นักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรม Huynh Thu Hau: ยืนหยัดด้วยความหลงใหล...

ด้วยบทกวีที่อ่อนเยาว์ สดใหม่ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งตีพิมพ์ในผลงานรวมบทกวีชุดแรกของเธอ “Canh Dong Mat Ngu” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2013 ทำให้ Huynh Thu Hau ได้รับการยกย่องให้เป็นใบหน้าที่น่าประทับใจของกวีชาว Quang เคยมีคนคิดว่าเธอจะมุ่งมั่นกับงานวรรณกรรมต่อไป แต่แล้วเธอก็หันไปสนใจทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์อย่างเต็มที่ โดยมีการแสดงออกอย่างเต็มที่มากขึ้นเรื่อยๆ...

นักทฤษฎีวิจารณ์ Huynh Thu Hau ภาพ : NVCC

ถ่านไฟที่ร้อนแรง

ด้วยความที่ "มีความหลงใหล" และประสบความสำเร็จในช่วงแรกๆ ในด้านบทกวี แต่เมื่อหันเข้าสู่ด้านทฤษฎีและการวิจารณ์อย่างเต็มตัว Huynh Thu Hau ก็ทำให้หลายๆ คนประหลาดใจและรู้สึกเสียใจ แต่แทนที่จะอธิบายเธอกลับทำงานต่อไป ด้วยความขยันหมั่นเพียรและจิตวิญญาณ ทางวิทยาศาสตร์ ที่จริงจัง เธอค่อยๆ ยืนยันตัวเองในเส้นทางใหม่ เธอรู้สึกว่าบทกวีไม่ได้ทอดทิ้งเธอไป แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ตระหนักว่าเธอดูเหมือนจะมีความเชื่อมโยงกับความยากลำบากและความทุกข์ทรมานของทฤษฎีและการวิจารณ์

“ผมไม่เห็นความขัดแย้งระหว่างการเขียนบทกวีกับการเขียนวิจารณ์ หรือกล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ การวิจารณ์ไม่ได้แห้งแล้ง ไม่ได้ขจัดความยิ่งใหญ่ของบทกวีออกไป เพราะการวิจารณ์เป็นการผสมผสานระหว่างเหตุผลและอารมณ์ เป็นการผสมผสานระหว่างวิทยาศาสตร์และศิลปะ และดังที่โรลันด์ บาร์ตกล่าวไว้ การวิจารณ์เป็นวาทกรรมเกี่ยวกับวาทกรรมอื่น ซึ่งเป็นภาษาเหนือธรรมชาติ” - ฮวินห์ ทู เฮา กล่าว

นอกจากคอลเลกชันบทกวีแล้ว เธอยังมีคอลเลกชันทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์เป็นของตัวเอง รวมถึงคอลเลกชันบทความวิจารณ์เรื่อง "การผจญภัยของคำพูด" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2017) บทความเชิงวิชาการเรื่อง "ศิลปะแห่งความขัดแย้งในนวนิยายเวียดนาม" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2018) และคอลเลกชันบทความวิจารณ์เรื่อง "วาทกรรมวรรณกรรม - ความงามที่แตกต่าง" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2020) ดังนั้นในช่วงต้นปีใหม่ 2024 ข่าวดีก็มาถึง Huynh Thu Hau นั่นคือเธอได้รับการรับเข้าศึกษาที่ สมาคมนักเขียนเวียดนาม สาขาทฤษฎีวิจารณ์

นอกเหนือจากงานวิจัยเชิงทฤษฎีและเชิงวิจารณ์ของเธอแล้ว Huynh Thu Hau ยังเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวของ Quang Nam ในงานประชุมวิชาการระดับชาติเกี่ยวกับวรรณกรรมมาเป็นเวลาหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมในประเด็นทางวิชาการ การรับ การดัดแปลง การแปลบทกวี และงานสร้างสรรค์ใหม่ๆ ของวรรณกรรมเวียดนาม...

