นักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรม Huynh Thu Hau: ยืนหยัดด้วยความมุ่งมั่น...

ด้วยบทกวีอันอ่อนเยาว์ สดใหม่ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอที่ตีพิมพ์ในบทกวีรวมเล่มแรกของเธอ “ทุ่งลับ” ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2013 ฮวีญ ธู เฮา ได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลสำคัญแห่งวงการกวีของกวาง เดิมทีเธอคิดว่าเธอจะยังคงมุ่งมั่นกับงานกวีต่อไป แต่แล้วเธอก็หันไปสนใจทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งเผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่เต็มเปี่ยมยิ่งขึ้น...

ถ่านไฟที่ลุกโชน

ด้วย "ความหลงใหล" และความสำเร็จในช่วงแรกๆ ในด้านบทกวี เมื่อเธอหันเข้าสู่วงการทฤษฎีและการวิจารณ์ ฮวีญ ธู เฮา ทำให้หลายคนประหลาดใจและรู้สึกเสียใจ แต่แทนที่จะอธิบาย เธอกลับทำงานต่อไป ด้วยความขยันหมั่นเพียรและจิตวิญญาณ ทางวิทยาศาสตร์ ที่จริงจัง เธอค่อยๆ ยืนยันตัวเองในเส้นทางใหม่ เธอรู้สึกว่าบทกวีไม่ได้ทอดทิ้งเธอไป แต่ในขณะเดียวกัน เธอก็ตระหนักว่าเธอดูเหมือนจะมีโชคชะตาที่ต้องเผชิญความยากลำบากและความทุกข์ทรมานจากทฤษฎีและการวิจารณ์

“ผมไม่เห็นความขัดแย้งระหว่างการเขียนบทกวีกับการเขียนวิจารณ์ หรือพูดอีกอย่างก็คือ การวิจารณ์ไม่ได้แห้งแล้ง ไม่ได้ขจัดการกลั่นกรองของบทกวี เพราะการวิจารณ์คือการผสมผสานระหว่างเหตุผลและอารมณ์ วิทยาศาสตร์และศิลปะ และดังที่โรลันด์ บาร์ตกล่าวไว้ การวิจารณ์คือวาทกรรมเกี่ยวกับวาทกรรมอื่น เป็นอภิภาษา” - ฮวินห์ ธู เฮา กล่าว

นอกจากบทกวีแล้ว เธอยังมีผลงานเชิงทฤษฎีวิจารณ์เป็นของตัวเอง ได้แก่ บทความวิจารณ์ชุด "การผจญภัยของถ้อยคำ" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2017) บทความวิชาการชุด "ศิลปะแห่งความขัดแย้งในนวนิยายเวียดนาม" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2018) และบทความวิจารณ์ชุด "วาทกรรมวรรณกรรม - ความงดงามที่แตกต่าง" (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน 2020) ดังนั้น ในช่วงเช้าของปีใหม่ 2024 ข่าวดีก็มาถึงฮวีญ ธู เฮา เธอได้รับการตอบรับเข้าศึกษาต่อที่ สมาคมนักเขียนเวียดนาม สาขาทฤษฎีวิจารณ์

นอกเหนือจากงานวิจัยเชิงทฤษฎีและเชิงวิจารณ์ของเธอแล้ว Huynh Thu Hau ยังเป็นตัวแทนเพียงคนเดียวของ Quang Nam ในงานประชุมวิชาการระดับชาติเกี่ยวกับวรรณกรรมหลายงานเป็นเวลาหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประชุมเกี่ยวกับประเด็นทางวิชาการ การรับ การดัดแปลง การแปลบทกวี และผลงานสร้างสรรค์ใหม่ๆ ของวรรณกรรมเวียดนาม...

ปริญญาเอก นักวิจารณ์วรรณกรรมและนักทฤษฎี Huynh Thu Hau เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2522 สมาชิกสมาคมวรรณกรรมและศิลปะจังหวัดกว๋างนาม สมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม ปัจจุบันเป็นอาจารย์ประจำคณะสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยกว๋างนาม
ตั้งแต่ปี 2013 ถึงปัจจุบัน Huynh Thu Hau ได้รับรางวัลต่างๆ มากมาย ได้แก่ รางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam ครั้งที่ 2 สำหรับรวมบทกวีเรื่อง "The Secret Field" รางวัลที่ 3 จากรางวัลประจำปี 2017 ของคณะกรรมการแห่งชาติสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม และรางวัลที่ 3 จากรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam ประจำปี 2017 สำหรับรวมบทความวิจารณ์เรื่อง "The Adventure of Words" และรางวัลที่ 3 จากรางวัลวรรณกรรมและศิลปะ Quang Nam สำหรับบทความเชิงวิชาการเรื่อง "The Art of the Odd in Vietnamese Novels"

