วมในเทศกาลและประกวดเพลงพื้นบ้านกวนโฮที่จัดขึ้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ โดยแข่งขันและประสบความสำเร็จอย่างมาก

ด้วยการพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของหมู่บ้าน ชมรม กลุ่ม และทีมร้องเพลงพื้นบ้านกวนอู โรงละครเพลงพื้นบ้าน บั๊กนิ ญจึงจัดชั้นเรียนเพื่อพัฒนาทักษะการร้องเพลงกวนอูเป็นประจำทุกปี โดยดึงดูดผู้นำชมรมและสมาชิกเข้าร่วม เน้นการสอนตั้งแต่การเตรียมแผนการสอนโดยละเอียดเกี่ยวกับวัฒนธรรมกวนอูและทำนองเพลงกวนอูโบราณตั้งแต่ระดับง่ายไปจนถึงระดับยาก ไปจนถึงเทคนิคการแสดง มารยาทของนักร้องกวนอู การจัดงานร้องเพลงกวนอูแบบดั้งเดิม และประเพณีการสร้างมิตรภาพผ่านการร้องเพลงกวนอู

นายเหงียน ซวน จุง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า “จังหวัดบั๊กนิญมีแนวทางในการส่งเสริมกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะในท้องถิ่นอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของการร้องเพลงพื้นบ้านกวนอู นโยบายพิเศษสำหรับช่างฝีมือและการสนับสนุนทางการเงินสำหรับกิจกรรมของหมู่บ้านกวนอูต้นตำรับและหมู่บ้านที่ยังคงฝึกฝนการร้องเพลงกวนอูอยู่นั้น ได้กระตุ้นและส่งเสริมให้ช่างฝีมือและนักร้องที่มีความรักและความมุ่งมั่นในการร้องเพลงกวนอู เพิ่มพูนความรับผิดชอบในการเผยแพร่เพลงกวนอูให้กว้างขวางยิ่งขึ้นในชุมชน ซึ่งมีส่วนช่วยทำให้เพลงกวนอูเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวของภูมิภาคกิงบัค”

ข้อความและภาพถ่าย: มินห์ ฮวง

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/ngot-ngao-cau-quan-ho-bo-nam-song-duong-postid421682.bbg