ปริญญาเอก นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักทฤษฎี Huynh Thu Hau เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2522 สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ปัจจุบันเป็นอาจารย์ที่คณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัย Quang Nam
ตั้งแต่ปี 2013 ถึงปัจจุบัน Huynh Thu Hau ได้รับรางวัลมากมาย ได้แก่ รางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam ครั้งที่ 2 สำหรับหนังสือรวมบทกวี "Canh Dong Mat Ngu" รางวัล C ของรางวัลประจำปี 2017 ของคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และรางวัล C ของรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam ประจำปี 2017 สำหรับผลงานรวมบทความวิจารณ์เรื่อง "การผจญภัยของคำพูด" รางวัลที่ 3 ของรางวัลวรรณกรรมและศิลป์จังหวัดกวางนามสำหรับบทความเรื่อง “ศิลปะแห่งความขัดแย้งในนวนิยายเวียดนาม”

เมื่อพูดถึงการได้รับการคัดเลือกเข้าสมาคมนักเขียนเวียดนาม Huynh Thu Hau กล่าวว่าสำหรับเธอแล้ว มันคือความสุข เป็นรางวัลหลังจากการเดินทางอันยาวนานของความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย และความสุขดังกล่าวจะช่วยเพิ่มพลังให้เธอในการสร้างสรรค์และยึดมั่นกับงานวรรณกรรมในสาขาที่เธอเลือก

ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย Huynh Thu Hau มีความฝันที่จะเป็นนักทฤษฎีเชิงวิพากษ์วิจารณ์ ในช่วงปีที่เรียนมหาวิทยาลัยและหลังจากเริ่มทำงาน เธอยังคงมุ่งมั่นและติดตามความฝันของเธออย่างต่อเนื่อง มุ่งมั่นที่จะทำให้มันเป็นจริง

เธอเขียนทฤษฎี วิจารณ์ และตีพิมพ์ในวารสารเฉพาะอย่างเงียบๆ ทั้งเพื่อทดสอบความสามารถของเธอและเพื่อ "สำรวจ" ความสามารถของเธอ รวมถึงเป็นช่องทางค้นหาจุดแข็งของเธอในการวิจัยและวิจารณ์อีกด้วย

นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนที่ “ทำงานหนัก” มากด้วย เพราะตั้งแต่ปี 2557 เป็นต้นมา เธอไม่เคยขาดการอบรมหลักสูตรทฤษฎีวิจารณ์ที่จัดโดยสภากลางการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ (CLA) และสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามเลย ซึ่งเธอเชื่อว่าหลักสูตรเหล่านี้ได้มีส่วนช่วยให้ “กำหนดเส้นทางชีวิตของเธอได้อย่างเป็นระบบยิ่งขึ้น”...

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลายครั้งที่ Huynh Thu Hau มักจะแสวงหาศาสตราจารย์และแพทย์ชั้นนำในศูนย์วิชาการหลักๆ ของประเทศเพื่อขอ "ศึกษา" และเรียนรู้ จากนั้นเธอก็สามารถผ่าน “ประตู” อันท้าทายต่างๆ ไปได้สำเร็จ จนกลายเป็นทั้งปรมาจารย์ และสุดท้ายก็เป็นหมอ...

“ผมคิดว่าผมพูดถูกเมื่อผมยืนยันว่าความหลงใหลต้องได้รับการรักษาไว้ด้วยความมุ่งมั่น ด้วยความคงอยู่ของถ่านหิน ไม่ใช่ด้วยการปะทุของไฟโดยฉับพลัน” - Huynh Thu Hau สารภาพ

การเดินทางที่แสนพิเศษ

ความจริงที่ว่า ดร. ฮวินห์ ทู เฮา มุ่งมั่นที่จะประกอบอาชีพในด้านทฤษฎีและการวิจารณ์ โดยไม่ยอมแพ้กับงานด้านบทกวี อาจกล่าวได้ว่าเป็นบางสิ่งที่พิเศษ แต่การเดินทางของเธอในการกลายเป็นนักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรมมืออาชีพนั้นพิเศษยิ่งกว่า

นั่นคือ แทนที่จะมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับหัวข้อหรือประเด็นทางวรรณกรรมใดประเด็นหนึ่ง เธอกลับมีเส้นทางการเดินทางที่แตกต่างกันไป ซึ่งตามที่เธอพูดก็คือ “การเผชิญหน้ากับสิ่งใหม่ๆ การท้าทายตัวเอง และการตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของตนเองมากขึ้น”

ผลงานของผู้แต่ง Huynh Thu Hau ภาพ : บี.เอ — ผลงานของผู้แต่ง Huynh Thu Hau ภาพ : บีเอ

ในปี พ.ศ. 2544 ขณะที่ยังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย Huynh Thu Hau เลือกที่จะค้นคว้าเกี่ยวกับกวีหญิง Xuan Quynh เพื่อเป็นวิทยานิพนธ์สำเร็จการศึกษาของเธอ เหตุผล: Xuan Quynh เป็นกวีที่เธอรู้สึกว่าเข้ากันได้ดีกับบุคลิกภาพของเธอ และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น เมื่อศึกษาบุคลิกภาพและอาชีพกวีของ Xuan Quynh เธอก็พบว่าเธอมีความเป็นเอกลักษณ์ แตกต่าง และความงามอันล้ำค่า