เมื่อพูดถึงการได้รับเลือกเข้าเป็นสมาชิกสมาคมนักเขียนเวียดนาม Huynh Thu Hau กล่าวว่าสำหรับเธอแล้ว มันคือความสุข เป็นรางวัลหลังจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยมาอย่างยาวนาน และความสุขนี้จะช่วยเพิ่มพลังให้เธอในการสร้างสรรค์และยึดมั่นกับวรรณกรรม ซึ่งเป็นสาขาที่เธอเลือกอย่างแน่นอน

ตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย ฮวีญ ธู เฮา ใฝ่ฝันอยากเป็นนักทฤษฎีวิพากษ์วิจารณ์ ระหว่างเรียนมหาวิทยาลัยและทำงาน เธอยังคงมุ่งมั่นและไล่ตามความฝันอย่างไม่ลดละ มุ่งมั่นที่จะทำให้ความฝันนั้นเป็นจริง

เธอเขียนทฤษฎี บทวิจารณ์ และตีพิมพ์ในวารสารเฉพาะทางอย่างเงียบๆ ทั้งเพื่อทดสอบความสามารถของเธอและเพื่อ "สำรวจ" ความสามารถเหล่านั้น รวมถึงเป็นช่องทางในการค้นหาจุดแข็งของเธอในการวิจัยและบทวิจารณ์อีกด้วย

นอกจากนี้ เธอยังเป็นคนที่ "ทำงานหนัก" มากอีกด้วย เพราะตั้งแต่ปี 2014 เป็นต้นมา เธอไม่เคยขาดการอบรมหลักสูตรทฤษฎีการวิจารณ์ที่จัดโดยสภากลางเพื่อการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ และสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามเลย ซึ่งเธอเชื่อว่าหลักสูตรเหล่านี้มีส่วนช่วยให้ "กำหนดเส้นทางของเธอได้อย่างเป็นระบบมากขึ้น"...

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หลายครั้งที่ฮวีญ ธู เฮา เองก็แสวงหาศาสตราจารย์และแพทย์ชั้นนำจากศูนย์วิชาการสำคัญๆ ในประเทศเพื่อ "ศึกษา" และเรียนรู้ จากนั้นเธอก็สามารถเอาชนะ "ประตู" ที่ยากลำบากได้สำเร็จ กลายเป็นปรมาจารย์ และต่อมาก็เป็นแพทย์...

“ฉันคิดว่าฉันพูดถูกเมื่อฉันยืนยันว่าความหลงใหลต้องคงอยู่ด้วยความมุ่งมั่น ด้วยความคงอยู่ของถ่านหิน ไม่ใช่ด้วยการปะทุของเปลวไฟโดยแรงกระตุ้น” - Huynh Thu Hau สารภาพ

การเดินทางที่พิเศษ

ความมุ่งมั่นของ ดร. หวินห์ ธู เฮา ที่จะมุ่งมั่นประกอบอาชีพด้านทฤษฎีและการวิจารณ์ โดยไม่ละทิ้งงานกวีนิพนธ์ ถือเป็นสิ่งพิเศษ แต่เส้นทางสู่การเป็นนักทฤษฎีและนักวิจารณ์วรรณกรรมมืออาชีพของเธอยิ่งพิเศษกว่านั้น

นั่นคือ แทนที่จะจมอยู่กับหัวข้อหรือประเด็นวรรณกรรมใดหัวข้อหนึ่งเพียงอย่างเดียว เธอกลับมีเส้นทางการเดินทางที่แตกต่างออกไป ซึ่งตามที่เธอพูดไว้ก็คือ "การเข้าหาสิ่งใหม่ๆ การท้าทายตัวเอง การตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของตัวเองมากขึ้น"

ผลงานของผู้เขียน Huynh Thu Hau ภาพโดย: B.A — ผลงานของผู้เขียน Huynh Thu Hau ภาพโดย: BA

ในปี พ.ศ. 2544 ขณะที่ยังเรียนอยู่มหาวิทยาลัย ฮวีญ์ ธู เฮา เลือกที่จะศึกษาเกี่ยวกับกวีหญิง ซวน กวีญ เป็นวิทยานิพนธ์ปริญญาบัตร เหตุผลก็คือ ซวน กวีญ เป็นกวีที่เธอรู้สึกว่าสอดคล้องกับบุคลิกภาพของเธออย่างมาก และที่สำคัญยิ่งกว่านั้น การได้ศึกษาบุคลิกภาพและอาชีพกวีของซวน กวีญ ทำให้เธอค้นพบความงามอันโดดเด่น แตกต่าง และเปี่ยมล้น