อย่างไรก็ตาม เพียงแค่หนึ่งปีต่อมา เมื่อเธอตัดสินใจที่จะศึกษาต่อในระดับปริญญาโท แทนที่จะ "ยกระดับ" วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเธอให้เป็นหัวข้อวิจัยระดับปริญญาโทเหมือนที่หลายๆ คนทำ Huynh Thu Hau กลับตัดสินใจค้นคว้าเกี่ยวกับนักเขียน William Faulkner ซึ่งเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง ผู้ประพันธ์งานหลายชิ้น "ที่เกี่ยวข้องกับค่านิยมสากล เช่น ชีวิตและความตาย ประเด็นสถานะของมนุษย์ในยุคเทคโนแครต ประเด็นการต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ และการปกป้องสิ่งแวดล้อม"

มันเป็นค่านิยมทางอุดมการณ์อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของฟอล์กเนอร์และลักษณะทางบทกวีที่แปลกใหม่และแตกต่างเมื่อเปรียบเทียบกับชีวมณฑลวรรณกรรมเวียดนามในเวลานั้นที่ดึงดูดและผลักดันให้เธอเดินหน้าต่อไป “กระบวนการ “มองออกไป” ที่วรรณกรรมต่างประเทศยังเป็นวิธีหนึ่งที่ช่วยให้ผมขยายความรู้ ท้าทายตัวเอง และสนองความต้องการที่จะพิชิตและค้นพบสิ่งใหม่ๆ...” – ดร. ฮวินห์ ทู เฮา กล่าว

ภายหลังจาก “การตระหนักรู้” ดังกล่าว ในปี 2013 Huynh Thu Hau ก็เริ่มการวิจัยในระดับปริญญาเอก และหัวข้อที่เธอเลือกไม่ใช่หนึ่งในสองหัวข้อที่เธอเคยทำการวิจัยมาก่อน "วิปริตเหรอ?" หลายๆ คนรู้สึกประหลาดใจและค่อนข้างกังวลเมื่อรู้ว่าเธอเลือกฉบับนี้ - ซึ่งเป็นเรื่องใหม่และแปลกประหลาดมากในการวิจารณ์วรรณกรรมเวียดนามในสมัยนั้น - เพื่อใช้ในการค้นคว้า

แต่เป็นอารมณ์ของคนอื่นๆ เช่นกันที่กระตุ้นเธอ ทำให้เธอตั้งใจแน่วแน่มากขึ้น ที่จะมุ่งมั่น ที่จะสำรวจ ที่จะค้นพบสิ่งใหม่ๆ... จากนั้นในปี 2017 Huynh Thu Hau ก็ได้เป็นหมอในหัวข้อ "ศิลปะแห่งความขัดแย้งในนวนิยายเวียดนามตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2012"

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางอันคดเคี้ยวของเธอบนเส้นทางสู่ทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ ดร. ฮวินห์ ทู เฮา กล่าวว่าเธอต้องสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง โดยเฉพาะความสุขส่วนตัวของเธอ

แต่ในทางกลับกัน เธอกลับมี “การเดินทางที่มีความสุข” เพราะสำหรับเธอ วรรณกรรมช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้สวยงามและดีขึ้น และ “การเดินทางที่สร้างสรรค์ก็เป็นการเดินทางที่มีความสุข” โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ที่นั่น เธอมีประสบการณ์ด้านวิชาการมากมาย เป็นตัวของตัวเองมากขึ้นในการทำงาน มั่นใจและภาคภูมิใจกับการตัดสินใจที่กล้าหาญของเธอมากขึ้น...

เธอสารภาพว่า: “เหนือสิ่งอื่นใด ฉันรู้สึกโชคดีที่ได้เป็นศิษย์ของอาจารย์ผู้รักวรรณคดีอย่างสุดหัวใจและรู้วิธีสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ ตั้งแต่สมัยมัธยมศึกษาตอนปลายจนถึงสมัยที่เรียนอยู่คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยการศึกษาฮานอย คณะวรรณคดี มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้... ฉันยังมีเพื่อนวรรณคดีที่ใจดีและจริงใจอีกหลายคนซึ่งคอยให้กำลังใจและกระตุ้นให้ฉันมุ่งมั่นกับการเรียนเสมอมา...”

แหล่งที่มา