อย่างไรก็ตาม เพียงแค่หนึ่งปีต่อมา เมื่อตัดสินใจที่จะศึกษาต่อในระดับปริญญาโท แทนที่จะ "ยกระดับ" วิทยานิพนธ์ระดับปริญญาตรีของเธอให้เป็นหัวข้อวิจัยระดับบัณฑิตศึกษาเหมือนที่หลายๆ คนทำ Huynh Thu Hau กลับตัดสินใจค้นคว้าเกี่ยวกับนักเขียน William Faulkner ซึ่งเป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียง ผู้ประพันธ์ผลงานหลายชิ้น "ที่เกี่ยวข้องกับค่านิยมสากล เช่น ชีวิตและความตาย ประเด็นสถานะของมนุษย์ในยุคเทคโนแครต การต่อสู้กับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติ และการปกป้องสิ่งแวดล้อม"

คุณค่าทางอุดมการณ์อันโดดเด่นและลักษณะบทกวีใหม่ๆ ที่แตกต่างของฟอล์กเนอร์เมื่อเทียบกับชีวมณฑลวรรณกรรมเวียดนามในยุคนั้นเป็นสิ่งที่ดึงดูดและผลักดันให้เธอก้าวไปข้างหน้า “กระบวนการ “มองออก” วรรณกรรมต่างประเทศยังเป็นหนทางหนึ่งที่ทำให้ฉันขยายความรู้ ท้าทายตัวเอง และสนองความปรารถนาที่จะพิชิตและค้นพบสิ่งใหม่ๆ...” - ดร. หวินห์ ธู เฮา กล่าว

หลังจาก “ตระหนัก” เช่นนั้น ในปี 2013 ฮวีญ ธู เฮา จึงได้เริ่มทำวิจัยระดับปริญญาเอก และหัวข้อที่เธอเลือกนั้นไม่ใช่หนึ่งในสองหัวข้อที่เธอเคยทุ่มเททำงานอย่างหนักมาก่อน “แปลกเหรอ?” หลายคนอุทานด้วยความประหลาดใจและกังวลเล็กน้อยเมื่อรู้ว่าเธอเลือกหัวข้อนี้ ซึ่งถือเป็นเรื่องใหม่และแปลกเกินไปในวงการวิจารณ์วรรณกรรมเวียดนามในขณะนั้น ที่จะนำมาค้นคว้า

แต่เป็นอารมณ์ของคนอื่นๆ เช่นกันที่ผลักดันเธอ ทำให้เธอมีความมุ่งมั่นมากขึ้น ที่จะมุ่งมั่น ที่จะสำรวจ ที่จะค้นพบสิ่งใหม่ๆ... และแล้วในปี 2017 Huynh Thu Hau ก็ได้เป็นหมอในหัวข้อ "ศิลปะแห่งความขัดแย้งในนวนิยายเวียดนามตั้งแต่ปี 1986 ถึง 2012"

เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางอันคดเคี้ยวของเธอสู่ทฤษฎีวรรณกรรมและการวิจารณ์ ดร. หยุนห์ ทู เฮา กล่าวว่าเธอต้องสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสุขส่วนตัวของเธอ

แต่ในทางกลับกัน เธอก็มี "การเดินทางที่มีความสุข" เพราะสำหรับเธอ วรรณกรรมช่วยให้ผู้คนใช้ชีวิตได้สวยงามและดีขึ้น และ "การเดินทางที่สร้างสรรค์ก็เป็นการเดินทางที่มีความสุข" โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออยู่ที่นั่น เธอมีประสบการณ์ทางวิชาการมากมาย เป็นตัวของตัวเองมากขึ้นในการทำงาน มั่นใจและภูมิใจกับการตัดสินใจที่กล้าหาญของเธอมากขึ้น...

เธอสารภาพว่า “เหนือสิ่งอื่นใด ฉันรู้สึกโชคดีมากที่ได้เป็นลูกศิษย์ของอาจารย์ผู้รักวรรณกรรมอย่างสุดหัวใจและรู้วิธีสร้างแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์อยู่เสมอ ตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลายจนถึงสมัยที่เรียนอยู่ที่คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยการศึกษาเว้ คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยการศึกษาฮานอย คณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์เว้... ฉันยังมีเพื่อนวรรณกรรมที่ใจดีและจริงใจมากมายที่คอยให้กำลังใจและผลักดันให้ฉันมุ่งมั่นกับการเรียนเสมอมา...”

แหล่งที่มา